On mówi, że egzamin jest bardzo trudny w zdaniach z 'dass' stosujemy szyk końcowy - podmiot znajduje się zazwyczaj zaraz po spójniku, a odmieniany czasownik - na ostatniej pozycji w zdaniu begynn å lære
|
|
Er sagt, dass die Prüfung sehr schwer ist
|
|
|
|
3 opcje begynn å lære
|
|
Ich meine / glaube / finde, dass...
|
|
|
|
2 opcje begynn å lære
|
|
Ich bin der Meinung / der Ansicht, dass...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ich habe gedacht, dass...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Hast du gewusst, dass...?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Moja babcia mówi, że wcześniej było inaczej begynn å lære
|
|
Meine Oma sagt, dass es früher anders war
|
|
|
Mój nauczyciel niemieckiego mówi, że muszę się uczyć regularnie słówek begynn å lære
|
|
Mein Deutschlehrer sagt, dass ich regelmäßig Vokabeln lernen muss
|
|
|
- Kto to jest? - Sądzę, że to jest tata Moniki begynn å lære
|
|
- Wer ist das? - Ich glaube, dass das der Vater von Monika ist
|
|
|
Sądzę, że wszyscy powinni uczyć się języków obcych begynn å lære
|
|
Ich glaube, dass alle Fremdsprachen lernen sollten
|
|
|
Moi rodzice uważają, że wydajemy za dużo pieniędzy begynn å lære
|
|
Meine Eltern finden, dass wir zu viel Geld ausgeben
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ich denke, dass sie recht haben
|
|
|
Wiesz, że oni się poznali w Niemczech? begynn å lære
|
|
Weißt du, dass sie sich in Deutschland kennengelernt haben?
|
|
|
Myślałam, że już cię nie ma begynn å lære
|
|
Ich habe gedacht, dass du schon weg bist
|
|
|
Nie wiedzieliśmy, że ona mieszkała w Wiedniu begynn å lære
|
|
Wir haben nicht gewusst, dass sie in Wien gelebt hat
|
|
|
Jestem zdania, że powinno się sortować śmieci begynn å lære
|
|
Ich bin der Meinung, dass man den Müll trennen sollte
|
|
|
Wiedziałaś, że Julia i Thomas pobrali się? begynn å lære
|
|
Hast du gewusst, dass Julia und Thomas geheiratet haben?
|
|
|
Ależ oczywiście! Mówiłam ci przecież, że byłam na ich weselu begynn å lære
|
|
Aber natürlich! Ich habe dir doch gesagt, dass ich auf ihrer Hochzeit war
|
|
|
Ona mi powiedziała, że lubi poznawać nowych ludzi begynn å lære
|
|
Sie hat mir gesagt, dass sie gerne neue Leute kennen lernt
|
|
|
Cieszę się, że mogłem cię poznać begynn å lære
|
|
Ich freue mich, dass ich dich kennen lernen konnte
|
|
|
Mam nadzieję, że dzisiaj po południu pójdziemy na spacer należy pamiętać, że czasowniki rozdzielnie złożone nie rozdzielają się w zdaniach pobocznych; wyjątek stanowią czasowniki złożone składające się z dwóch czasowników begynn å lære
|
|
Ich hoffe, dass wir heute Nachmittag spazieren gehen
|
|
|
Życzę sobie, żeby spadł śnieg begynn å lære
|
|
Ich wünsche mir, dass es schneit
|
|
|
Chciałbyś, żebyśmy w zimie pojechali w góry? 2 opcje begynn å lære
|
|
Möchtest du, dass wir im Winter ins Gebirge / in die Berge fahren?
|
|
|
Mnie się podoba, że mieszkamy w samym centrum begynn å lære
|
|
Mir gefällt, dass wir direkt im Zentrum wohnen
|
|
|
Podoba mi się, że mieszkam w centrum / Podoba mi się, że mieszkam w centrum 2 opcje; to zdanie możemy zacząć od zaimka lub od podmiotu begynn å lære
|
|
Es gefällt mir, dass ich im Zentrum wohne / Mir gefällt (es), dass ich im Zentrum wohne
|
|
|
Przykro mi, że nie mogłem ci pomóc begynn å lære
|
|
Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte
|
|
|
To zrozumiałe, że po długiej podróży chcą się wyspać begynn å lære
|
|
Es ist verständlich, dass sie nach der langen Reise ausschlafen wollen
|
|
|
Skąd wiesz, że byłem chory? begynn å lære
|
|
Woher weißt du, dass ich krank war?
|
|
|
Wszyscy mówią, że ten film jest bardzo dobry begynn å lære
|
|
Alle sagen, dass dieser Film sehr gut ist
|
|
|
Obiecałeś mi, że w tym roku pojedziemy do Włoch druga forma używana jest rzadziej begynn å lære
|
|
Du hast mir versprochen, dass wir dieses Jahr nach Italien fahren dieses Jahr / in diesem Jahr
|
|
|
Wiedziała pani, że Polska jest członkiem Unii Europejskiej? skrótem od nazwy Unia Europejska jest UE begynn å lære
|
|
Haben Sie gewusst, dass Polen Mitglied der Europäischen Union ist? die Europäische Union = die EU
|
|
|
To nieprawda, że Nadia jest w ciąży begynn å lære
|
|
Es ist nicht wahr, dass Nadia schwanger ist
|
|
|
Mój tata poprosił nas, żebyśmy mu pomogli begynn å lære
|
|
Mein Vater hat uns gebeten, dass wir ihm helfen
|
|
|
|
czasownik "prosić", często występuje ze spójnikiem 'dass', w takich zdaniach spójnik ten nie ma jednak znaczenia "że", lecz "żeby" begynn å lære
|
|
Ich bitte dich, dass du...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ich habe dich gebeten, dass du...
|
|
|
Poproszę moją siostrę, żeby pożyczyła mi samochód begynn å lære
|
|
Ich bitte meine Schwester, dass sie mir das Auto leiht
|
|
|
Pani Schmidt poprosiła swojego męża, żeby zawiózł ją do lekarza begynn å lære
|
|
Frau Schmidt hat ihren Mann gebeten, dass er sie zum Arzt bringt
|
|
|
Obawiamy się, że autobus się spóźni 2 opcje begynn å lære
|
|
Wir befürchten, dass sich der Bus verspätet / Wir befürchten, dass der Bus sich verspätet
|
|
|
Przypuszczamy, że sklepy są dzisiaj zamknięte begynn å lære
|
|
Wir vermuten, dass die Geschäfte heute zu / geschlossen sind
|
|
|
Mam wrażenie, że ona mnie nie lubi begynn å lære
|
|
Ich habe den Eindruck, dass sie mich nicht mag
|
|
|
Myślisz, że powinniśmy już wychodzić? begynn å lære
|
|
Denkst du, dass wir schon losgehen sollten?
|
|
|
Myślę, że możemy jeszcze zostać dziesięć minut 2 opcje; w zdaniach wyrażających opinię często możemy pominąć spójnik "że" i po przecinku sformułować nowe zdanie; należy zwrócić uwagę na różną pozycję odmienianego czasownika w obu zdaniach begynn å lære
|
|
Ich denke, dass wir noch zehn Minuten bleiben können / Ich denke, wir können noch zehn Minuten bleiben
|
|
|
|
2 opcje begynn å lære
|
|
|
|
|
|
2 opcje begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Schade, dass du nicht da bist
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Schön, dass du gekommen bist!
|
|
|
