|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
jest miłym facetem, zawsze gotowym zrobić wszystko dla swoich przyjaciół begynn å lære
|
|
he's a nice guy, always ready to go the extra mile for his friends
|
|
|
zawsze miał słabość do słodyczy begynn å lære
|
|
he has always had a weak spot for sweets
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
bring the meeting forward
|
|
|
Nie widziała tego samochodu, ponieważ znajdował się w jej martwym polu begynn å lære
|
|
She didn't see that car as it was in her blind spot
|
|
|
Lubię ją, ale nie znoszę jej przyjaciół begynn å lære
|
|
I like her but I can't bear her friends
|
|
|
Wszyscy zebrali się, aby oddać hołd strażakom, którzy zginęli w pożarze. begynn å lære
|
|
Everybody gathered to pay tribute to the firefighters who died in the fire.
|
|
|
Nie mogę w to uwierzyć. pomyliłam się begynn å lære
|
|
I can't believe it. I've slipped up
|
|
|
Po prostu informuję, że oboje jesteśmy cali i zdrowi begynn å lære
|
|
Just letting you know that we're both safe and sound now
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Widziałem wczoraj Marię i Toma w centrum handlowym. Co za zbieg okoliczności. Ja też ich widziałem begynn å lære
|
|
I saw Maria and Tom in the shopping mall yesterday. What a coincidence. I saw them too
|
|
|
Myślałem, że zgadzaliśmy się w tej sprawie. begynn å lære
|
|
I thought we were on the same page about it.
|
|
|
Test na wykrywaczu kłamstw wykaże, czy on mówi prawdę begynn å lære
|
|
The lie-detector test will determine if he's telling the truth
|
|
|
Żaden z tych powodów nie jest powodem do spędzania Twojego cennego czasu na spotkaniu begynn å lære
|
|
Neither of those is a reason to spend your precious time in a meeting
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
She aligned the text to the left
|
|
|
gapić się, wpatrywać sie intensywnie begynn å lære
|
|
|
|
|
zamierzam od jakiegoś czasu zadzwonić do Jane, ale ciągle zapominam begynn å lære
|
|
I've been meaning to phone Jane but I keep forgetting
|
|
|
Wciąż się waham, czy powinienem kupić nowy dom begynn å lære
|
|
I'm still on the fence whether I should buy a new house
|
|
|
Oferujemy szeroki wybór narzędzi ogrodniczych begynn å lære
|
|
We offer an array of garden tools
|
|
|
Nienawidzę tego żargonu reklamowego begynn å lære
|
|
I hate this advertising jargon
|
|
|
Mój nowy telefon to bubel. Może powinienem go sprzedać? begynn å lære
|
|
My new mobile is a lemon. Maybe I should sell it?
|
|
|
przeciwności losu, komplikacje begynn å lære
|
|
|
|
|
Twoja ciężka praca opłaci się, gdy awansujesz begynn å lære
|
|
your hard work will pay off when you get promoted
|
|
|
Nie jest mi obce złamane serce begynn å lære
|
|
I'm no stranger to a heartbreak
|
|
|
Palenie jest jedną z głównych przyczyn raka begynn å lære
|
|
Smoking is one of the primary causes of cancer
|
|
|
idź po więcej ciasta. Ja stawiam. begynn å lære
|
|
go and get some more cake. It's on me.
|
|
|
Czułam się zobowiqzana do pójścia o krok dalej dla moich najlepszych klientów begynn å lære
|
|
I felt compelled to go the extra mile for my best customers
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
zakochać się/ dać się nabrać begynn å lære
|
|
|
|
|
Celem tego spotkania jest wybór lidera begynn å lære
|
|
this meeting objective is to choose a leader
|
|
|
Jesteś pewien, że klient nie wycofa się z negocjacji? begynn å lære
|
|
Are you sure the client won't pull out of the negotiations?
|
|
|
Muszę przemyśleć twoją propozycję begynn å lære
|
|
I have to go over your proposal
|
|
|
chciałbyś się ze mną dzisiaj spotkać? Przepraszam, tym razem muszę przełożyć na późniejszy czas begynn å lære
|
|
would you like to meet me today? sorry, i have to take a rain check this time.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Utrata pracy okazała się szczęściem w nieszczęściu begynn å lære
|
|
Losing a job turned out to be a blessing in disguise
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
pudełko zatrzymuje ciepło begynn å lære
|
|
|
|
|
Proszę podać, dlaczego chcesz ubiegać się o tę dotację. begynn å lære
|
|
Please state why you wish to apply for this grant.
|
|
|
Twoja siostra ma ładny tyłek. begynn å lære
|
|
your sister has a nice tail.
|
|
|
Decyzję podjęła na miejscu/natychmiast begynn å lære
|
|
She made that decision on the spot.
