→ Słówka 16 → Start læring / Last ned MP3 Flashcards

spørsmålet		svaret
przyćmiony, zduszony, stłumiony begynn å lære		gedämpft
ruchomy piasek begynn å lære		der Treibsand kein plural!
dostawać wypieków przy czymś begynn å lære		hektische Flecken bei etwas bekommen można dostawać wypieków przez coś lub kogoś... należy pamiętać, że hektische Flecken to dosłownie wypieki podskórne, czerwone przebarwienia na skórze.
całe mnóstwo zamówień umgs... begynn å lære		ein ganzer Schwung Bestellungen der Schwung ma dużo różnych znaczeń... tutaj opisuje tylko to 1 żeby nie mieszać
cały zarzygany begynn å lære		vollgekotzt
zaryczany/ zabeczany begynn å lære		verheult
usilnie, nagląco, z naciskiem begynn å lære		eindringlich
obejmować (rękoma) begynn å lære		umschließen trzymać w ręku, w ramionach
zakrzep begynn å lære		die Thrombose
ściśle rzecz biorąc begynn å lære		streng genommen
pod tytułem begynn å lære		unter der Überschrift dosłownie pod nagłówkiem
uśmiechnęła się szelmowsko begynn å lære		sie lächelte verschmitzt
spocić się ze strachu obraźliwe, chodzi o pot na dupie, dosłownie znaczy dostać wody na dupie, chodzi o pot, który zbiera się między pośladkami, łachowe stwierdzenie warte uwagi. begynn å lære		arschwasser bekommen
ściąć komuś głowę begynn å lære		jemanden enthaupten
świat jest na krawędzi begynn å lære		die Welt steht am Abgrund
pochodzenie begynn å lære		die Abstammung (die Abstammungen)
mocno zbudowany begynn å lære		grobschlächtig
barczysty mężczyzna begynn å lære		der Hüne
zakola begynn å lære		die Geheimratsecken tylko w liczbie mnogiej!
napędzić komuś stracha begynn å lære		jemandem Angst einjagen również nastraszyć - einjagen
ponieść Fiasko/ niepowodzenie powiedzonko begynn å lære		einen Schiffbruch erleiden dosłownie przełamania statku...
nie mieć zielonego pojęcia begynn å lære		keinen blassen Schimmer haben dosłownie bladego migotania
porównanie, wygładzenie porównanie np. fotografii begynn å lære		der Abgleich
stroszyć, puszyć (pióra) begynn å lære		plustern
spowiedź begynn å lære		die Beichte
w jakim stopniu? begynn å lære		inwiefern?
zamykalna klamka okienna klamka z miejscem na klucz. fajne słowa, za jednym zamachem wpadają dwa słówka. begynn å lære		abschließbarer Fenstergriff
pakować coś w skrzynie begynn å lære		etwas in eine Kiste verstauen
sejf begynn å lære		der Tresor
kącik wypoczynkowy begynn å lære		die Sitzecke
jak leci/popadło umgs begynn å lære		wahllos
strona tytułowa/wierzchnia kartka begynn å lære		das Deckblatt
przykrywać coś czymś begynn å lære		etwas auf etwas stülpen ciekawy czasownik... stülpen można czapkę na głowę, nakrętki na śrubę czy kartonem zakryć kamerę w pokoju
światło podczerwone begynn å lære		das Infrarotlicht
zasób, zapas, byt, istnienie zinwentaryzować coś begynn å lære		der Bestand der Vorrat - zapas. kupować coś na zapas - etwas auf Vorrat kaufen den Bestand von etwas aufnehmen
powiększyć(zapas) namnożyć (pieniądz) nadbudować (dom) begynn å lære		aufstocken
całkowicie, zupełnie begynn å lære		schonungslos
nieznaczny, niewielki begynn å lære		geringfügig
przescieradło begynn å lære		das Laken
ona zaprzeczyła wszystkiemu zaprzeczać czemuś begynn å lære		sie streitet alles ab etwas abstreiten
być czymś pokrytym begynn å lære		Mit/von etwas übersät sein
ciupa begynn å lære		der Knast
przemycać (narkotyki) begynn å lære		einschleusen
oszustwo wyszło na jaw wpadać, wyjść na jaw jako mowa potoczna begynn å lære		der Betrug ist aufgeflogen auffliegen
nawiedzać (trauma) nawiedzać mogą tak jak w polskim, sny, przeczucia, duchy, złe wspomnienia... raczej w złym kontekście begynn å lære		jemanden heimsuchen
ujawnienie poufnych informacji begynn å lære		Enthüllung vertraulicher Informationen
obecny, ówczesny begynn å lære		jeweilig
nieupoważnionym wstęp wzbroniony begynn å lære		Zutritt für Unbefugte verboten
mdli mnie słyszane na statku słabo, k begynn å lære		Mir ist flau im Magen flau
żyletka begynn å lære		die Rasierklinge
oczy/usta zaciskać begynn å lære		die Augen/Lippen zusammenkneiffen
odkładać słuchawkę begynn å lære		den Hörer auflegen
zasłonienie, ukrycie, zatajenie begynn å lære		die Verschleierung
dać komuś policzek begynn å lære		jemandem eine Ohrfeige geben
czerwone policzki begynn å lære		rotbackig sein
to mnie obraża uraża itd... begynn å lære		das mich kränkt
rozzłościła się, kiedy jej nie słuchano wściekła, poirytowała, wzburzyła itd... begynn å lære		Sie wurde ungehalten, als man sie nicht hörte
zarekwirować begynn å lære		requirieren
kiedy tylko miałem na to ochotę begynn å lære		wann immer mir der Sinn danach stand może być uznane za nieco elokwentne Ich kann tun wonach mir der Sinn steht
otwarty (rozłożony) coś co się zamyka na klapkę, np. laptop, książka, pudełko z farbkami itd... begynn å lære		aufgeklappt
zamknąć z trzaskiem drzwi za sobą begynn å lære		Mit einem Knall die Tür hinter sich zuziehen
miejsce oddalone od tej celi begynn å lære		ein Ort fernab dieser Zelle
ona powiadomiła policję begynn å lære		Sie hat die Polizei verständigt
śmiać się na całe gardło begynn å lære		lauthals lachen
mówiła do niej dalej begynn å lære		Sie redete weiter auf sie ein
Przyznam, że to nie był mój najlepszy pomysł co prawda /wprawdzie /przyznam begynn å lære		zugegebenermaßen war es nicht meine beste Idee
nie zaczynaj z tym znowu! kiedy ktoś wchodzi na temat, którego masz już serdecznie dosyć i nie chcesz nawet o tym słyszeć begynn å lære		komm mir doch nicht schon wieder damit
Pokój był urządzony skromnie begynn å lære		Der Raum war nüchtern eingerichtet
Była bardzo rozemocjonowana begynn å lære		Sie gab sich hochemotional
łaskawie begynn å lære		gnädigerweise
To mi się w ogóle nie podobało/nie odpowiadało begynn å lære		das behagte mir gar nicht
całkowicie zawyżona cena/ absurdalnie drogi begynn å lære		vollkommen überteuert
gdziekolwiek się nie spojrzało begynn å lære		wohin man auch blickte
wlewać w siebie wódkę czyli pić dużo... np. on codziennie wlewał w siebie wódkę litrami begynn å lære		vodka in sich hineinkippen
Poza kuflem piwa od czasu do czasu begynn å lære		Abgesehen von einem Glas Bier ab und an
zaniemówiłem i natychmiast zrobiłem się czujny begynn å lære		Ich war sprachlos und augenblicklich auf der Hut
no wykrztuś to wreszcie! czyli powiedz o co chodzi begynn å lære		Jetzt rück schon damit raus!
ktoś kręci się po okolicy begynn å lære		jemand sich in der Nachbarschaft herumdrückt
coś śmierdziało w tej sprawie begynn å lære		an der Sache etwas stank
wpaść do kogoś (niezapowiedzianie, nie całkiem porządanie) begynn å lære		bei jemandem hereinschneien tak, to ma związek ze śniegiem... bo Niemcy, zresztą całkiem słusznie, uważają, że śnieg w domu jest bardzo niepożądany. Kiedy ktoś wpada do mnie to HEREIN kiedy ja do kogoś to HINEIN
Jak on się na to zapatrywał co o tym sądził begynn å lære		Wie hat er dazu gestanden może być dwuznaczne ponieważ wyrażenie to może również oznaczać - jak on się do tego przyznawał. Ogólnie wyrażenie warto znać (wynalazłem w książęce) ale jest bardzo rzadko używane...
Przypomniał mi się obraz mnie samego z dzieciństwa w sensie takiego błysku wspomnienia... nagle przypomniałem sobie sytuację z dzieciństwa begynn å lære		mir trat ein Bild von mir als Kind vor Augen
Obróciłem się begynn å lære		Ich wirbelte herum
na prawdę mi przykro begynn å lære		es tut mir aufrichtig leid
on ma coś nie tak z głową jest szurnięty. dosłownie ma luźną śrubę haha begynn å lære		er eine Schraube locker hat
Wyjaśniłem jej to begynn å lære		das habe ich ihr verklickert
brzmiała niespokojnie niepewnie, zaniepokojenie begynn å lære		sie klang beklommen
być skazanym na śmierć skazanie przez siłę wyższą, nie sąd begynn å lære		Zum Tode verdammt sein
być za blisko begynn å lære		zu nah dran sein
powiedzieć w protekcjonalnym tonie begynn å lære		in einem herablassenden Ton sagen
Wszystko, co uważam za konieczne begynn å lære		Alles was ich für notwendig erachte
Mam uprawnienia begynn å lære		Ich habe die Befugnis
ignorować coś czyli zrobić coś po swojemu bo się lepiej wie. To ważna nić wiodąca tego wyrażenia begynn å lære		sich über etwas hinwegsetzen to tak dosłownie trochę, stawiać się ponad czymś... wiem lepiej, jestem wyżej itd...
izolować kogoś bardzo formalnie, nieco w kontekście np. odizolowania kogoś z powodu choroby zakazanej, czy odizolowania kogoś od reszty wspolwiezniow begynn å lære		jemanden sekludieren
być naćpanym do granic możliwości begynn å lære		bis zum Kragen zugedröhnt sein
zatopić się w marzeniach na jawie to takie chwile kiedy siedzisz w poczekalni i odpadasz gdzieś myślami... begynn å lære		versenken in Tagträumereien
myśli uciekają do begynn å lære		die Gedanken schweifen zu
ponury, markotny, niezadowolony begynn å lære		missmutig
łagodnie mówiąc begynn å lære		gelinde gesagt
gawędzić o drobiazgach begynn å lære		plaudern über Belanglosigkeiten
Byłem szczęśliwy, że poszedłem begynn å lære		Ich war froh, dass ich hingegangen bin
zostać zwolnionym z dnia na dzień begynn å lære		von heute auf morgen gefeuert werden
wady/ciemne strony begynn å lære		Schattenseiten
Właśnie tu wkraczamy my begynn å lære		genau da setzen wir an
błysk dumy begynn å lære		das aufflackern von Stolz
dziwne doświadczenie begynn å lære		befremdliche Erfahrung masz dość powtarzania merkwürdige? to proszę bardzo!
zwinniejszy i sprawniejszy(bardziej zręczny) begynn å lære		flinker und agiler agiler często odnosi się do zdolności szybszego przystosowania się
niepewność begynn å lære		die Ungewissenheit
Sądząc po Twoim pamiętniku... za dużo myślisz begynn å lære		deinem Tagebuch nach zu urteilen... du denkst zu viel
on się wycofał/odszedł begynn å lære		er ist abgezogen
być może ciekawa alternatywa dla mocno nadużywanego vielleicht... begynn å lære		womöglich nieco bardziej formalne, eleganckie i wyraża nieco większą pewność
Ani odrobiny światła w środku begynn å lære		Kein bisschen Licht darin
usposobienie / charakter begynn å lære		das Gemüt
niedopałek papierosa kiep begynn å lære		die Zigarettenkippe
kłębek wełny. begynn å lære		das Wollknäuel.
odtąd wyszedł do sklepu ... i odtąd go nie widziałem begynn å lære		von da an
pociągnąć do odpowiedzialności begynn å lære		zur Rechenschaft ziehen
zrobić coś begynn å lære		etwas hinbekommen
co się wydarzyło tamtej nocy begynn å lære		was in jener nacht passiert ist
trzymamy się niemieckiego begynn å lære		wir bleiben beim deutschen
spotkanie rodzinne begynn å lære		die Familienzusammenkunft
sposób myślenia jest sztywny często u starszych ludzi. starsi myślą w jednym toku, opowiadają ciągle to samo i trzymają się sobie dobrze znanych tematów begynn å lære		die denkweise ist festgelegt
ona ciągle o czymś mówi begynn å lære		sie etwas ständig anspricht
to się opłaci begynn å lære		das wird sich auszahlen
namaszczenie chorych begynn å lære		die Krankensalbung
potwierdzić swoje stanowisko begynn å lære		seinen Stand zu behaupten
poprzez dobre uczynki begynn å lære		durch gute Werke
cudowny, wspaniały begynn å lære		wundertätig
Wiara w znaki begynn å lære		Glauben an Vorzeichen
umrzeć przy porodzie begynn å lære		sterben im Kindbett
Aspirujący na duchownego/kandydat na duchownego/ aspirujący duchowny begynn å lære		angehender Kleriker
średnia długość życia begynn å lære		die durchschnittliche Lebenserwartung
wszechobecny towarzysz begynn å lære		allgegenwärtiger Begleiter
czyściec begynn å lære		Fegefeuer
celować w coś, dążyć do czegoś, zmierzać do czegoś begynn å lære		auf etwas abzielen
oparty na przesądach begynn å lære		auf Aberglaube beruhen
oparty na przesądach begynn å lære		auf Aberglaube beruhen
popaść w niesławę begynn å lære		im Verruf kommen
jednolity system prawny begynn å lære		einheitliches Rechtssystem
wykonać karę begynn å lære		die Strafe vollstrecken
uproszczenie begynn å lære		Vereinfachung
drzewa zasłaniają widok na morze begynn å lære		die Bäume verstellen den Blick auf das Meer
sprawiać że się zaniemówi begynn å lære		sprachlos machen
ma niewiele wspólnego z begynn å lære		es hat wenig gemein mit
pobożność begynn å lære		Frömmigkeit
dziedzictwo jest ogromne begynn å lære		das Erbe ist gewaltig
rozwijać się nieśmiało powoli i ostrożnie begynn å lære		sich zaghaft entwickeln
na przestrzeni pokoleń/przez pokolenia begynn å lære		über Generationen hinweg
głęboko mieć np. głęboki wpływ... tylko w sensie przenośnym nie dosłownym begynn å lære		zutiefst
odrzucenie/unieważnienie begynn å lære		die Verwerfung
pokryty gontem begynn å lære		mit Schindeln gedeckt
średnio wykształcony begynn å lære		mäßig gebildet
wąski i kręty begynn å lære		eng und verwinkelt
O co się tak zezłościłeś? begynn å lære		worüber hast du dich so geärgert?
o czym mówiliście? begynn å lære		wovon habt ihr gesprochen? von - ogólny zarys/ über - szczegółowo
to nie twoja wina w tym nie ma twojej winy begynn å lære		daran bist du gar nicht schuld
rozmawialiśmy o tym begynn å lære		wir haben uns darüber unterhalten
ładunek chodzi konkretnie o towar... raczej taki transportowy, w tirach, na statkach itd... begynn å lære		Die Fracht choć i w Polsce mawia się zwyczajnie fracht...
ustanowić rekord begynn å lære		ein Rekord aufstellen
Ręcznie wykonane begynn å lære		selbs gebastelt
widzieć konieczność zrobienia czegoś begynn å lære		sich veranlasst sehen (etwas zu tun)
z okazji jego urodzin begynn å lære		anlässlich seines Geburtstags czyli - > anlässlich + Genitiv. Na pamięć!
taniec jest perfekcyjnie wyćwiczony begynn å lære		der Tanz ist perfekt einstudiert
legenda, podanie, opowieść COŚ CO PRZEKAZYWANO USTNIE begynn å lære		die Sage
zaraza dotknęła /nawiedziła Europę begynn å lære		die Pest hat Europa heimgesucht heimsuchen, tylko w przypadku kataklizmow
Mam bardzo złe przeczucie begynn å lære		Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen
zdenerwować begynn å lære		den letzten Nerv rauben

słówka 16

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer