Serbski, tekst o jarmarkach świątecznych

 0    20 fiche    patrl35
Skriv ut spille sjekk deg selv
 
spørsmålet svaret
Wełniane czapki i rękawice
begynn å lære
Вунене капе и рукавице
Ze względu na porę roku
begynn å lære
С обзиром на доба године
Najbardziej fascynująca jest wieża telewizyjna, która każdego roku zmienia się w ogromną choinkę z dużą liczbą lampek
begynn å lære
Најфасцинантнији је телевизијски торањ који се сваке године претвори у огромну јелку с великим бројем лампица
Taki widok czyni jarmark jeszcze piękniejszym
begynn å lære
Такав призор чини сајам још лепшим
pokryty śniegiem
begynn å lære
прекривен снегом
Cała Serbia jest jak z pocztówki
begynn å lære
Цела Србија је као с разгледнице
No i co?
begynn å lære
Па онда?
Na tamtejszych targach
begynn å lære
На тамошњим сајмовима
Słyszę to na ulicach podczas spaceru
begynn å lære
Чујем то на улицама док се шетам
Opierać się na
begynn å lære
Заснивати се на...
Podobać się
begynn å lære
Свидети се
Im najbardziej podoba się...
begynn å lære
Њима се највише свиђа...
Miłośnicy tradycji swoje miejsce znajdą przed majestatycznym ratuszem gdzie liczni zebrani oferują słodycze i wyroby własnej roboty
begynn å lære
Љубитељи традицјоналног своје место ће пронаћи испред величанствене градсје већнице где бројни штандови нуде слаткише и рукотворине
Dzięki swojej różnorodności ciężko jest przewyższyć Hamburg, który oferuje 15 różnych jarmarków dla ludzi wszystkich gustów.
begynn å lære
По својој разноликости тешко је да ишта може да надмаши Хамбург који нуди различитих сајмова за људе свих укуса
Lepszy rydz niż nic
begynn å lære
Боље... него ништа
Jeżeli tam traficie
begynn å lære
Ако вас пут тамо нанесе
Jarmark datuje się nawet z 1500 roku.
begynn å lære
Сајам датира чак из 1500. године.
W każdym razie nie bez problemu
begynn å lære
Свакако не без разлога
Z powodu tego wszystkiego targi te są ogłoszone najlepszymi w Europie
begynn å lære
Због свега тога сајам је проглашен најбољим божичним сајмом у Европи
Drewniane domki ozdobione sercami i płatkami śniegu oświetlają miasto
begynn å lære
Дрвене куће украшене срцима и пахуљицама осветљавају град

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.