|
spørsmålet |
svaret |
'He never told you what?' begynn å lære
|
|
- Czego ci nigdy nie powiedział?
|
|
|
'That you have great taste in clothes. begynn å lære
|
|
- Że masz wspaniały gust w ubraniach.
|
|
|
You simply look wonderful in your outfit and this hat really makes an impression.' begynn å lære
|
|
Po prostu świetnie wyglądasz w swoim stroju, a ta czapka naprawdę robi wrażenie.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I’m simply telling you the truth,' replies Nora. begynn å lære
|
|
Po prostu mówię prawdę ”- odpowiada Nora.
|
|
|
'But you didn’t come here to pay me compliments, did you?' begynn å lære
|
|
- Ale nie przyszedłeś tutaj, żeby prawić mi komplementy, prawda?
|
|
|
I came here to talk about Steve. begynn å lære
|
|
Przyszedłem porozmawiać o Stevie.
|
|
|
You see, I’m worried about him. I’m very worried about him. begynn å lære
|
|
Widzisz, martwię się o niego. Bardzo się o niego martwię.
|
|
|
No, no. It has nothing to do with you.' begynn å lære
|
|
Nie? Nie. To nie ma z tobą nic wspólnego.'
|
|
|
'So why are you telling me about it?' begynn å lære
|
|
- Więc dlaczego mi o tym mówisz?
|
|
|
'Because I think you should know.' begynn å lære
|
|
- Ponieważ myślę, że powinieneś wiedzieć.
|
|
|
I understand that you care about Steve but it’s between you and your son and I don’t think you should tell me anything about it.' begynn å lære
|
|
Rozumiem, że obchodzi cię Steve, ale to sprawa między tobą a twoim synem i nie sądzę, żebyś mi o tym mówił.
|
|
|
'But I want to tell you ... because ... because I think I can trust you,' begynn å lære
|
|
`` Ale chcę ci powiedzieć ... ponieważ ... ponieważ myślę, że mogę ci zaufać "
|
|
|
She came here to tell Amanda some lies about Steve’s financial problems or other women begynn å lære
|
|
Przyszła tutaj, aby opowiedzieć Amandzie kilka kłamstw o problemach finansowych Steve'a lub innych kobietach
|
|
|
but now when she looks into Amanda’s intelligent and kind eyes, she can’t lie. begynn å lære
|
|
ale teraz, kiedy patrzy w inteligentne i miłe oczy Amandy, nie może kłamać.
|
|
|
She suddenly feels she can trust the girl and knows that she must tell her the truth because she is beginning to like her. begynn å lære
|
|
Nagle czuje, że może zaufać dziewczynie i wie, że musi powiedzieć jej prawdę, ponieważ zaczyna ją lubić.
|
|
|
There is a moment of silence. Amanda doesn’t say anything. begynn å lære
|
|
Jest chwila ciszy. Amanda nic nie mówi.
|
|
|
. She is having a sip of her coffee and waiting for what Nora has to say. begynn å lære
|
|
. Pije łyk kawy i czeka na to, co powie Nora.
|
|
|
You see, my son only thinks about one thing,' Nora begins. ' begynn å lære
|
|
Widzisz, mój syn myśli tylko o jednym - zaczyna Nora. '
|
|
|
'Women?' asks Amanda suddenly afraid to learn the truth about Steve. begynn å lære
|
|
'Kobiety?' - pyta Amanda nagle bojąca się poznać prawdę o Stevie.
|
|
|
'No, but there is something very wrong with Steve. He is interested in boys begynn å lære
|
|
- Nie, ale ze Stevem jest coś bardzo nie tak. Interesuje się chłopcami
|
|
|
The only thing he likes, all he ever dreams about is money.' begynn å lære
|
|
Jedyne, co mu się podoba, o czym marzy, to pieniądze.
|
|
|
'Well, money is very useful. begynn å lære
|
|
„Cóż, pieniądze są bardzo przydatne.
|
|
|
Life is impossible without it so perhaps he is just practical,' says begynn å lære
|
|
Bez tego życie jest niemożliwe, więc może jest po prostu praktyczny ”- mówi
|
|
|
His greatest ambition is to become a multimillionaire begynn å lære
|
|
Jego największą ambicją jest zostanie multimilionerem
|
|
|
The problem with Steve is that he is a money-making machine begynn å lære
|
|
Problem ze Stevem polega na tym, że jest on maszyną do robienia pieniędzy
|
|
|
He lives to work, he works to earn and he earns to be a millionaire.' begynn å lære
|
|
Żyje dla pracy, zarabia i zarabia na bycie milionerem ”.
|
|
|
'I believe that many parents would be happy to have such a son. begynn å lære
|
|
„Wierzę, że wielu rodziców byłoby szczęśliwych, mając takiego syna.
|
|
|
Don’t you think that he wants to earn a lot because he is simply responsible and he cares about the people he loves?' begynn å lære
|
|
Nie sądzisz, że chce dużo zarobić, bo jest po prostu odpowiedzialny i dba o ludzi, których kocha?
|
|
|
