|
spørsmålet |
svaret |
to jest w Twoim stylu / to jest w moim stylu begynn å lære
|
|
it's very you / it's very me
|
|
|
dokładnie ta sama liczba / osoba / dzień begynn å lære
|
|
the very same number / person / day
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
zupełnie pierwszy raz to widzę begynn å lære
|
|
|
|
|
na samym początku / do samego końca begynn å lære
|
|
at the very beginning / to the very end
|
|
|
na sama myśl o nauce robi mi się niedobrze begynn å lære
|
|
the very thought of learning makes me ill
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
to jest sedno / kwintensencja / istota naszego problemu begynn å lære
|
|
it's very meaning of our problem
|
|
|
starałem się o ile mogłem begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
bez wątpienia / bezsprzecznie / niewątpliwie begynn å lære
|
|
|
|
|
to jak szukanie igły w stogu siana begynn å lære
|
|
it's like looking for a needle in a haystack
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
how can you tell them apart?
|
|
|
powiedzieć komuś komplement begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
it is said of him that...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
that was a blow below the belt
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
w gruncie rzeczy, zasadniczo begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Trudno mi było się skoncentrować na temacie prezentacji begynn å lære
|
|
I found it hard to focus on topic of presentation
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I found it interesting...
|
|
|
(w sklepie) Dziekuję, już jestem obsługiwany. begynn å lære
|
|
Thank you, I’m being helped/taken care of
|
|
|
(w sklepie) Chciałbym przymierzyć... begynn å lære
|
|
|
|
|
(w sklepie) Gdzie jest przymierzalnia? begynn å lære
|
|
Where are the changing rooms?
|
|
|
prawdę mówiąc, nie mam pojęcia begynn å lære
|
|
to tell you the truth, I’ve no idea
|
|
|
wiesz co?, jestem spóźniony begynn å lære
|
|
(I’ll) tell you what, I am late
|
|
|
ciężko pracujesz ostatnio, zasługujesz na trochę odpoczynku begynn å lære
|
|
you work hard recently, you deserve some rest
|
|
|
powinieneś być czujny o każdej porze roku begynn å lære
|
|
you should be vigilant at any time of the year
|
|
|
Musisz nazywać rzeczy po imieniu begynn å lære
|
|
You have to say things as they are
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
ever since I remembered...
|
|
|
Skłaniam się ku zgodzie na twoją propozycję. begynn å lære
|
|
I am inclined to agree to your suggestion
|
|
|
W jej głosie słychać było nutę strachu. begynn å lære
|
|
You could hear a note of fear in her voice.
|
|
|
od czasu do czasu / co jakis czas Co jakiś czas przeglądam pocztę ze spamem begynn å lære
|
|
Every so often I view my junk mail
|
|
|
zatrzymaj się (zjedź) na poboczu natychmiast! begynn å lære
|
|
|
|
|
- Muszę ci powiedzieć coś bardzo ważnego - Proszę, zamieniam się w słuch begynn å lære
|
|
- I have to tell you something very important - Go on, I’m all ears
|
|
|
prawdę mówiąc, mam w tej sprawie mieszane uczucia. begynn å lære
|
|
to tell you the truth, I have mixed feelings about the matter
|
|
|
miłe słowa (dosł. muzyka dla czyiś uszu) jaka wspaniała wiadomość! Naprawdę miło mi to słyszeć! begynn å lære
|
|
what wonderful news! It’s truly music to my ears!
|
|
|
dzień w dzień te same problemy begynn å lære
|
|
day in day out same problem
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
to take sb at his word / to hold sb to word
|
|
|
dokonać rzeczy niemożliwej begynn å lære
|
|
|
|
|
to jest (wciąż) melodia / pieśń przyszłości begynn å lære
|
|
it's (still) a thing of the future
|
|
|
to nie jest błąd, to jest cecha / funkcjonalność begynn å lære
|
|
it's not a bug it's a feature
|
|
|
odebrać (telefon) / rozłączyć się (telefon) begynn å lære
|
|
|
|
|
Zrobiłeś najlepiej jak mogles i to jest ważne/liczy begynn å lære
|
|
You did your best and that's what matters
|
|
|
