wpadnij na filiżankę herbaty begynn å lære
|
|
come around for a cup of tea
|
|
|
Wpadnij do mnie (bez zapowiedzi) begynn å lære
|
|
call on me/ Drop into on me
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
take off your muddy shoes
|
|
|
rozgość się/czuj się jak u siebie w domu begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
make yourself comfortable
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
poczęstuj się kolejnym kawałkiem ciasta begynn å lære
|
|
help yourself to another piece of cake
|
|
|
begynn å lære
|
|
Look after yourself/ take care of yourself
|
|
|
trzymaj się (na pozegnanie) begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
zrobić to dokładnie/poprawnie begynn å lære
|
|
do it thoroughly/properly
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Zrób najlepiej, jak potrafisz begynn å lære
|
|
|
|
|
zwróć uwagę na tego dziwaka begynn å lære
|
|
take a notice of this weirdo
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
pokaż mi swój dom/ oprowadz mnie po domu begynn å lære
|
|
show me around your house
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
polegaj/licz tylko na sobie begynn å lære
|
|
rely/count only on upon yourself
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
po prostu przestań mnie dręczyć begynn å lære
|
|
|
|
|
daj mi spokój i przestań marudzić begynn å lære
|
|
give me a break and stop nagging
|
|
|
begynn å lære
|
|
make up your mind at least
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
pull yourself together /brace up/ get a grip on yourself
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
keep an ear to the ground
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
mów / mów co myślisz / wyraź swoje zdanie begynn å lære
|
|
speak up/ speak your mind /have your say
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
zaszalej sobie /nie hamuj się! begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Put out/stub out your cigarrette
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
bądź wdzięczny za to co masz begynn å lære
|
|
be thankful for small mercies
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
dont give a lift to strangers
|
|
|
nie bądź cholernym głupcem begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
nie ingeruj/ nie wtrącaj sie begynn å lære
|
|
|
|
|
nie zrzucaj na mnie swoich problemów begynn å lære
|
|
dont inflict your problems on me
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
nie poddawaj się / nie poddawaj się begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
dont beat around the bush
|
|
|
nie zawracaj mi tym teraz głowy begynn å lære
|
|
dont bother me with this now
|
|
|
nie fatyguj sie/nie zawracaj sobie tym głowy begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
don't make a fool of yourself
|
|
|
nie rób z siebie widowiska begynn å lære
|
|
don't make an exhibition of yourself
|
|
|
zjedzmy coś dla odmiany na mieście begynn å lære
|
|
lets eat out for a change
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
nie rób zamieszania wokół mnie begynn å lære
|
|
dont make fuss about/over me
|
|
|
begynn å lære
|
|
right now/just now/ straight now/ at once /right
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
w mgnieniu oka, natychmiast begynn å lære
|
|
On the spot/ at the drop of hat
|
|
|