|
spørsmålet |
svaret |
редактировать (текст), накрывать (на стол), организовывать, редактирует begynn å lære
|
|
לערוך, עורך, עורכת лаарОх, орЭх, орЭхэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
עריכת ליטוש арихАт литУш
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
עריכת שולחן арихАт шулхАн
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
עורך דין Орэх дин
|
|
|
длиться, продолжаться, длится begynn å lære
|
|
לארוך, אורך, אורכת лээрОх, орЭх, орЭхэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
גשמי, גשמית гэшмИ, гэшмИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
שמשי, שמשית шэмшИ, шэмшИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חורפי, חורפית хорфИ, хорфИт
|
|
|
Удивительный, удивительная begynn å lære
|
|
מדהים, מדהימה мад=Им, мад=имА
|
|
|
Разочарованный, разочарованная begynn å lære
|
|
מאוכזב, מאוכזבת мэухзАв, мэухзЭвэт
|
|
|
растерянный, сбитый с толку, растерянная begynn å lære
|
|
מבולבל, מבולבלת мэвулбАл, мэвулбЭлет
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מופתע, מופתעת муфтА, муфтАат
|
|
|
связаться с кем-то, звонить кому-либо, звонит begynn å lære
|
|
להתקשר אל מישהו, מתקשר, מתקשרת лэ=иткашЭр эл мишэ=у, миткашЭр, миткашЭрэт אני התקשרתי אליך
|
|
|
Эмоция, ощущение, чувство, чувства begynn å lære
|
|
רגש, רגשות рЭгэш, регашОт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מורגש мургАш
|
|
|
Расслабиться, успокоиться, успокаивается begynn å lære
|
|
להירגע, נרגע, נרגעת лэ=ирагЭа (лэ=ирагА), ниргА, ниргАат
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
להרגיע, מרגיע, מרגיעה лэ=аргИа, маргИа, маргиА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לרגוע, רוגע, רוגעת лиргОа, рогЭа, рогАат
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
רגוע, רגועה рагУа, рагуА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
רגע האמת рЭга =аэмЭт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לחגוג, חוגג, חוגגת лахгОг, хогЭг, хогЭгэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חגיגה хагигА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חוג хуг
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
שבועה швуА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
קופסה куфсА
|
|
|
магазин открыт до полуночи begynn å lære
|
|
חצות хацОт החנות פתוחה עד חצות
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
ראשי, ראשית рашИ, рашИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מראש мэрОш
|
|
|
ты никогда не можешь знать, когда босс окажется рядом (найдётся в окрестностях) begynn å lære
|
|
לעולם לא лэолАм ло אתה לעולם לא יכול לדעת מתי הבוס נמצא בסביבה
|
|
|
окрестности, (окружающая) среда begynn å lære
|
|
סביבה свивА
|
|
|
выстрел, стрельба, выстрелы; стрельба, огонь стрельба ракетами и снарядами begynn å lære
|
|
ירייה, יריות; ירי йэриЯ, йэрийОт; йЭри ירי רקטות וטילים
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
רקטה, רקטות ракЭта, ракЭтот
|
|
|
снаряд, ракета-снаряд, снаряды begynn å lære
|
|
טיל, טילים тил, тилИм
|
|
|
вокруг, обернутый, завернутый begynn å lære
|
|
עוטף отЭф אזור עוטף עזה
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מרחב мэрхАв
|
|
|
войдите в укрытие (защищённое пространство) begynn å lære
