→ Niezbędne Paremie → Start læring

spørsmålet		svaret
Prawo jest sztuką tego, co dobre i słuszne begynn å lære		Ius est ars boni et aequi
Prawo to możliwość działania begynn å lære		Ius est facultas agendi
Prawo natury jest niezmienne begynn å lære		Ius naturae est immutabile
Ustawa niesprawiedliwa nie jest prawem begynn å lære		Lex iniustissima non est lex
Ustawa uwzględnia porządek natury begynn å lære		Lex spectat naturae ordinem
Ustawą jest to, co lud nakazuje i ustanawia begynn å lære		Lex est quod populus iubet atque constituit
Ustawa nie działa wstecz begynn å lære		Lex retro non agit
surowsza ustawa karna nie działa wstecz begynn å lære		Lex severior poenans retro non agit
Ustawa patrzy do przodu, nie wstecz begynn å lære		Lex prospicit, non respicit
Ustawa karna łagodniejsza może działać wstecz begynn å lære		Lex mitior, lex benignior retro agere potest
Słuszność nie stanowi prawa, lecz prawo wspomaga begynn å lære		Aequitas non facit ius, sed iuri auxiliatur
Prawo ma na względzie słuszność begynn å lære		Ius respicit aequitatem
We wszystkim wprawdzie, szczególnie zaś w prawie, należy mieć na względzie słuszność begynn å lære		In omnibus quidem, maxime tamen in iure, aequitas spectanda est
Prawa nie zmieniają się w zależności od mniejszego lub większego znaczenia osoby begynn å lære		De maiore et minore non variant iura
Rzecz w tym, jakie są prawa, a nie jakie osoby begynn å lære		Questio fit de legibus, non de personis
Wszelkie prawo ustanawia się ze względu na człowieka begynn å lære		Hominum causa omne ius constitutum sit
Gdzie prawo, tam i środek do jego realizacji (dzisiaj) begynn å lære		Ubi ius, ibi remedium
Gdzie środek do realizacji, tam uprawnienie (Rzym) begynn å lære		Ubi remedium, ibi ius
Prawa dane są po to, aby silniejszy nie mógł wszystkiego begynn å lære		Inde datae leges, ne fortior omnia posset
W sądach nie należy mieć względu na osoby begynn å lære		In iudiciis non est acceptio personarum
Ustawa nie obowiązuje, jeżeli nie jest ogłoszona begynn å lære		Lex non obligat, nisi promulgata
W takich samych okolicznościach należy stosować takie samo rozwiązanie prawne begynn å lære		Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio
Kto może stanowić [prawo], ten może [je] uchylić begynn å lære		Cuius est condere, eius est abrogare
Ustawa znosi ustawę begynn å lære		Lex lege tollitur
Ustawy niekiedy drzemią, ale nigdy nie przestają obowiązywać begynn å lære		Dormiunt aliquando leges, numquam moriuntur
Gdy ustaje przyczyna wydania ustawy, traci moc i sama ustawa begynn å lære		Cessante ratione legis, cessat lex ipsa
Prawa dostosowuje się do tych przypadków, które zdarzają się często begynn å lære		Ad ea, quae frequentius accidunt, iura adaptantur
Ustawy nie troszczą się o drobiazgi begynn å lære		De minimis non curat lex
W ustawach lepsza jest prostota niż zawiłość begynn å lære		In legibus magis simplicitas quam difficultas placet
Ustawa powinna być zwięzła begynn å lære		Legem brevem esse oportet
Ustawy powinny być zrozumiałe dla wszystkich begynn å lære		Leges ad omnibus intellegi debent
Prawa są stanowione nie ze względu na konkretne osoby, lecz dla wszystkich begynn å lære		Iura non in singulas personas, sed generaliter constituuntur
W podobnych sprawach powinno zapadać podobne rozstrzygnięcie begynn å lære		De similibus idem est iudicium
Sądzić należy na podstawie ustaw, nie przykładów begynn å lære		Legibus, non exemplis iudicandum
Zwyczaj powinien być trwały begynn å lære		Consuetudo certa esse debet
Utrwalony zwyczaj stosuje się jak prawo begynn å lære		Inverterata consuetudo pro lege servatur
Zwyczaj jest najlepszą wykładnią ustawy begynn å lære		Consuetudo est optima legum interpres
Słusznie przestrzega się od dawna istniejącego zwyczaju na równi z ustawą, jest to właśnie prawo, o którym mówi się, że powstało ze zwyczaju begynn å lære		Inverterata consuetudo pro lege non immerito custoditur, et hoc est ius, quo dicitur moribus constitutum
Jasne wyrażenia nie podlegają interpretacji begynn å lære		Clara non sunt interpretanda
Należy trzymać się słów ustawy begynn å lære		A verbis legis non est recedendum
Znać ustawy to nie przyswoić sobie ich słowa, ale znać ich treść i moc działania begynn å lære		Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem
Do interpretacji prawa upoważniony jest ten, kto je stanowi begynn å lære		Eius est interpretari leges, cuius est condere
Wyjątek powinien być interpretowany ściśle begynn å lære		Exceptio est strictissimae interpretationis
Należy uznać za wyłączne to wszystko, czego ustawa wyliczając, nie włączyła begynn å lære		Exclusa censentur omnia, quae lex enumerando non inclusit
Dokładne wyrażenia wykluczają wykładnię rozszerzającą begynn å lære		Expressio specialis omnem impedit extensionem
Fikcja nie wywiera skutków prawnych poza przypadkiem, dla którego została ustanowiona begynn å lære		Fictio non operatur ultra casum fictium
Słowa należy rozumieć zgodnie z ich znaczeniem begynn å lære		Verba cum effectu accipienda
Ustawa późniejsza uchyla ustawę wcześniejszą begynn å lære		Lex posterior derogat legi priori
Ustawa szczegółowa uchyla ustawę ogólną begynn å lære		Lex specialis derogat legi generali
Ustawa wyższa uchyla ustawę niższą begynn å lære		Lex superior derogat legi inferiori
Ustawa późniejsza ogólna nie uchyla ustawy wcześniejszej szczegółowej begynn å lære		Lex posterior generalis non derogat legi priori speciali
Prawo publiczne nie może być zmieniane umowami [osób] prywatnych begynn å lære		Ius publicum privatorum pactis mutari non potest
Nie powinniśmy źle korzystać z naszego prawa begynn å lære		Male nostro iure uti non debemus
Nie wszystko, co dozwolone, jest uczciwe begynn å lære		Non omne quo licet, honestum est
Każde przyrzeczenie pojmowane jest jako obowiązujące w określonych warunkach begynn å lære		Rebus sic stantibus omnis promissio intellegitur
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia pewnej rzeczy według praw naszego państwa begynn å lære		Obligatio est iuris vinculum, quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura
Istota zobowiązania polega nie na tym, aby jakąś rzecz lub służebność uczynić naszą, lecz aby zmusić kogoś do dania nam czegoś, albo do czynienia, albo do świadczenia [innego rodzaju] begynn å lære		Obligationum substantia non in eo consistit, ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel faciendum, vel praestandum
Umów należy dotrzymywać begynn å lære		Pacta sunt servanda
Właściciel ma pełną władzę nad rzeczą begynn å lære		Proprietatis dominus plenam in re potestatem habet
Rzecz przypada samemu właścicielowi begynn å lære		Res perit suo domino
Kupno rzeczy własnej nie ma prawnego znaczenia begynn å lære		Suae rei emptio non valet
Siłę wolno odeprzeć siłą begynn å lære		Vim vi repellere licet
Powinno oddzielać się posiadanie od własności begynn å lære		Separata esse debet possessio a proprietate
Posiadanie nie jest prawem, lecz stanem faktycznym begynn å lære		Possessio non est iuris, sed facti
Posiadanie nabywamy przez fizyczne objęcie rzeczy i zamiar zatrzymania jej dla siebie begynn å lære		Possessionem adquirimus et animo et corpore
Działa podstępnie, kto próbuje osiągnąć zysk z cudzego niepowodzenia begynn å lære		Dolum malum facit, qui ex aliena iactura lucrum quaerit
Dziedziczenie jest wejściem w ogół praw zmarłego begynn å lære		Hereditas nihli alium est, quam successio in universum ius, quo defunctus habuerit
Określenie „spadek” niewątpliwie obejmuje także spadek nadmiernie zadłużony begynn å lære		Hereditatis appellatio sine dubio continet etiam damnosam hereditatem
Testament to prawne wyrażenie naszej woli dotyczące tego, czego ktoś sobie życzy, by się stało po jego śmierci begynn å lære		Testamentum est voluntatis nostrae iust sententia de eo, quod qui post mortem suam fieri velit
Testament jest to właściwe wyrażenie naszej woli, dokonane w formie uroczystej dlatego, aby miało moc po naszej śmierci begynn å lære		Testamentum est mentis nostrae iustia contestatio in id sollemniter fatum, ut post mortem nos tram valeat
Wola testatora może być zmieniona aż do ostatniej chwili jego życia begynn å lære		Ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum
Dla prawo dotyczącego kodycylu to jest szczególne, że wszystko co w nim zostało napisane traktowane jest tak, jakby było napisane w testamencie begynn å lære		Codicillorum ius singulare est, ut quaecumque in his scribentur, perinde habuerentur, as si in testamento scripts essent
W testamentach badamy zamiar spadkodawcy dogłębniej begynn å lære		In testamentis plenius testatoris intentionem scrutamur
Zapis jest uszczupleniem spadku, przez które testator chce uczynić komuś przysporzenie z tego, co przypada jako całość spadkobiercom begynn å lære		Legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, alicui quid collatum velit
Zapis jest pozostawioną przez testatora darowizną begynn å lære		Legatum est donatio testamento relicta
Spadkobierców [własnych] należy albo powołać do spadku albo wydziedziczyć begynn å lære		Sui heredes instituendi sunt vel exherandi
Prawo nie pochodzi od reguły, lecz to reguła wywodzi się z prawa begynn å lære		Non ex regula ius sumatur, esd ex iure quo est regula fiat
Nie ma reguły, która nie potrafiłaby wprowadzić w błąd begynn å lære		Non est regula quin fallit

Niezbędne paremie

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer