Popularne słowa C
0 90 fiche erykkostrzykowski
| spørsmålet | svaret | |||
|---|---|---|---|---|
|
Un gatto può cacciare pantofole, zampe o qualsiasi altro oggetto in movimento.
|
Kot może polować na kapcie, nogi lub każdy inny ruchomy przedmiot.
|
|||
|
Come risultato di tali parole, l'autostima di un bambino potrebbe cadere.
|
W wyniku takich słów, poczucie własnej wartości dziecka może spaść.
|
|||
|
Non si sa mai cosa potrà capitare.
|
Nigdy nie wiesz, co może cię zaskoczyć.
|
|||
|
Ciò potrebbe causare guasti al sistema.
|
W przeciwnym razie może to spowodować wadliwe działanie zestawu.
|
|||
|
Non dobbiamo cedere, in nome della nostra stessa credibilità.//// Stavo negoziando e lui stava per cedere.
|
Nie powinniśmy się jednak wycofywać ze względu na własną wiarygodność. ///// Byłem w środku negocjacji, a on już prawie się poddał.
|
|||
|
Vorrei chiarire un equivoco per sdrammatizzare la questione.
|
Chciałbym wyjaśnić jedno nieporozumienie, aby rozstrzygnąć tę kwestię.
|
|||
|
Vorrei citare un aspetto che è emerso dalla discussione.
|
Chciałbym również odnieść się do jeszcze jednej sprawy, która wyszła podczas tej debaty.
|
|||
|
Cercai di cogliere quello che mi stava dicendo. ///// Dobbiamo cogliere quest'occasione, perché è il momento giusto per farlo.
|
Starałam się zrozumieć, co mówiła. ///// Musimy wykorzystać tę okazję, bo jest to odpowiedni czas.
|
|||
|
Non è opportuno collegare questi due riesami.
|
Nie należy łączyć tych dwóch przeglądów.
|
|||
|
Dobbiamo solo colpire nel punto giusto.
|
Wszystko, co musimy zrobić, to trafić odpowiednią część.
|
|||
|
Potresti inciampare su queste cinte, lasciate distrattamente sul pavimento.
|
Możesz potknąć się o te niedbale zostawione na podłodze paski.
|
|||
|
Tenterò di commentare alcune delle considerazioni formulate.
|
Spróbuję skomentować niektóre z przedstawionych uwag.
|
|||
|
Tentato come noi, senza commettere peccato
|
Kuszony jak my, lecz grzechu nie popełnił
|
|||
|
Possono comparire orticaria ed eruzione cutanea.
|
Może pojawić się pokrzywka oraz rumień.
|
|||
|
Viaggiare nel futuro e compiere una missione.
|
Odbędziesz podróż do przyszłości i wykonasz dla mnie misję.
|
|||
|
Possono anche comportare problemi e distorsioni.
|
Mogą jednak również być źródłem problemów i wypaczeń.
|
|||
|
Eri in difficoltà, posso comprendere.
|
Przechodziłaś wtedy przez trudny okres, rozumiem to.
|
|||
|
Sarebbe buono per tutti, compreso te.
|
Wyszłoby to na dobre wszystkim, włącznie z tobą.
|
|||
|
È su questo che ci dovremo concentrare in futuro.
|
Na tym musimy skupić się w przyszłości.
|
|||
|
No. Ma capisco che possa confondere.
|
Ale rozumiem, że mogłaś się pomylić.
|
|||
|
È difficile conquistare la fiducia ed estremamente facile perderla.
|
Zdobyć zaufanie jest trudno, lecz stracić je łatwo.
|
|||
|
Tali studi devono consentire la valutazione statistica.
|
Wspomniane badania powinny umożliwiać ocenę statystyczną.
|
|||
|
A causa della loro esperienza, possono competenza consigliare i loro ospiti.
|
Ze względu na swoje doświadczenia, mogą kompetentnie doradzać swoim gościom.
|
|||
|
Ma non puoi costringere qualcuno ad amarti.
|
Ale nie możesz kogoś zmusić, aby cię kochał.
|
|||
|
Possiamo diventare insegnanti.
|
||||
|
Ho una ruota e un motore
|
I have a wheel and an engine.
|
|||
|
Scrivo su fogli bianchi
|
I write on white sheets of paper.
|
|||
|
Cos'è l'oggetto nella ciotola?
|
What is the object in the bowl?
|
|||
|
Lei cosa prova per il marito?
|
Co ona czuje do swojego męża?
|
|||