|
|
|
Wbrew zdrowemu rozsądkowi odwzajemniła pocałunek begynn å lære
|
|
Against all common sense, she kissed him back
|
|
|
po pierwsze, przede wszystkim begynn å lære
|
|
|
|
|
publicznie wyraził swoje zamiary begynn å lære
|
|
he publicly stated his intentions
|
|
|
To, co wydarzyło się rano, zmieniło mój humor begynn å lære
|
|
what happened in the morning has changed my frame of mind
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
komisja ustaliła nowe procedury akredytacji stopni begynn å lære
|
|
the committee has established new procedures for the accreditation of degrees
|
|
|
to zatrzymuje tę okropną kulę śnieżną spóźnienia, która toczy się w dół w ciągu dnia. begynn å lære
|
|
It stops that horrible snowball of lateness that rolls downhill over the course of the day.
|
|
|
chciałabym abyś napisal kursywą słowa, na które chcielibyśmy położyć nacisk w prezentacji begynn å lære
|
|
I need you to italicize the words that we are going to emphasize in the presentation
|
|
|
To był tak pracowity tydzień, że muszę oczyścić umysł begynn å lære
|
|
It was such a busy week that I have to clear my mind
|
|
|
Siedzi tutaj, uśmiechając się złośliwie, jakby była jedyną osobą, która wie, jak rozwiązać ten problem begynn å lære
|
|
She's sitting here, smirking as if she's the only one who knows how to solve this problem
|
|
|
położyć, skopać (np test) nie wypalić begynn å lære
|
|
|
|
|
Zapytaj mnie ponownie jutro. Będę musiał to przemyśleć begynn å lære
|
|
Ask me again tomorrow. I'll have to give it some thought
|
|
|
Nie miałem czasu na przygotowanie się do spotkania, więc chyba będę musiał po prostu improwizować begynn å lære
|
|
I didn't have time to prepare for the meeting so I guess I will just have to play it by ear.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Monday is fine by me / Monday works for me.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Przestań myśleć o zostaniu aktorką, to marzenie ściętej głowy /mrzonka begynn å lære
|
|
Stop thinking about becoming an actress, it's pipe dream
|
|
|
Najpierw skupmy się na celu ogólnym. begynn å lære
|
|
First, let's focus on a general objective.
|
|
|
rzucić okiem na kogoś/ujrzeć kogoś begynn å lære
|
|
to catch a glimpse of somebody
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
there's no place like home
|
|
|
Dzięki Bogu byłem na miejscu, kiedy dostał ataku serca begynn å lære
|
|
Thank God I was on the spot when he get a heart attack
|
|
|
Czy możesz zdefiniować, co rozumiesz przez „zaawansowaną technologię”? begynn å lære
|
|
Could you define what you mean by "high-tech"?
|
|
|
Czy możesz powtórzyć Twój plan? begynn å lære
|
|
Can you go over your plan?
|
|
|
lepiej zadaj jej to pytanie. Ona jest inteligentna /madra begynn å lære
|
|
you'd better ask her this question. She's mind
|
|
|
akredytacja - fakt bycia oficjalnie uznanym, zaakceptowanym lub zatwierdzonym begynn å lære
|
|
accreditation - the fact of being officially recognized, accepted or approved
|
|
|
Za każdym razem, gdy zapraszasz więcej osób, zmniejszasz prawdopodobieństwo osiągnięcia celu begynn å lære
|
|
Any time you're inviting more people, you're making it less likely you'll achieve your goal
|
|
|
jego testament stwierdza, że majątek ma zostać sprzedany begynn å lære
|
|
His will states the property is to be sold
|
|
|
Mam nadzieję, że po tym, jak już dwukrotnie oblałem ten test, dopiszę mi szczęście za trzecim razem begynn å lære
|
|
I hope to make it third time lucky after failing this test twice already
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
możesz wybierać z naszej gamy zegarków begynn å lære
|
|
you can choose from our array of watches
|
|
|
Ten dom kiedyś (w przeszłości, nie teraz) należał do mojego dziadka begynn å lære
|
|
This house once (in the past, not now) belonged to my grandfather
|
|
|
gdyby to ode mnie zależało, zrobiłbym to begynn å lære
|
|
if it were up to me, I'd do it
|
|
|
dziękuję za wkład w tej sprawie begynn å lære
|
|
thank you for your input on this matter
|
|
|
W jego głosie wyczułam nutę goryczy begynn å lære
|
|
I detected a strain of bitterness in his voice
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Mój harmonogram na to nie pozwala begynn å lære
|
|
My schedule won't allow it
|
|
|
Nigdy wcześniej jej nie spotkaliśmy, więc przedstawiliśmy się sobie begynn å lære
|
|
We'd never met her before, so we introduced ourselves to each other
|
|
|
Nie poznałem jej, chociaż spotkałem ją wcześniej dwa razy begynn å lære
|
|
I didn't recognize her although I'd met her twice before
|
|
|
Żaden z nas nie był głodny. Zjadłem bardzo mało, a mój przyjaciel zjadł jeszcze mniej begynn å lære
|
|
Neither of us was hungry. I ate very little and my friend ate even less
|
|
|
Jego hiszpański nie jest zbyt dobry, mimo że mieszkał w Hiszpanii przez 3 lata begynn å lære
|
|
His Spanish isn't very good, even though he lived in Spain for 3 years
|
|
|
Nie dostałem pracy, chociaż/chociaż miałem niezbędne begynn å lære
|
|
I didn't get the job although/though I had the necessary qualifications
|
|
|