|
|
מוגן мугАн; =икансУ... היכנסו למרחב המוגן
|
|
|
строение, здание, сооружение, здания немедленно войдите в здание begynn å lære
|
|
מבנה, מבנים мивнЭ, мивнИм; =икансУ миЯд лэмивнЭ היכנסו מיד למבנה
|
|
|
хладнокровие, спокойствие begynn å lære
|
|
קור кор קור רוח
|
|
|
слышаться, звучать, слушаться кого-либо, слышится пожалуйста (просьба) слушайтесь инструкций begynn å lære
|
|
להישמע (ל), נשמע, נשמעת лэ=ишамА, нишмА, нишмАат אנא הישמעו להוראות
|
|
|
указание, директива, приказ, приказы begynn å lære
|
|
הנחיה, הנחיות =анхайА, =анхайОт
|
|
|
командование, штаб, штабы begynn å lære
|
|
פיקוד, פיקודים пикУд, пикудИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
עורף Орэф פיקוד העורף
|
|
|
спасти, защитить, спасает указания службы тыла спасают жизнь begynn å lære
|
|
להציל, מציל, מצילה лэ=ацИл, мацИл, мацилА הנחיות פיקוד העורף מצילים חיים
|
|
|
стандартный, нормативный, - ая begynn å lære
|
|
תקני, תקנית тикнИ, тикнИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
כל העת кол =аЭт
|
|
|
Сообщение, послание, сообщения begynn å lære
|
|
מסר, מסרים масАр, мэсарИм
|
|
|
укрепляющий, поддерживающий, - ая поддерживающие послания дают мощь begynn å lære
|
|
מעצים, מעצימה маацИм, маацимА מסרים מעצימים נותנים עוצמה
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מולדת молЭдэт
|
|
|
принимать гостей, принимает гостей begynn å lære
|
|
לארח, מארח, מארחת лэарЭах, мэарЭах, мэарАхат
|
|
|
нужно, необходимо, нуждается в чем-то (м и ж) вот почему (это причина) он нуждается в людях как мы begynn å lære
|
|
זקוק למשהו, זקוקה закУк, зкукА;... лэанашИм камОну זו הסיבה שהוא זקוק לאנשים כמונו
|
|
|
тот, кто нуждается в этом, знает причину этого begynn å lære
|
|
לכך лэхАх מי שזקוק לכך הוא יודע את הסיבה לכך
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נשימה, נשימות нэшимА, нэшимОт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לקחת נשימות лакАхат нэшимОт קחו נשימות מהאף
|
|
|
вынимать, вытащить, достать, вынимает нужно вдыхать (делать вдохи) носом и выдыхать (вынимать) ртом begynn å lære
|
|
להוציא, מוציא, מוציאה лэ=оцИ, моцИ, моциА צריך לקחת נשימות מהאך ולהוציא מהפה
|
|
|
сложить своё (их) оружие (суффикс) begynn å lære
|
|
נשק нЭшэк; лэ=анИах эт нишкАм להניח את נשקם
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
אכפתי, אכפתית ихпАти, ихпАтит
|
|
|
важно, волнует, заботит /не важно, не волнует, плевать кому-то begynn å lære
|
|
אכפת /לא אכפת למישהו ихпАт לא היה אכפת לנו
|
|
|
я стараюсь (прилагаю усилия) быть смелой begynn å lære
|
|
אמיץ, אמיצה амИц, амицА אני מתאמצת להיות אמיצה
|
|
|
сражаться, бороться за что-то, борется вы сражаетесь за жизни наших людей begynn å lære
|
|
להילחם על משהו, נלחם, נלחמת лэ=илахЭм, нилхАм, нилхЭмэт;... ал хайай =аанашИм אתם נלחמים על חיי האנשים שלנו
|
|
|
В свете обстоятельств, учитывая ситуацию это (дело) особенно важно в свете ситуации в стране в эти дни begynn å lære
|
|
לאור המצב лэОр =амацАв הדבר חשוב במיוחד לאור המצב בארץ בימים אלו
|
|
|
никогда не прошу арабам, что вынудили наших детей учиться убивать их begynn å lære
|
|
לעולם לא אסלח לערבים על שאילצו את ילדינו ללמוד להרוג אותם лэолам ло эслАх лааравим ал шэилцУ эт =айэладЭну лилмод ла=арОг отам
|
|
|
Мир наступит, когда арабы будут любить своих детей больше, чем они ненавидят нас. begynn å lære
|
|
שלום יבוא כשהערבים יאהבו את הילדים שלהם יותר משהם שונאים אותנו шалом явО кшэ=ааравИм йаа=авУ эт =айэладим шэла=Эм йотэр мише=ем сон'им отану
|
|
|
права жителей государства begynn å lære
|
|
תושב, תושבים тошАв, тошавИм; зхуйОт тошвЭй =амэдинА זכויות תושבי המדינה
|
|
|
распечатать, напечатать, печатает begynn å lære
|
|
להדפיס, מדפיס, מדפיסה лэ=адпИс, мадпИс, мадписА
|
|
|
создаваться, быть созданным, возникать, создан begynn å lære
|
|
להיווצר, נוצר, נוצרת лэ=ивацЭр, ноцАр, ноцЭрэт; =адпАс ноцАр הדפס נוצר
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
ללחוץ, לוחץ, לוחצת лилхОц, лохЭц, лохЭцэт
|
|
|
сопереживать, сочувствовать, сопереживает begynn å lære
|
|
להזדהות, מזדהה, מזדהה лэ=изда=От, мизда=Э, мизда=А
|
|
|
готовый, подготовленный, отредактированный, - ая begynn å lære
|
|
ערוך, ערוכה арУх, арухА השולחן ערוך
|
|
|
готовность (боевая, к экстр ситуации); наготове, в (боевой) готовности мы (подготовлены) в полной готовности begynn å lære
|
|
כוננות, בכוננות конэнУт אנחנו ערוכים בכוננות מלאה
|
|
|
устранить (вылечить) повреждения begynn å lære
|
|
נזק, נזקים нЭзэк, назакИм לטפל בנזקים
|
|
|
возникать, быть вызванным, возник такие повреждения могут возникнуть в любом месте begynn å lære
|
|
להיגרם, נגרם, נגרמת лэ=игарЭм, нигрАм, нигЭмэт נזקים כאלה יכולים להיגרם בכל מקום
|
|
|
электросеть, энергосистема begynn å lære
|
|
רשת, רשתות рЭшэт, решатОт רשת החשמל
|
|
|
жильё, жилище, проживание в вашем районе (в зоне вашего проживания) (суффикс) begynn å lære
|
|
מגורים мэгурИм באזור מגוריכם
|
|
|
для отслеживания за продвижением устранения ("лечения") begynn å lære
|
|
מעקב маакАв למעקב אחר התקדמות הטיפול
|
|
|
стрелка (на часах), стрелки у часов 2 стрелки - часовая стрелка и минутная стрелка begynn å lære
|
|
מחוג, מחוגים махОг, махогИм לשעון יש שני מחוגים - מחוג שעות ומחוג דקות
|
|
|
Завтра нужно перевести стрелки на часах на час назад begynn å lære
|
|
מחר צריך להזיז את המחוגים בשעון שעה אחת אחורה махАр царих лэ=азиз эт =амахогим бэшаон шаА ахат ахора
|
|
|
закончиться, заканчиваться, заканчивается begynn å lære
|
|
להסתיים, מסתיים, מסתיימת лэ=истайЕм, мистайЕм, мистайЕмэт
|
|
|
действие, период действия; в действие зимнее время вступит в (свою) силу 29 октября, в ночь с субботы на воскресенье begynn å lære
|
|
תוקף, לתוקף тОкэф, лэтОкэф שעון החורף ייכנס לתוקפו ב29 באוקטובר בלילה שבין שבת לראשון
|
|
|
тогда начнётся зимнее время begynn å lære
|
|
יחל яхЭл אז יחל שעון חורף
|
|
|
сирена, сигнал тревоги, сирены begynn å lære
|
|
אזעקה, אזעקות азакА, азакОт
|
|
|
приниматься, быть принятым, поступать, принимается begynn å lære
|
|
להתקבל, מתקבל, מתקבלת лэ=иткабЭл, миткабЭл, миткабЭлэт
|
|
|
чтение; вызов, призыв, сообщение, вызовы begynn å lære
|
|
קריאה, קריאות криА, криОт
|
|
|
не поступали сообщения (вызовы) о павших begynn å lære
|
|
נפילה, נפילות нэфилА, нэфилОт לא התקבלו קריאות על נפילות
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נפגע, נפגעים нифгА, нифгаИм
|
|
|
после чего-то, далее, в дальнейшем begynn å lære
|
|
בהמשך למשהו бэ=эмшЭх בהמשך לאזעקות
|
|
|
на данном этапе, на данный момент begynn å lære
|
|
שלב шалАв בשלב זה
|
|
|
будем обновлять (информацию) по мере необходимости begynn å lære
|
|
נעדכן במידת הצורך нэадкЭн бэмидАт =ацОрэх
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
למעלה ממשהו ламАла ми למעלה ממאה
|
|
|
похищенный, захваченный, - ая begynn å lære
|
|
חטוף, חטופה хатУф, хатуфА
|
|
|
похитить, схватить, похищает begynn å lære
|
|
לחטוף, חוטף, חוטפת лахтОф, хотЭф, хотЭфэт
|
|
|
быть похищенным, похищен(а) begynn å lære
|
|
להיחטף, נחטף, נחטפת лэ=эхатЭф, нэхтАф, нэхтЭфэт
|
|
|
отпускать, освобождать, освобождает begynn å lære
|
|
לשחרר, משחרר, משחררת лэшахрЭр, мэшахрЭр, мэшахрЭрэт
|
|
|
освобождается (пассив наст. в., м и ж) begynn å lære
|
|
משוחרר, משוחררת мэшухрАр, мэшухрЭрэт
|
|
|
я был освобожден / он /она / они (пассив прош. в.) были освобождены свыше сотни похищенных begynn å lære
|
|
שוחררתי, שוחרר, שוחררה, שוחררו шухрАрти, шухрАр, шухр(э)рА, шух(э)рУ שוחררו למעלה ממאה חטופים
|
|
|
докладывать, сообщать, докладывает begynn å lære
|
|
לדווח, מדווח, מדווחת лэдавЭах, мэдавЭах, мэдавАхат
|
|
|
доклад, рапорт, отчет, рапорты begynn å lære
|
|
דיווח, דיווחים дивУах, дивухИм
|
|
|
убивать, совершать убийство, убивает он убил, и тогда он искупал ребёнка begynn å lære
|
|
לרצוח, רוצח, רוצחת лирцОах, роцЭах, роцАхат הוא רצח ואז הוא רחץ את הילד
|
|
|
быть убитым (кем-то), убит begynn å lære
|
|
להירצח, נרצח, נרצחת лэ=эрацЭах, нирцАх, нирцАхат
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
רצח рЭцах
|
|
|
(он) достигнут, (она) достигнута; был достигнут, была достигнута, были достигнуты; будет достигнут, будет достигнута, будут достигнуты begynn å lære
|
|
מושג, מושגת; הושג, הושגה, הושגו; יושג, תושג, יושגו мусАг, мусЭгэт, =усАг, =усгА, =усгУ, йусАг, тусАг, йусгУ
|
|
|
объявлять, извещать, сообщать кому-то, объявляет он объявил, что основывает аналитический экспертный центр begynn å lære
|
|
להודיע למישהו, מודיע, מודיעה лэ=одИа, модИа, модиА הוא הודיע שמקים קבוצת חשיבה של מומחים
|
|
|
аналитический экспертный центр begynn å lære
|
|
קבוצת חשיבה של מומחים квуцАт хашивА шэл мумхИм
|
|
|
Мнение, взгляд, мудрость; на мой взгляд, по моему мнению begynn å lære
|
|
דעת, לדעתי дАат, ладАати
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מפלגה, מפלגות мифлагА, мифлагОт
|
|
|
Командир, командующий батальона begynn å lære
|
|
מפקד גדוד мэфакЭд гдуд
|
|
|
Помощь, содействие, содействия begynn å lære
|
|
סיוע, סיועים сийУа, сийуИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לפני כשבועיים лифнЭй кэшвуАим
|
|
|
нападать, атаковать кого-то, нападает; подвергается нападению (м и ж), атакован; подвергся, подверглась нападению, был(а) атакован экстремисты напали на него. он был атакован экстремистами begynn å lære
|
|
להתקיף (את) מישהו, מתקיף, מתקיפה; מותקף, מותקפת; הותקף, הותקפה лэ=аткИф, маткИф, маткифА, муткАф, муткЭфэт, =уткАф, =уткэфА הקיצונים התקיפו אותו. הוא הותקף על ידי קיצונים
|
|
|
крайний, экстремистский, радикальный, - ая; экстремисты begynn å lære
|
|
קיצוני, קצונית; קיצונים кицонИ, кицонИт, кицонИм
|
|
|
без возможности самостоятельно покрыть ущерб begynn å lære
|
|
לכסות את הנזק лэхасОт эт =анЭзэк ללא יכולת לכסות את הנזק עצמאית
|
|
|
