|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Czy wydarzyło się coś interesującego od czasu naszej ostatniej rozmowy? begynn å lære
|
|
Has anything interesting come up since we last talked?
|
|
|
majstrować przy, grzebać w begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie majstruj przy korkach, to niebezpieczne. begynn å lære
|
|
Don't tamper with the fuses, it's dangerous.
|
|
|
polegać na kimś, liczyć na kogoś begynn å lære
|
|
|
|
|
Dobra, stara Susan, zawsze można na niej polegać w kryzysowej sytułacji. begynn å lære
|
|
Good old Susan, you can always rely on her in a crisis.
|
|
|
dłubać przy czymś, majstrować begynn å lære
|
|
|
|
|
Travis spędza długie godziny dłubiąc przy swoim rowerze. begynn å lære
|
|
Travis spends long hours tinkering with his bike.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, ze oddałeś za darmo ten piękny stary kredens. Odkupiłbym go od ciebie. begynn å lære
|
|
I can't believe you gave that beautiful old dresser away. I would have bought it from you.
|
|
|
przekonać, zostać zrozumianym begynn å lære
|
|
|
|
|
Rodzicom często nie udaje sie przekonać dzieci jak ważne jest wykształcenie. begynn å lære
|
|
Parents often fail to get across to their children how important education is.
|
|
|
spać dłużej niż zazwyczaj, wylegiwać się begynn å lære
|
|
|
|
|
W weekendy lubię sobie dłużej pospać. begynn å lære
|
|
I like to sleep in on weekends.
|
|
|
ustanawiać, powoływać, zakładać coś begynn å lære
|
|
|
|
|
Kiedyś w przyszłości chciałabym otworzyć swoje własne niewielkie wydawnictwo. begynn å lære
|
|
One day in the future I'd like to set up my own small publishing house.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Robi się późno, myślę, że powinniśmy kierować się w strone wioski. begynn å lære
|
|
It's getting late, I think we should make for the village.
|
|
|
zmierzać do, dawać do zrozumienia, sugerować begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie całkiem rozumiem, do czego zmierzasz- chcesz, żebym pomógł czy nie? begynn å lære
|
|
I don't quite understand what you're getting at-do you want me to help or not?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Oboje byli zajęci rozdawaniem gościom kawałków swojego tortu weselnego. begynn å lære
|
|
They were both busy giving out pieces of their wedding cake to the guests.
|
|
|
otaczać kogoś, zbliżać się do begynn å lære
|
|
|
|
|
Dziennikarze otoczyli ją, gdy tylko opuściła budynek sądu. begynn å lære
|
|
The journalists closed in on her as soon as she'd left the court building.
|
|
|
szybko coś sprawdzać, przyglądać coś (np. dokument) begynn å lære
|
|
|
|
|
Przejrzyjmy jeszcze raz najważniejsze punkty kontraktu. begynn å lære
|
|
Let's just run through the main points of the contract once more.
|
|
|
miec z głowy, kończyć coś begynn å lære
|
|
|
|
|
Idę na urlop, jak tylko skończę ten projekt. begynn å lære
|
|
I'm going on holiday as soon as I get this project over with.
|
|
|
poprawiać się (o sytuacji) begynn å lære
|
|
|
|
|
Po krótkim okresie przejściowym sytuacja zaczyna się znowu poprawiać. begynn å lære
|
|
After a short transitional period, things are beginning to look up again.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Zrobiłem wczoraj wieczorem dużo zdjęć, ale było za ciemno i żadna z nich nie wyszło. begynn å lære
|
|
I took a lot of pictures last night but it was too dark and none of them came out.
|
|
|
wpadać, natknąc się na kogoś/ na coś begynn å lære
|
|
|
|
|
Natknął się dziś w supermarkecie na twoich rodziców. Przesyłają pozdrowienia. begynn å lære
|
|
I bumped into your parents in the supermarket today. They say hello.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Byli kiedyś bliskimi przyjaciółmi, ale oddalili się od siebie po opuszczeniu szkoły. begynn å lære
|
|
They used to be close friends but grew apart after leaving school.
|
|
|
dodzwonić się, połączyć się (telefonicznie) begynn å lære
|
|
|
|
|
Jego telefon jest zawsze zajęty, może chwilę potrwać, zanim się dodzwonisz. begynn å lære
|
|
His phone is always engaged, it might take you a while to get through.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Jak tylko odzyskam swoje pieniądze, już mnie tu nie ma. begynn å lære
|
|
As soon as I get my money back I'm out of here.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
get out (e.g. from prison)
|
|
|
Gdy po dwudziestu latach wyszedł wreszcie z więzienia, nie miał dokąd pójść. begynn å lære
|
|
When, after twenty years, he finally go out of jail, he had nowhere to go.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Zabierz stąd gazety, nie ma gdzie usiąść. begynn å lære
|
|
Take the newspapers away, there's no room to sit down.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie możesz wciąż uciekać przed swoimi problemami! begynn å lære
|
|
You can't keep running away from your problems!
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Kilka drzew przewróciło się podczas burzy zeszłej nocy. begynn å lære
|
|
Several trees fell down during last night's storm.
|
|
|
wracać (np. do przerwanego zajęcia) begynn å lære
|
|
|
|
|
Natychmiast wracaj do pracy! begynn å lære
|
|
Get back to work right now!
|
|
|
