|
spørsmålet |
svaret |
Miałem zamiar wpaść tylko na chwilę, ale tak bardzo wciągnęliśmy się w rozmowę, że wróciłem do domu dopiero po dwóch godzinach. begynn å lære
|
|
Ich wollte eigentlich nur kurz vorbeischauen, aber wir haben uns so verquatscht, dass ich erst zwei Stunden später nach Hause gekommen bin.
|
|
|
Wczoraj denerwowałem się dosłownie wszystkim, aż w końcu zdałem sobie sprawę, że muszę się po prostu zrelaksować i wyłączyć. begynn å lære
|
|
Ich hab mich gestern über jede Kleinigkeit aufgeregt, bis ich gemerkt habe, dass ich einfach mal Dampf ablassen und abschalten muss.
|
|
|
Dziś rano ledwo udało mi się zwlec z łóżka, ale po spacerze mniej więcej odzyskałem siły. begynn å lære
|
|
Ich hab mich heute Morgen kaum aus dem Bett quälen können, aber nach einem Spaziergang war ich wieder einigermaßen auf dem Damm.
|
|
|
Tak naprawdę chciałam pójść wcześniej spać, ale potem tak bardzo pochłonęło mnie czytanie, że zgasiłam światło dopiero dużo później. begynn å lære
|
|
Ich wollte eigentlich früh ins Bett gehen, aber dann bin ich beim Lesen völlig versackt und hab erst viel später das Licht ausgemacht.
|
|
|
Tak naprawdę chciałem położyć się wcześniej spać, ale potem tak bardzo pochłonęło mnie czytanie, że zgasiłem światło dopiero dużo później. begynn å lære
|
|
Ich wollte eigentlich früh ins Bett gehen, aber dann bin ich beim Lesen völlig versackt und hab erst viel später das Licht ausgemacht
|
|
|
Wczoraj czułam się tak zmęczona, że postanowiłam zwolnić tempo i zafundować sobie spokojny wieczór. begynn å lære
|
|
Ich hab mich gestern so schlapp gefühlt, dass ich beschlossen habe, einen Gang runterzuschalten und mir einen ruhigen Abend zu gönnen.
|
|
|
Mam już dość i chcę trochę spokoju, zanim zacznę się wściekać z powodu jakiejś drobnostki. begynn å lære
|
|
Ich hab heute einfach die Schnauze voll und will meine Ruhe haben, bevor ich wegen irgendeiner Kleinigkeit an die Decke gehe.
|
|
|
Podjęłam stanowcze postanowienie, że znów zacznę regularnie ćwiczyć, ale czasem mój wewnętrzny kanapowiec staje mi na drodze. begynn å lære
|
|
Ich hab mir fest vorgenommen, wieder regelmäßig Sport zu machen, aber manchmal kommt mir einfach der innere Schweinehund dazwischen.
|
|
|
Wczoraj naprawdę się postarałem, ale ostatecznie nie wyszło tak, jak sobie wyobrażałem. begynn å lære
|
|
Ich hab mich gestern richtig ins Zeug gelegt, aber am Ende hat es trotzdem nicht so geklappt, wie ich es mir vorgestellt hatt
|
|
|
Wczoraj byłem tak wyczerpany, że po pracy po prostu padłem na kanapę i nie ruszyłem palcem. begynn å lære
|
|
Ich war gestern so platt, dass ich mich nach der Arbeit nur noch aufs Sofa fallen ließ und keinen Finger mehr krumm gemacht habe.
|
|
|
Wczoraj zupełnie straciłam poczucie czasu, bo tak bardzo pochłonęła mnie książka, że po prostu nie mogłam przestać. begynn å lære
|
|
Ich hab gestern völlig die Zeit vergessen, weil ich mich in meinem Buch festgelesen habe und einfach nicht aufhören konnte.
|
|
|
