|
spørsmålet |
svaret |
Did I ever tell you about... (my trip to Brazil)? begynn å lære
|
|
Czy ci opowiadałem o... (mojej podróży do Brazylii?)
|
|
|
I'll never forget the time... (I saw the Niagara Falls). begynn å lære
|
|
Nigdy nie zapomnę chwili, gdy... (zobaczyłem Niagarę).
|
|
|
I can't forget... (my last trip to Equador)... begynn å lære
|
|
Nie mogę zapomnieć... (mojej ostatniej podróży do Ekwadoru)...
|
|
|
I had a real shock the other day when... (I lost my wallet). begynn å lære
|
|
Byłem zszokowany, gdy któregoś dnia... (zgubiłem portfel).
|
|
|
Something really unusual happened not long ago. begynn å lære
|
|
Nie tak dawno miało miejsce niezwykłe wydarzenie.
|
|
|
I keep thinking about my first trip to Indonesia. begynn å lære
|
|
Ciągle myślę o mojej pierwszej podróży do Indonezji.
|
|
|
What's the latest news on... (G-7 summit?) begynn å lære
|
|
Jakie są najświeższe wiadomości na temat spotkania... (Grupy Siedmiu, Wielkiej Siódemki?)
|
|
|
Is... (unemployment) a serious problem? begynn å lære
|
|
Czy... (bezrobocie) jest poważnym problemem?
|
|
|
What's the latest news on... (the congress?) begynn å lære
|
|
Jakie są najświeższe wiadomości o (kongresie?)
|
|
|
What's the situation regarding... (inflation?) begynn å lære
|
|
Jaka jest sytuacja, jeśli chodzi o... (inflację?)
|
|
|
Is there any more news on... (the negotiations?) begynn å lære
|
|
Czy są jakieś nowe wiadomości na temat... (rokowań?)
|
|
|
What do you think of the economic situation? Will it change? begynn å lære
|
|
Co sądzisz o sytuacji gospodarczej/ekonomicznej? Czy się coś zmieni?
|
|
|
How is the government tackling the problem of... (pensions)? begynn å lære
|
|
Jak rząd radzi sobie z problemem... (emerytur)?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Najgorsze było to, że/jak/gdy...
|
|
|
The most amusing thing was... begynn å lære
|
|
Najzabawniejszą rzeczą było...
|
|
|
The funniest part was... (when I realized that it was a joke). begynn å lære
|
|
Najzabawniejszy był moment... (gdy się zorientowałem, że to był kawał).
|
|
|
And do you know what happened next? begynn å lære
|
|
I wiesz co było później?/I masz pojęcie co się później wydarzyło?
|
|
|
Shall I repeat the story? begynn å lære
|
|
Czy mam powtórzyć tę historię?
|
|
|
The worst experience I ever had was... (when we had to spend the night in the jungle). begynn å lære
|
|
Najprzykrzejszym przeżyciem dla mnie było... (gdy musieliśmy spędzić noc w dżungli.)
|
|
|
The rather strange thing happened to me on... (my trip to Japan) begynn å lære
|
|
Miałem dziwną przygodę w czasie... (mojej podróży do Japonii).
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Zacznę od nowa/jeszcze raz...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Naprawdę?/Doprawdy?/Rzeczywiście?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm sorry. What you've said was interesting. I must admit I didn't follow some of the details. begynn å lære
|
|
To, co Pan powiedział było interesujące. Muszę jednak z żalem przyznać, że nie zrozumiałem niektórych szczegółów.
|
|
|
Could you repeat the last part of the story about... begynn å lære
|
|
Czy mógłby Pan powtórzyć ostatni fragment o...
|
|
|
I wonder if you could tell me that part about... again. begynn å lære
|
|
Może mógłby Pan jeszcze raz powtórzyć ten fragment o...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Kiedy to było?/Kiedy to miało miejsce?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
No i co zrobiłeś/uczyniłeś?/Jak zareagowałeś?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Jakie były twoje odczucia?/Jak (na to) zareagowałeś?
|
|
|
What happened in the end? begynn å lære
|
|
Jak to się skończyło/zakończyło?
|
|
|
What was really frightening was... (the sea crossing). begynn å lære
|
|
To co najbardziej napawało mnie/nas lękiem... (to podróż morska).
|
|
|
And after that you'll never guess what happened. begynn å lære
|
|
Nie masz pojęcia, co było później.
|
|
|
What I didn't realize was... (I was on the wrong train). begynn å lære
|
|
Nie zdawałem sobie sprawy z tego, że... (wsiadłem do innego pociągu).
|
|
|
Did you discover how... (you lost it)? begynn å lære
|
|
Czy się zorientowałeś, w jaki sposób... (to zgubiłeś)?
|
|
|
Why didn't you... (go somewhere else)? begynn å lære
|
|
Dlaczego nie... (poszedłeś/pojechałeś/udałeś się gdzie indziej)?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
No, cóż. Jak (to bywa) w życiu./Tak to już jest.
|
|
|
What a funny coincidence! begynn å lære
|
|
Jaki śmieszny zbieg/splot okoliczności!
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Poczekamy, zobaczymy/Przekonamy się.
|
|
|
That's easier said than done. begynn å lære
|
|
To się łatwo mówi./Łatwo powiedzieć (trudniej zrobić).
|
|
|
That's the first time such a thing has happened. begynn å lære
|
|
Po raz pierwszy coś takiego się wydarzyło.
|
|
|
What I've heard has left me completely confused. begynn å lære
|
|
To, co usłyszałem, wprawiło mnie w stan całkowitego osłupienia/zamętu.
|
|
|
