→ Translation -1 → Start læring

spørsmålet		svaret
پارٹی کب دے رهے هو؟ begynn å lære		when are you throwing a party?
جب سے دل لگا هے آ نکھ نهیں لگتی begynn å lære		i dont feel like sleeping since i have been in love
وہ ابهی ابھی باہر گیا ہے begynn å lære		he has just gone out
میں نے تب سے اس سے بات نہیں کی begynn å lære		i have not talked to him since
مجهے یقین هے کے تم نے غلطی کی هے begynn å lære		iam certain you have made a mistake
وه جب سے لاهور سے آیا هے اسکی طبیعت ٹهیک نهیں هے begynn å lære		since he returned from lahore he has not been well
اس کی باتوں میں آکر میں نے اسے پیسے دے دیئے begynn å lære		i gave him money being trapped in his story
میں آپ کو دو بار کھ چکا هوں ہے begynn å lære		i have told you twice
تمهارے توبه کے آنسوں نے تمهارے گناه دهو دیئے begynn å lære		your tears of repentance have washed off your sins
کیا تم نے کبھی اسے غصہ میں دیکھا ہے؟ begynn å lære		have you ever seen him in anger?
میں نے تمهے پہلے کہیں دیکھا ہے begynn å lære		i have seen you somewhere before
میں نے ایسی خوبصورت لڑکی پہلے کبھی نہیں دیکھی begynn å lære		i have never seen such a beautiful girl before
اچها دوباره ایسا نهیں کرنا begynn å lære		well don't do it again
یه آپ نے کیا کیا ہے؟ begynn å lære		what have you done?
کیا آپ ڈاکٹر کے پاس گئے ہیں؟ begynn å lære		have you been to the doctor
کچھ دنوں میں یہ ٹھیک ہوجائے گا begynn å lære		it will be ok in a couple of days
اس‌میں زیاده دیر نهیں لگے گی begynn å lære		it won't take long
میں نے کل‌بال‌کٹوائے begynn å lære		i done my hair cut yesterday
میں کبهی مری نهیں گیا begynn å lære		i have never been to muree
میں اس کے بارے میں بہت جانتا ہوں begynn å lære		i know much about her
میں اس کے ساتھ بحث نہیں کرنا چاہتا begynn å lære		i don't want to argue with him
میں کتنے‌بال کٹوائوں؟ begynn å lære		how much hair shall i cut off?
کیا تم پهلے کبهی یهاں آئے هو؟ begynn å lære		have you been here before?
مجھے اس کا اتاپتا نہیں معلوم begynn å lære		i don't know her whereabouts
بس تمهے یه پارسل پهنچانا هے begynn å lære		all you have to do is deliver this parcel
چلو آپ کو ڈاکٹر کے پاس لے جائیں begynn å lære		let's get you to the doctor
ہم بہت دیر تک بات کرتے رہے begynn å lære		we kept talking till very late
میں اُونچا سنتا هوں begynn å lære		iam hard of hearing
براہ کرم مجھے یے خط پڑه کر سنا دیں begynn å lære		please read this letter out to me
مجھے بهوک بهت کم لگتی هے begynn å lære		i rarely feel hungry
اسے انا کا مسئلا مت بنائو begynn å lære		dont make it the matter of ego
اس گاڑی نے اشاره توڑا هے begynn å lære		this car has jumped the red light
میری گھڑی میں بارہ بجنے والے هیں begynn å lære		my watch is on the stroke of twelve
سات کب کے بج چکے هیں begynn å lære		it is long past seven
یہ بس ڈائریکٹ لاهور کے لئے هے؟ begynn å lære		is this direct bus to lahore
وہ اپنی عمر سے کم عمر لگتی ہے begynn å lære		he looks younger than his age
یه دیکھ کر تو میرے دماغ نے کام کرنا چهوڑ دیا begynn å lære		i was at my wits end to see this
کهانے میں مصالحه قدرے کم ہے begynn å lære		the food is a bit under spiced
کهانے میں مصالحه قدرے زیاده ہے begynn å lære		the food is a bit over spiced
محنت کرو تاکہ آپ کامیاب ہوسکیں begynn å lære		work hard so that you may succeed
یہ رنگ آپ کو بهت جچتا هے begynn å lære		this colour realy suits you
آٹھ بجنے میں دو منٹ هیں begynn å lære		it is two to eight
میرے تو رونگٹهے کهڑے هو گئے تهے begynn å lære		i had goosebumps
آپ نے میرا حق مارا ہے begynn å lære		you have usurped my right
وهی هوا جس کا مجهے ڈر تها begynn å lære		it happened what i was affraid of
اب رونے سے کیا‌ فائده؟ begynn å lære		what is the use of crying now?
آج تک آپ کیا کرتے رهے هو begynn å lære		What have you been doing upto today
میں ایسا کرنے پر مجبور کیا گیا تھا begynn å lære		i had been compelled to do so
میں اس سے نمٹ لونگا begynn å lære		i shall tackle him
میں ننگے پاؤں چلتا رہا begynn å lære		i kept on walking barefooted
آپ کو اپنی‌ بات پر‌قائم رھنا چاہئے begynn å lære		you should keep your word
اب میں زیاده انتظار نہیں کر سکتا begynn å lære		i cant wait any longer now
تم نے مجھے کیوں نہیں اٹھایا begynn å lære		why did not you wake me up
میں‌ ابهی تیار هوتا ہوں begynn å lære		iam getting ready in a moment
یه‌بهتان هے مجھ پر begynn å lære		its a slander on me
یہ مجھ پر ایک الزام ہے begynn å lære		it is an accusation on me
بکواس بند کرو begynn å lære		stop this nonsense
تم منافق ہو begynn å lære		you are a hypocrite
تم ایک منافک هو begynn å lære		you have dual standards
اپنے دوست کو دهوکا دینے کا مت سوچیں begynn å lære		do not think to cozen your friend
اپنے آپ کو دهوکه مت دو begynn å lære		dont cozen yourself
تم مجھے دهوکه ‌دینے کی کوشش کر رہے ہو begynn å lære		you are trying to cozen me
بہتر ہے آپ‌میرے مشورے پے عمل کریں begynn å lære		its better for you to follow my advise
جہیز ایک لعنت ہے begynn å lære		dowry is a curse
میرے موڈ کو خراب نہ کرو begynn å lære		dont spoil my mood
براہ کرم مجھے نسوار دو begynn å lære		please give me snuff
جانے دو بهائی begynn å lære		let it go brother
گھبرائو نہیں begynn å lære		dont panic
تکلف مت‌کریں begynn å lære		dont be formal
تکلف مت کریں begynn å lære		dont bother yourself
ایک عجیب اتفاق هے begynn å lære		such a strange coincidence
یه ایک فضول بات هے begynn å lære		its a complete tosh
اب ذمیداری تم پر هے begynn å lære		now the onus on you
کیا آپ روحانی علاج پر یقین رکھتے ہیں؟ begynn å lære		do you believe in spritual healing
وہ خراٹے لے رہا تھا begynn å lære		he was snoring
عزت دو اور عزت لو begynn å lære		give respect and get respect
تم بہت جلدباز ہو begynn å lære		you are so haste
وه‌ پیسے کی خاطر محبت کرنے والی عورت هے begynn å lære		she is a gold-digger
میں لنڈه مارکیٹ جا رہا ہوں begynn å lære		i am going to flea market
میری ایک ‌عاجزانه درخواست ہے begynn å lære		its a humble request
موت ذلت کی زندگی سے بہتر ہے begynn å lære		death is better than the life of humiliation
وہ مجھے ذلیل کر رہا تھا begynn å lære		he was humiliating me
مجھے کچھ پکوڑے دو begynn å lære		give me some fritters
یه‌ایک غلط‌فهمی هے begynn å lære		its an illusion
بهانے مت بنائو begynn å lære		dont make excuses
میری پیاس بُجها لو begynn å lære		quench my thirst
تم ‌ایک ‌منحوس هو begynn å lære		you are a sinister
مجھے مت تڑپاۂو begynn å lære		do not tantalize me
مجھے تڑپائو مت begynn å lære		do not drive me crazy
دہی پهینٹ دو begynn å lære		whisk the yogurt
آپ کی روٹی روضی کا کیا ذریعہ ہے begynn å lære		what is the source of your bread and butter
یہ روٹی باسی/سڑی ہے begynn å lære		this bread is rotten
یہ روٹی باسی هے begynn å lære		this loaf is rotten
مجھے چاپلوسی پسند نہیں ہے begynn å lære		i dont like flattering
آپنی‌نگاه ‌نیچی رکهو begynn å lære		lower you gaze
جو هوا سو‌هوا begynn å lære		let bygones, be bygones
اپنا لهجه ‌درست کریں begynn å lære		amend your tone
تکے مت مارو begynn å lære		dont predict out of the box
تکے مت مارو begynn å lære		dont shoot arrows in the dark
مجھے وضو کے لیئے لوٹا دو begynn å lære		give me ewer for ablution
یہ ایک بہت گندی حرکت ہے begynn å lære		its a very nasty job
مجھے ایک مختصر جواب دو begynn å lære		give me a laconic reply
اس کا ارادہ غلط ہے/ اس‌‌ کی نیت خراب هے begynn å lære		his intention is wrong
اس‌حرام خور کو‌باهر نکالو یهاں سے begynn å lære		kick this rascal out from here
دماغ مت‌پکائو begynn å lære		stop doing my head in/ dont fix my brain
ضد مت کرو begynn å lære		do not insist
وہ ایک مفت خور ہے begynn å lære		he is a moocher
مجھے گدگدی پسند نہیں ہے begynn å lære		i dont like tickling
وہ ذهنی پریشانی کا شکار‌هے begynn å lære		he got into a tizzy
تم بہت سست/ کم چور ہو begynn å lære		you are so slacker
اسے بهولنے کی بیماری هے begynn å lære		he is suffering from amnesia
اسکی نشیلی آنکهیں هیں begynn å lære		she has intoxicated eyes
وہ ایک امیر کبیر کاروباری شخص ہے begynn å lære		he is a business tycoon
یه‌ایک فضول کی بحث هے begynn å lære		its a useless debate
تمہاری خوشی عارضی ہے begynn å lære		your happiness is ephemeral
میری آنکھ پهڑک رہی ہے begynn å lære		my eye is twitching
یہ سفر بہت دشوار/ کٹهن ہے begynn å lære		this journey is quite arduous
ہمیں ان کے آنے سے پهلے نکلنا هے begynn å lære		we gotta go before they come

translation -1

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer