|
spørsmålet |
svaret |
Będę mówił o najnowszych rozwiązaniach sici kampusowych opracowanym przez Cisco Systems. begynn å lære
|
|
I’m going to talk about latest solutions on Campus Network developed by Cisco Systems...
|
|
|
Dziękuję za przybycie na moje dzisiejsze przemówienie. begynn å lære
|
|
Thank you for coming to my talk today.
|
|
|
Witam. Jestem Marek Osuch i zapraszam na moją prezentację dotyczącą ostatnich rozwiązań w sieciach campusowych. begynn å lære
|
|
Hello. I’m Marek Osuch and welcome to my presentation about latest developments in campus networks.
|
|
|
Witam. Nazywam się Marek Osuch i będę dziś mówił o rozwiązaniu Cisco ACI begynn å lære
|
|
Hello. My name’s Marek Osuch and today I’m going to be talking about Cisco's ACI solution.
|
|
|
Chciałbym rozpocząć od przedstawienia się. begynn å lære
|
|
I’d like to start by introducing myself.
|
|
|
Nazywam się Marek Osuch a tematem mojej prezentacji jest ostatnie rozwiązania Cisco na polu Data Center. begynn å lære
|
|
My name’s Marek Osuch and the topic of my presentation is Cisco's most recent solution on Data Center field.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
OK, shall we get started.
|
|
|
Jestem zadowolony, że tak wielu z was mogło przyjść dzisiaj. begynn å lære
|
|
I'm glad that so many of you could make it today.
|
|
|
Tematem mojego przemówienia jest Sofrware Defined Access Design and Deployment. begynn å lære
|
|
The theme of my talk is Software Defined Access Design and Deployment.
|
|
|
Moja poranna prezentacja dotyczy Software Defined Access Fabric Architecture. begynn å lære
|
|
My presentation this morning concerns software Defined Access Fabric Architecture.
|
|
|
Tego popołudnia chciałbym powiedzieć Państwu o Cisco ACI (Application Centric Infrastructure). begynn å lære
|
|
This afternoon I would like to talk to you about Cisco ACI (Application Centric Infrastructure).
|
|
|
Skupię się na następujących dziedzinach: ACI Routed Underlay and VXLAN Overlay. begynn å lære
|
|
I shall be looking at the following areas: ACI Routed Underlay and VXLAN Overlay
|
|
|
To, co chciałbym zrobić, to omówić najważniejsze kwestie tego zagadnienia, w szczególności Pervasive L3 Gateway begynn å lære
|
|
What I’d like to do is to discuss the most important issues of this topic, in particular Pervasive L3 Gateway.
|
|
|
Chcę omówić temat tworzenia VTEP dla Leaf and Spine. begynn å lære
|
|
I intend to discuss the topic of creating VXLAN Tunnel Endpoint for Leafs and Spines.
|
|
|
Mam nadzieję rozważyć najważniejsze kwestie dotyczące Software Defined Fabric. begynn å lære
|
|
I hope to consider the main issues around Software Defined Fabric.
|
|
|
Tego poranka zamierzam omówić kwestię dotyczącą każdego. begynn å lære
|
|
This morning I am going to talk about an issue which concerns everyone.
|
|
|
Niniejsza prezentacja skupia się na kwestii stylów zarządzania. begynn å lære
|
|
This presentation focuses on the issue of management styles.
|
|
|
Istnieje wiele kwestii dotyczących konkurencji. begynn å lære
|
|
There are many concerns regarding competition.
|
|
|
Własność intelektualna jest ostatnio tematem wielu debat i taki jest również temat mojej prezentacji. begynn å lære
|
|
Intellectual property has been the subject of much debate recently and this is the topic of my presentation.
|
|
|
Ostatnie badania wykazały, że myślenie strategiczne jest bardzo ważne. begynn å lære
|
|
Recent research has shown that strategic thinking is of crucial importance.
|
|
|
Zatem celem mojej dzisiejszej prezentacji jest poinformowanie / omówienie / zaprezentowanie / zanalizowanie... begynn å lære
|
|
So the purpose of my presentation today is to inform / discuss / present / analyse...
|
|
|
Jak widzą Państwo na ekranie, dzisiejszy temat to Cisco SD-Access Wireless Integration... begynn å lære
|
|
As you can see on the screen, the topic today is Cisco SD-Access Wireless Integration.
|
|
|
Po pierwsze, zamierzam spojrzeć na (kwestię)... Po drugie, przejdę do kwestii... begynn å lære
|
|
Firstly, I’m going to look at... Secondly, I’ll move on to the issue of...
|
|
|
Następnie przejdę do rozpatrywania / badania... Wreszcie / na koniec, przypatrzę się / skupię się na... begynn å lære
|
|
Then I’ll move on to examine... Lastly / Finally, I'll look at / focus on...
|
|
|
Podzieliłem moje przemówienie na następujące główne działy:... begynn å lære
|
|
I have divided my talk into the following main areas:...
|
|
|
Zamierzam podzielić moją prezentację na dwie główne części. Najpierw zamierzam omówić... begynn å lære
|
|
I am going to divide my presentation into two main parts. First, I'm going to describe...
|
|
|
a następnie przejdę do... begynn å lære
|
|
and then I’ll move on to...
|
|
|
A w tej części mojej prezentacji zaprezentuję dane / wykresy / tabele... begynn å lære
|
|
And in this part of my presentation I’ll be showing you some data / charts / tables...
|
|
|
Spróbuję również wyjaśnić moje wyniki... begynn å lære
|
|
I’ll also try to explain my findings...
|
|
|
W trzeciej części mojej prezentacji przedstawię pomysły dotyczące... begynn å lære
|
|
In the third part of my presentation I’ll put forward some ideas about...
|
|
|
Zarekomenduję również jak możemy rozwiązać / zająć się sprawą... begynn å lære
|
|
I’ll also be offering some recommendations on how we can solve / address / tackle the issues of...
|
|
|
Potem zamierzam zasugerować możliwe środki do rozwiązania tych problemów. begynn å lære
|
|
Then I'm going to suggest some possible measures to solve these difficulties.
|
|
|
Zakończymy sesją pytań i odpowiedzi. begynn å lære
|
|
We’ll finish off with a question and answer session.
|
|
|
Moje przemówienie będzie trwało około trzydziestu minut a na koniec będzie czas na pytania. begynn å lære
|
|
My talk will last about 30 minutes and there’ll be time at the end for questions.
|
|
|
Na końcu mojego przemówienia, które będzie trwało około dziesięciu minut, z przyjemnością odpowiem na wszystkie Państwa pytania. begynn å lære
|
|
At the end of my talk, which will last about ten minutes, I’ll be happy to answer any questions you may have.
|
|
|
Jeżeli będziecie Państwo mieli pytania, proszę nie wahajcie się ich zadać. begynn å lære
|
|
If you have any questions please do not hesitate to ask.
|
|
|
Mam całkiem dużo do omówienia, więc doceniłbym, jeśli zaczekaliby Państwo z pytaniami do końca prezentacji. begynn å lære
|
|
I’ve got quite a lot to get through, so I’d appreciate it if you kept your questions until the end of the presentation.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
na początek, zaczynając od begynn å lære
|
|
to start with, to begin with.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
after this, / afterwords.
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny begynn å lære
|
|
|
|
|
Teraz zamierzam zacząć od... begynn å lære
|
|
Now I’m going to start by... I’d like to begin by...
|
|
|
Teraz chciałbym skupić się na... begynn å lære
|
|
Now I’d like to focus on...
|
|
|
Najpierw będziemy przyglądać się... begynn å lære
|
|
First we’re going to look at...
|
|
|
Pierwszym problemem na którym chciałbym się skupić jest... begynn å lære
|
|
The first problem I’d like to focus on is that of...
|
|
|
Przechodząc następnie do mojego pierwszego punktu,... begynn å lære
|
|
Turning then to my first point,...
|
|
|
Na początek chciałbym powiedzieć kilka rzeczy o... begynn å lære
|
|
To begin with I’d like to say a few things about...
|
|
|
Okej, zacznijmy od przyjrzenia się... begynn å lære
|
|
OK, so let’s start by looking at...
|
|
|
Chciałbym poświęcić minutę lub dwie aby zdefiniować co dokładnie rozumiemy przez... begynn å lære
|
|
I’d like to take a minute or two to define what exactly we mean by...
|
|
|
Chciałbym tu wspomnieć trzy punkty... begynn å lære
|
|
I’d like to mention three points here,...
|
|
|
Obrońcy ... twierdzą, że... begynn å lære
|
|
Advocates of ... claim that...
|
|
|
Niektórzy ludzie twierdzą, że ..., jednak inni... begynn å lære
|
|
Some people claim that ... but others...
|
|
|
Większość ludzi / naukowców spierałaby się, że... begynn å lære
|
|
Most people / scientists would argue that...
|
|
|
Myślę, że sprawiedliwym jest powiedzieć, że... begynn å lære
|
|
I think it’s fair to say that...
|
|
|
Osobiście myślę, że istnieje nieodparty dowód, że... begynn å lære
|
|
Personally, I think there is overwhelming evidence that...
|
|
|
Dowody nie zdają się pokazywać, że... begynn å lære
|
|
Evidence doesn't seem to show that...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
To the best of my knowledge..., As far as I know...
|
|
|
Powszechnie wierzy się, że... begynn å lære
|
|
It is popularly believed that...
|
|
|
Często zarzuca się, że / utrzymuje się, że... begynn å lære
|
|
It is often alleged that...
|
|
|
Wielu (ludzi) utrzymuje, że... begynn å lære
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie zwracają uwagę, że... begynn å lære
|
|
Some people point out that...
|
|
|
Wbrew powszechnemu przekonaniu... begynn å lære
|
|
Contrary to popular belief...
|
|
|
Bez względu na fakt, że... begynn å lære
|
|
Regardless of the fact that...
|
|
|
Choć prawdą jest powiedzenie, że... begynn å lære
|
|
While it is true to say that...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
It must be remembered that...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
It should be emphasised that...
|
|
|
Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na tę kwestię... begynn å lære
|
|
I would like to draw your attention to this point...
|
|
|
w rzeczy samej/ istotnie / naturalnie begynn å lære
|
|
|
|
|
w wyraźny sposób / oczywiście / w oczywisty sposób begynn å lære
|
|
clearly / obviously / of course.
|
|
|
nie trzeba dodawać, że... begynn å lære
|
|
|
|
|
Wystarczy powiedzieć, że... begynn å lære
|
|
suffice it to say that...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
It emerges / transpires that...
|
|
|
Gdzie to ja byłem? A tak... begynn å lære
|
|
Now, where was I? Oh yes,...
|
|
|
Jeżeli zechcieliby Państwo wytrzymać ze mną jeszcze przez chwilę, rzucę tylko okiem w swoje notatki ... dobrze... begynn å lære
|
|
If you’ll bear with me for a moment while I just glance at my notes, right,...
|
|
|
Jakie to słowo którego szukam? begynn å lære
|
|
What's the word I'm looking for?
|
|
|
Pozwólcie, że zacznę jeszcze raz. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Innymi słowy, / w skrócie begynn å lære
|
|
in other words / in short.
|
|
|
W prostych słowach to oznacza, że... begynn å lære
|
|
In simple terms it means that...
|
|
|
To co mam przez to na myśli to... begynn å lære
|
|
What I mean by this is...
|
|
|
1Jak to ktoś kiedyś powiedział... begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Okej, więc teraz chciałbym przejść do kolejnej kwestii którą jest... begynn å lære
|
|
OK, so now I’d like to turn to my next point, which is...
|
|
|
Idąc dalej, chciałbym przyjrzeć się... begynn å lære
|
|
Moving on, I’d like to take a look at...
|
|
|
Teraz chciałbym przejść do... begynn å lære
|
|
Now I’d like to move on to...
|
|
|
Przejdźmy teraz do kwestii... begynn å lære
|
|
Now let’s turn to the issue of...
|
|
|
Wrócę do tej kwestii później. Teraz chcę przejść do... begynn å lære
|
|
I’ll come back to that issue later. I want to turn now to...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Turning now to ... / Moving on now to...
|
|
|
Po przyjrzeniu się ... pomyślmy teraz o... begynn å lære
|
|
Having looked at ... let’s now think about...
|
|
|
Moim kolejnym punktem jest... begynn å lære
|
|
|
|
|
Pozwólcie mi teraz przejść do... begynn å lære
|
|
Let me move on to... Let me turn to... Moving on now to...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mój ostatni punkt tyczy się... begynn å lære
|
|
My final point is in regard to...
|
|
|
Więc, tak wygląda ogólny obraz sytuacji... begynn å lære
|
|
So that's the general picture for...
|
|
|
To prowadzi mnie do kwestii... begynn å lære
|
|
This leads me to a point...
|
|
|
Następnie przechodzimy do... Następna sprawa to... begynn å lære
|
|
Next we come to... My next point is...
|
|
|
