→ Wyrażenia Ogólne (niemiecki) → Start læring / Last ned MP3 Flashcards

spørsmålet		svaret
być za coś odpowiedzialnym begynn å lære		für etwas verantwortlich (zuständig) sein
zastanawiać się, rozważać, przemyśleć (1) Czy zastanowiłeś się, gdzie chciałbyś spędzić ferie? (2) Tę sprawę muszę sobie dokładnie przemyśleć. begynn å lære		überlegen (1) Hast du dir überlegt, wo du deine Ferien verbringen möchtest? (2) Die Sache muss ich mir genau überlegen.
mieszać się, wtrącać się Nie powinno się wtrącać, kiedy ludzie się kłócą. Ona zawsze wie wszystko lepiej i musi się ciągle wtrącać. begynn å lære		sich einmischen Man sollte sich nicht einmischen, wenn Menschen sich streiten. Sie weiß immer alles besser und muss sich ständig einmischen.
konfliktowy, skłonny do konfliktu, kłótliwy W naszym bloku mieszkają tylko kłótliwi sąsiedzi. begynn å lære		streitsüchtig In unserem Wohnblock wohnen nur streitsüchtige Nachbarn.
ukierunkowany na przyszłość, przyszłościowy begynn å lære		auf die Zukunft gerichtet
coś na wzór czegoś begynn å lære		(etw) nach dem Vorbild von (etw)
unieruchamiać (np. pojazd), zamykać (np. zakład pracy) begynn å lære		stilllegen
szkoda czegoś (w jakimś celu), być za dobrym dla czegoś, być za dobrym dla kogoś Szkoda mi tych butów na tę podróż. Ten drogi prezent jest dla niego za dobry. begynn å lære		zu schade für etwas sein Diese Schuhe sind mir zu schade für diese Reise. Dieses teuere Geschenk ist zu schade für ihn.
Ponieważ jesteś taki wredny (podły), nie pójdziesz z nami na imprezę! begynn å lære		Weil du so gemein bist, kommst du nicht mit uns zur Party!
obrzydliwy, wstrętny begynn å lære		fies
Te żarty nie mają poważnego znaczenia. begynn å lære		Diese Witze sind nicht ernst gemeint.
ratownik (na kąpielisku) begynn å lære		der Bademeister
zeżreć, zżerać, pożerać, pożreć Rekin pożera dziecko. begynn å lære		auffressen (fraß auf - gefressen) Da frisst ein Hai ein Kind auf!!!
rzekomo, podobno Jens podobno ma pracować dla konkurencji. begynn å lære		angeblich Jens soll angeblich für die Konkurrenz arbeiten.
traktować begynn å lære		behandeln
Nie wiem wcale / zupełnie... begynn å lære		Ich weiß gar nicht...
gruby, tłusty begynn å lære		fett
niesprawiedliwie, mylnie Nie wiem zupełnie które dziecko moja żona uważa, że ja je rzekomo niesprawiedliwie traktuję. begynn å lære		unfair Ich weiß gar nicht welches Kind meine Frau meint, dass ich angeblich unfair behandle?
brzydkie kaczątko begynn å lære		hässliches Entlein
konstruować, robić (np. meble), budować (1) Dlaczego zrobiłeś tak wysoko łóżeczko dla dziecka? (2) Mój sąsiad buduje sobie nowy dom niedaleko od miasta. begynn å lære		bauen (1) Weshalb hast du das Kinderbett so hoch gebaut? (2) Mein Nachbar baut sich ein neues Haus nicht weit von der Stadt.
dzieciątko W ten sposób słyszymy lepiej, kiedy dziecko spada z łóżka. begynn å lære		das Kindchen So können wir besser hören, wenn das Kindchen aus dem Bettchen fällt
aktualnie, obecnie Mój skarb jest w tej chwili za granicą. begynn å lære		zurzeit Mein Schatzi ist zurzeit im Ausland.
różny (1) Oni co prawda (wprawdzie) są bliźniakami, ale są różni. (2) Musimy omówić dwie różne sprawy. begynn å lære		verschieden (1) Sie sind zwar Zwillinge, aber sie sind verschieden. (2) Wir müssen zwei verschiedene Angelegenheiten besprechen.
mieć pozwolenie, móc begynn å lære		dürfen
przeszkadzać Mojemu bratu nie można przeszkadzać. begynn å lære		stören Mein Bruder darf nicht gestört werden.
bezkarny, bezkarnie To wtargnięcie nie może obejść się bez kary. begynn å lære		ungestraft Diese Störung darf nicht ungestraft bleiben.
naprzykrzać się, dokuczać, fatygować, nagabywać, zaczepiać begynn å lære		belästigen
korzystny, korzystny cenowo begynn å lære		günstig
taca śniadaniowa Co mówi rekin, kiedy widzo windsurfera? - "Jak ładnie podane - z tacą śniadaniową." begynn å lære		das Frühstücksbrettchen Was sagt ein Haifisch, wenn er einen Surfer sieht? - "Das ist aber nett serviert, so mit Frühstücksbrettchen."
zrobi się, w porządku begynn å lære		geht in Ordnung
wspominać, napomykać (mention) begynn å lære		erwähnen
rysy twarzy begynn å lære		die Gesichtszüge
zbędny (o wyjaśnieniach) / nadmierny (o dekoracji)/ niepotrzebny begynn å lære		überflüssig
popełniać coś, dopuszczać się czegoś, obchodzić (np. urodziny) begynn å lære		begehen
ogromny, ogromnie, bardzo (np. się cieszyć) Nowa galeria handlowa w mieście jest ogromna! begynn å lære		riesig Das neue Einkaufszentrum in der Stadt ist riesig!
przebieralnia, przymierzalnia begynn å lære		die Umkleidekabine
ostatnio begynn å lære		letztens
niskotłuszczowy begynn å lære		fettarm
wypróbować Musisz wypróbować tę nową dietę. begynn å lære		ausprobieren Du musst diese neue Diät ausprobieren.
zdanie Proszę powtórzyć ostatnie zdanie. begynn å lære		der Satz Wiederholen Sie bitte den letzten Satz.
widocznie, pozornie, z pozoru, na pozór, podobno Podobno około 30% właścicieli zwierząt domowych pozwala zwierzętom spać z nimi w łóżku. begynn å lære		anscheinend Anscheinend lassen zirka 30% der Haustierbesitzer ihre Tiere bei sich im Bett schlafen.
pozwalać begynn å lære		lassen
ramię, bark begynn å lære		die Schulter
zostawić wiadomość begynn å lære		eine Nachricht hinterlassen
niebezpieczny Niektóre zwierzęta, jak wąż, krokodyl czy pająk, mogą być bardzo niebezpieczne. begynn å lære		gefährlich Manche Tiere wie Schlange, Krokodil und Spinne können sehr gefährlich sein.
wylizywać begynn å lære		auslecken
zasłona, kurtyna begynn å lære		die Vorhang (die Vorhänge)
Nie każdy to ma. begynn å lære		Hat halt nicht jeder.
okłamywać Okłamałeś mnie! begynn å lære		anlügen Du hast mich angelogen!
czasem, niekiedy Czasem mam ochotę po prostu wyjechać. begynn å lære		manchmal Manchmal habe ich Lust einfach zu verreisen.
masa (czegoś), duża ilość (czegoś) begynn å lære		die Menge (etwas)
użyć, stosować, wykorzystywać Używam wielu sztuczek, co oznacza, że czasami muszę was okłamywać. begynn å lære		verwenden Ich verwende eine Menge Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
może pan być pewny, że... begynn å lære		seien Sie versichert, dass...
To wyłącznie nasza wina, że... begynn å lære		Es ist nur unsere Schuld, dass...
okazuje się, że... begynn å lære		es stellt sich heraus, dass...
refundacja, zwrot begynn å lære		die Rückerstattung
przed południem Pewnie jest to najnudniejszy temat tego poranka. begynn å lære		vormittags Das ist wahrscheinlich das langweiligste Thema des ganzen Vormittags.
przyzwyczaić się do nowego otoczenia begynn å lære		sich an neue Umgebung gewöhnen
zdobyć doświadczenie życiowe begynn å lære		die Lebenserfahrung gewinnen
zdawać egzamin begynn å lære		eine Prüfung ablegen
otrzymywać (syn. bekommen) I otrzyma pan jeszcze dziesięć centów reszty. begynn å lære		kriegen Und Sie kriegen noch zehn Zent zurück.
podwyżka wynagrodzenia begynn å lære		die Gehaltserhöhung / Lohnerhöhung
zamawiać (np. jedzenie w restauracji) Dzisiaj po prostu zamówimy sobie pizzę. begynn å lære		bestellen Heute bestellen wir uns einfach eine Pizza.
tabliczka czekolady begynn å lære		eine Tafel Schokolade
mieć coś w zasięgu ręki begynn å lære		etwas griffbereit haben
rzeka begynn å lære		der Fluss (die Flüsse)
ten sam Ten sam mężczyzna pojawia się jeszcze raz w pubie. begynn å lære		derselbe Derselbe Mann kommt noch mal in den Pub.
gorący begynn å lære		heiß
oparzyć się begynn å lære		sich verbrennen
rozpieszczać begynn å lære		verhätscheln
przynosić, sprowadzać begynn å lære		holen
dusza begynn å lære		die Seele
zarozumiały, urojony (np. ciąża) begynn å lære		eingebildet
miska, salaterka Mam tak dużo misek, że mogę ci jedną dać w prezencie. begynn å lære		die Schüssel, (die Schüsseln) Ich habe so viele Schüsseln, dass ich dir eine schenken kann.
cielesny, fizyczny; cieleśnie, fizycznie begynn å lære		körperlich
wyczerpywać się (np. zasoby) begynn å lære		sich erschöpfen
uważny, uprzejmy On zwraca uwagę na tą sprawę. begynn å lære		aufmerksam Er macht aufmerksam auf diese Sache.
cienki, szczupły, chudy Jej nogi są za chude. begynn å lære		dünn Ihre Beine sind zu dünn.
nieudacznik begynn å lære		der Versager (die Versager)
uważać (np. kogoś za przyjaciela), podziwiać, oglądać (np. obrazy) Byłem wykończony fizycznie, mentalnie byłem wrakiem, winiłem siebie za ta porażkę. begynn å lære		betrachten Und ich war körperlich erschöpft, psychisch ein totales Wrack, und betrachtete mich als Versager.
w żaden sposób, bynajmniej begynn å lære		keineswegs
pokarm, pożywienie Dzik szuka w glebie pożywienia. begynn å lære		die Nahrung Ein Wildschwein sucht im Boden nach Nahrung.
zwykle, zazwyczaj begynn å lære		gewöhnlich
rodzaj, gatunek, sposób begynn å lære		die Art
wzgląd, związek stały związek begynn å lære		die Beziehung die feste Beziehung
dążyć do Zdaję sobie sprawę, że nie jest to sposób odżywiania się, do którego zazwyczaj dążymy. begynn å lære		anstreben Mir ist klar, das ist nicht die Art Beziehung, die wir gewöhnlich mit unserer Nahrung anstreben.
widzialny, widoczny, wyraźny To, do czego tak naprawdę dążymy jako ludzie, to bycie widocznym dla innych. begynn å lære		sichtbar Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
uzgadniać, godzić (coś z czymś) (1) Oni uzgodnili, że spotkają się w poniedziałek. (2) Tego jeszcze nie uzgodniliśmy. begynn å lære		vereinbaren (1) Sie haben vereinbart, dass sie sich am Montag treffen. (2) Das haben wir noch nicht vereinbart.
uzasadnić begynn å lære		begründen
propozycja On przedstawił nadzwyczaj interesujacą propozycję. begynn å lære		der Vorschlag (die Vorschläge) Er hat einen höchst interessanten Vorschlag gemacht.
zbiżać się begynn å lære		näher rücken
ognisko (obozowe) Wieczorami siedzieliśmy przy ognisku i śpiewaliśmy różne piosenki. begynn å lære		das Lagerfeuer Wir saßen abends rund um das Lagerfeuer und sangen verschiedene Lieder.
pełne wyżywienie begynn å lære		die Vollpension
wchodzić w rachubę, być branym pod uwagę Moi rodzice każą mi studiować prawo, nic innego nie wchodzi w rachubę. begynn å lære		in die Frage kommen Meine Eltern lassen mich Jura studieren, alles andere kommt nicht in Frage.
dziecinnie prosty, łatwy begynn å lære		kinderleicht
przepis kucharski, przepis kulinarny begynn å lære		das Kochrezept
różnorodność begynn å lære		die Vielfalt
rozsuwać (np. zasłony), wysuwać (np. szufladę) begynn å lære		aufziehen
surowe mięso begynn å lære		ein rohes Fleisch
ćwiczenie begynn å lære		die Übung
wziąć narkotyki begynn å lære		Drogen nehmen
pracoholik begynn å lære		der Arbeitssüchtige
upić się begynn å lære		sich berauschen
grzeszyć begynn å lære		sündigen
przenigdy; już nigdy, nigdy więcej begynn å lære		immermehr
wysławiać, gloryfikować, idealizować begynn å lære		verherrlichen
hazard begynn å lære		die Glücksspiele
nieuchronny, nieuchronnie, siłą rzeczy begynn å lære		zwangsläufig
pilna sprawa (1) Mam pilna sprawę do pana Schmidta. begynn å lære		ein dringendes Anliegen (1) Ich habe ein dringendes Anliegen an Herrn Schmidt.
połączyć (telefonicznie) To pilna sprawa, czy mógłby mnie pan połączyć? begynn å lære		verbinden (verband, verbunden) Es ist ein dringendes Anliegen, könnten Sie mich bitte verbinden?
na dłuższy czas, na dłuższą metę begynn å lære		auf die Dauer
stwierdzić, ustalić, zidentyfikować, dowiedzieć się begynn å lære		herausfinden
natomiast, wobec powyższego, z drugiej strony zaś begynn å lære		demgegenüber
uszczęśliwiać kogoś begynn å lære		beglücken
publiczność, ogół, opinia publiczna begynn å lære		die Öffentlichkeit
rząd begynn å lære		die Regierung (die Regierungen)
ustawowy, prawny begynn å lære		gesetzlich
stan begynn å lære		der Zustand
być zdecydowanym, zdeterminowanym, aby coś zrobić begynn å lære		zu etwas entschlossen sein
polepszyć dzisiejszy stan begynn å lære		den Zustand von heute verbessern
ambitny (np. film), wymagający (np. publiczność), wybredny (np. gust) begynn å lære		anspruchsvoll
roszczenie, prawo, wymaganie begynn å lære		der Anspruch
zakłopotany, dotknięty begynn å lære		betroffen
Świeże powietrze mi służy. begynn å lære		Die frische Luft tut mir gut.
o czym, od czego Wiem, o czym mówię. begynn å lære		wovon Ich weiß, wovon ich rede.
słownictwo begynn å lære		der Wortschatz (die Wortschätze)
roznieść się, stać się głośnym Kiedy się rozniosło, że... begynn å lære		ruchbar werden Als ruchbar wurde, dass...
popaść w (np. biedę), wpaść w (np. panikę) begynn å lære		geraten in
niewypłacalny Jego dłużnicy stali się niewypłacalni. begynn å lære		zahlungsunfähig Seine Schuldner sind zahlungsunfähig geworden.
dłużnik begynn å lære		der Schuldner
wchodzić, przychodzić (np. wpłata na konto), zdychać (zwierzęta), więdnąć (rośliny) begynn å lære		eingehen
paraliżować (np. o ruchu drogowym) begynn å lære		lahmlegen
niedźwiedzia przysługa begynn å lære		der Bärendienst (die Bärendienste)
obsypany, pokryty, usiany Miasto jest obsypane transparentami z napisem:... begynn å lære		übersät Die Stadt ist übersät mit Transparenten mit der Aufschrift:...
dowiedziony, udowodniony, wykazany begynn å lære		erwiesen
stopniowo begynn å lære		nach und nach
pozostały, zbędny begynn å lære		übrig
opłata begynn å lære		die Gebühr (die Gebühren)
rada, porada W dupie mam Twoje dobre rady! begynn å lære		der Ratschlag (die Ratschläge) Ich scheiße auf deine guten Ratschläge!
przeznaczyć, wyznaczyć, wydzielić begynn å lære		vorsehen
umowa Zaraz przygotuję umowę, chwileczkę. begynn å lære		der Vertrag Ich mache gleich den Vertrag fertig, einen Augenblick.
wysyłać, posyłać begynn å lære		schicken
oddzielać, rozdzielać begynn å lære		trennen
potrzebować Czego potrzebowałbym Pan teraz ode mnie? begynn å lære		brauchen Was brauchen Sie jetzt von mir?
wpadka, gafa begynn å lære		der Ausrutscher (die Ausrutscher)
szczęściarz begynn å lære		das Sonntagskind (die Sonntagskinder)
cwany, przebiegły begynn å lære		gerissen
wyrzeźbić begynn å lære		herausarbeiten
kapeć, papeć begynn å lære		der Latsch
drzemka begynn å lære		das Nickerchen
rugać, zrugać, dać burę, dawać burę begynn å lære		rüffeln
brak, wada, błąd; (1) Powinno się przyznać do własnych błędów. (2) Nauczyciel poprawił błędy i wystawił uczniowi ocenę. begynn å lære		der Fehler (die Fehler) (1) Man sollte eigene Fehler zugeben. (2) Der Lehrer verbesserte die Fehler und gab dem Schüler die Note.
ważny, doniosły, doniośle begynn å lære		wichtig
oddawać, zwrócić begynn å lære		abgeben
komentarz Nie powinno się komentować niepytanym. begynn å lære		der Kommentar Man sollte nicht ungefragt seine Kommentare abgeben.
obdarowywanie się prezentami; gwiazdka (potocznie) begynn å lære		die Bescherung
niech tak będzie (wyrażenie zgody) "Mamo, mogę iść z Maxem do kina?" "Niech będzie." begynn å lære		meinetwegen "Mama, darf ich mit Max ins Kino gehen?" "Meinetwegen."
koziołek, przewrót begynn å lære		der Purzelbaum (die Purzelbäume)
pi razy oko begynn å lære		Pi mal Daumen
gadać, paplać begynn å lære		quasseln
wściekłość, furia begynn å lære		die Wut
przytakiwać, zgadzać się (1) Zgadzam się, że... (2) Najpierw Martin był przeciwny, potem się zgodził. (3) Nie można się z tym nie zgadzać. begynn å lære		zustimmen (1) Ich stimme zu, dass... (2) Zuerst war Martin dagegen, dann hat er zugestimmt. (3) Dem kann man nur zustimmen.
kosz, koszyk begynn å lære		der Korb (die Körbe)
przeziębiony Jestem przeziębiony, muszę kupić kilka cytryn. begynn å lære		erkältet Ich bin erkältet, ich muss ein paar Zitronen kaufen.
staw begynn å lære		der Teich (die Teiche)
sprzeciw, opór; opornik, rezystor begynn å lære		der Widerstand
smutny Przez całe życie jestem smutny. begynn å lære		traurig Ich bin mein ganzes Leben traurig.
zdać (egzamin), przetrwać (próbę) begynn å lære		bestehen (bestand, bestanden)
trud, fatyga begynn å lære		die Mühe
rozpływać się, rozmazać się begynn å lære		zerfließen
niezrozumiały begynn å lære		unverständlich
mieszkaniec To miasto ma ponad milion mieszkańców. begynn å lære		der Einwohner (die Einwohner) Diese Stadt hat über eine Million Einwohner.
nauczyć czegoś, zadawać (np. ranę) begynn å lære		beibringen (brachte bei, beigebracht)
głodny begynn å lære		hungrig
oczywisty; naturalnie, oczywiście, owszem begynn å lære		selbstverständlich
jeść, spożywać begynn å lære		speisen
niedawno begynn å lære		vor kurzem
jeden za drugim begynn å lære		hintereinander
włączyć się do ruchu begynn å lære		sich einfädeln
szafa na ubrania begynn å lære		der Kleiderschrank
tegoroczny begynn å lære		diesjährig
stosunek, relacja; warunki (np. bytowe) begynn å lære		das Verhältnis (die Verhältnisse)
społeczeństwo begynn å lære		die Gesellschaft
śródmieście begynn å lære		die Innenstadt (die Innenstädte)
sensowny, rozsądny Proszę po prostu mówić dalej, może pojawi się jeszcze coś sensownego. begynn å lære		sinnvoll Reden Sie einfach weiter, irgendwann wird schon was Sinnvolles dabei sein.
przy tym begynn å lære		dabei
uderzenie, cios; drzwiczki (wozu samochodu) begynn å lære		der Schlag
miotła Czarownice podróżują na miotle. begynn å lære		der Besen Hexen reisen auf einem Besen.
lękliwy, bojaźliwy, nieśmiały, niepewny; nieśmiało, niepewnie begynn å lære		zaghaft
w tym, wewnątrz Jesteś w tym lepszy niż ja. begynn å lære		darin Du bist besser darin als ich.
siła, moc; mocna strona W tym tkwi siła naszego argumentu, że robimy coś naprawdę odmiennego. begynn å lære		die Stärke Die Stärke unseres Arguments liegt darin, dass wir etwas wirklich anderes machen.
mocno zachmurzony, bardzo pochmurny (1) Niebo jest mocno zachmurzone i pada śnieg. (2) Jest pochmurnie, czy będzie padać? begynn å lære		stark bewölkt (1) Der Himmel ist stark bewölkt und es fällt Schnee. (2) Es ist bewölkt, wird es regnen?
przysłowie begynn å lære		das Sprichwort
właściwość, własność, cecha begynn å lære		die Eigenschaft (die Eigenschaften)
odbywać się bezpośrednio po czymś begynn å lære		im Anschluss an etwas stattfinden
środek, działanie, krok, posunięcie Działania finansowane przez UE zwykle trwają z reguły krócej niż pół roku. begynn å lære		die Maßnahme (die Maßnahmen) Die von der EU finanzierten Maßnahmen dauern in der Regel nicht länger als sechs Monate.
przedsiębrać (kroki, działania) Mam nadzieję, że nie będę zmuszony podjąć dalszych kroków. begynn å lære		ergreifen (ergriff, ergriffen) Ich hoffe, dass ich nicht gezwungen sein werde, weitere Maßnahmen zu ergreifen.
wyemitowany (np. audycja); wydzielony (np. ciepło) begynn å lære		ausgestrahlt
ucieczka begynn å lære		die Flucht
znienawidzony przez begynn å lære		verhasst bei
usuwać begynn å lære		beseitigen
teraźniejszy, współczesny; obecnie, teraz begynn å lære		gegenwärtig
wokół, około, dookoła, wokoło, naokoło Ale około 1852 zaczęli myśleć, "Czy ja jestem największym głupkiem na Ziemi, że nie pędzę do Kalifornii? begynn å lære		herum Um 1852 herum denken sie, "Bin ich die dümmste Person auf der Welt weil ich nicht nach Kalifornien renne?"
koszula Kupiłbym sobie nową koszulę. begynn å lære		das Hemd Ich würde mir ein neues Hemd kaufen.
plama Ta koszula ma plamę. begynn å lære		der Fleck (die Flecke) Dieses Hemd hat einen Fleck.
cham, prostak, gbur begynn å lære		der Rüpel (die Rüpel)
stan docelowy, sytuacja końcowa begynn å lære		der Soll-Zustand
łącznie z, włączając śniadanie wliczone w cenę begynn å lære		inbegriffen im Preis ist das Frühstück inbegriffen
materiał, tkanina; substancja; przedmiot (dyskusji), temat begynn å lære		der Stoff (die Stoffe)
trujący, jadowity trujące grzyby begynn å lære		giftig giftige Pilze
zawierać trujące substancje begynn å lære		giftige Stoffe enthalten
wprawdzie Wprawdzie się uczyłem, ale i tak nie zdałem testu. begynn å lære		zwar Ich habe zwar gelernt, aber den Test trotzdem nicht bestanden.
były, dawny, eks- (1) Mój dawny przyjaciel był czasami niemiły. (2) Moja dawna szkoła w Berlinie była bardzo nowoczesna. begynn å lære		ehemalig (1) Mein ehemaliger Freund war manchmal unfreundlich. (2) Meine ehemalige Schule in Berlin war wirklich sehr modern.
peryferie miasta, obrzeża miasta Tobias mieszka na peryferiach Frankfurtu przy spokojnej ulicy z domami szeregowymi. begynn å lære		der Stadtrand (die Stadtränder) Tobias wohnt am Stadtrand von Frankfurt in einer ruhigen Straße mit Reihenhäusern.
produkować, nawiązywać (np. kontakty) Produkujemy tu najlepsze wino na świecie. begynn å lære		herstellen Wir stellen hier den besten Wein der Welt her.
kawałek, sztuka (liczba); sztuka (w teatrze); kawałek, utwór (muzyczny) Chciałabym kawałek ciasta czekoladowego. begynn å lære		das Stück (die Stücke) Ich möchte ein Stück Schokoladenkuchen.
pękać; spalić na panewce, nie dojść do skutku Już nie mogę, jeszcze jeden kawałek pizzy i pęknę! begynn å lære		platzen Ich kann nicht mehr, noch ein Stück Pizza und ich platze!
podobać się Wczorajsza sztuka bardzo mi się podobała. begynn å lære		gefallen Das Stück gestern hat mir sehr gefallen.
pyszny, smaczny Poproszę dziesięć sztuk tych pysznych ciasteczek. begynn å lære		lecker Geben Sie mir bitte zehn Stück von diesen leckeren Keksen.
przybycie, wjazd Przy wjeździe można mieć przy sobie tylko 25 sztuk papierosów. begynn å lære		die Einreise (die Einreisen) Bei der Einreise darf man nur 25 Stück Zigaretten bei sich haben.
dodawać begynn å lære		hinzufügen
dopowiadać, uzupełniać, suplementować uzupełniać się begynn å lære		ergänzen sich ergänzen
Coś mi wypadło. begynn å lære		Etwas ist mir dazwischengekommen.
zakup na zapas begynn å lære		der Hamsterkauf (die Hamsterkäufe)
ręcznie wykonany begynn å lære		handgefertigt
puste regały Max znalazł pusty portfel. begynn å lære		leere Regale Max hat eine leere Brieftasche gefunden.
gospodarstwo domowe Mężczyźni także powinni nieco pomagać w gospodarstwie domowym. begynn å lære		der Haushalt Männer sollten auch ein bisschen im Haushalt helfen.
nieodzowny Komputer w każdym gospodarstwie domowym jest dziś nieodzowny. begynn å lære		unabdingbar Ein Computer in jedem Haushalt ist heutzutage unabdingbar.
zaopatrywanie (czegoś w coś), zaopatrzenie (np. sprzęt) begynn å lære		die Versorgung
ograniczenia begynn å lære		die Einschränkung (die Einschränkungen)
Nic nie mogę na to poradzić. Nic nie możemy na to poradzić. begynn å lære		Ich kann nichts dafür. Wir können nichts dafür.
dziś, w dzisiejszych czasach begynn å lære		heutzutage
z ust mi to wyjąłeś begynn å lære		das lag mir gerade auf der Zunge
mieć serce na dłoni Większość ludzi niekoniecznie ma serca na językach. begynn å lære		sein Herz auf der Zunge tragen Die meisten Männer tragen ihr Herz nicht unbedingt auf der Zunge.
być zdanym (na kogoś, na coś) begynn å lære		auf (jemanden, etwas) angewiesen sein
wściekły begynn å lære		wütend
pocieszenie, pociecha być niespełna rozumu begynn å lære		der Trost nicht ganz bei Trost sein
być w gościnie u kogoś begynn å lære		zu Besuch bei jemandem sein
być skłonnym do; przechylać, schylać się, pochylać; begynn å lære		neigen
tymczasowy (np. zezwolenie) begynn å lære		vorläufig
Na razie! begynn å lære		Bis dann!
nie każdemu przypadać do gustu begynn å lære		nicht jedermanns Sache sein
konieczny, bezwarunkowy, niezbędny begynn å lære		unbedingt
odejść, być nieobecnym Jak pieniędzy nie ma, znikają też przyjaciele. begynn å lære		weg sein Wenn das Geld weg ist, die Freunde verschwunden auch.
cudze chwalicie, swojego nie znacie begynn å lære		Auch woanders wird nur mit Wasser gekocht
prawdziwy, autentyczny Czy ten łańcuszek jest z prawdziwego złota? begynn å lære		echt Ist diese Kette aus echtem Gold?
łańcuszek (biżuteria), łańcuch (na choinkę) Który łańcuszek podoba ci się bardziej, złoty czy srebrny? begynn å lære		die Kette Welche Kette gefällt dir besser, die goldene oder die silberne?
Coś takiego jeszcze mi się nie zdarzyło w życiu. begynn å lære		So etwas ist mir noch nie im Leben passiert.
dotyczyć, tyczyć się begynn å lære		anbetreffen (es anbetrifft)
most, mostek, pomost begynn å lære		die Brücke
czyn, uczynek Czy to przestępstwo jest do udowodnienia czy nie? begynn å lære		die Tat Ist die Tat zu beweisen oder nicht?
bilet bezpłatny begynn å lære		die Freifahrkarte
akceptować begynn å lære		billigen
absolutnie konieczny, absolutnie niezbędny begynn å lære		unbedingt nötig
ogólny, powszechny begynn å lære		allgemein
zasadniczy, fundamentalny begynn å lære		grundlegend
humor, nastrój (1) Ona ma zawsze zły humor rano. (2) Kobiety chodzą do fryzjera, gdy mają zły humor. begynn å lære		die Laune (die Launen) (1) Morgens hat sie immer schlechte Laune. (2) Frauen gehen zum Friseur, wenn sie schlechte Laune haben.
do siebie, ze sobą, obok siebie, przy sobie begynn å lære		aneinander
porównać Musiał Pan już raz porównać ze sobą dwa dokumenty? begynn å lære		vergleichen Mussten Sie schon einmal zwei Dokumente nebeneinander vergleichen?
unikalny, niepowtarzalny, unikatowy; jednokrotny, jednorazowy begynn å lære		einmalig
organizować, prowadzić (np. wykład), układać (np. plan) begynn å lære		gestalten
wysilać się, starać się begynn å lære		anstrengen
oceniać, szacować, określać Jednak co by było, gdybyś mógł ocenić te filmy, przed ich realizacją? begynn å lære		bewerten Aber was wäre, wenn du diese Filme bewerten könntest bevor sie gedreht sind?
wpływ Wpływ tego człowieka na ekonomię ciężko oszacować. begynn å lære		der Einfluss Der Einfluss dieses Menschen auf die Ökonomie ist schwer zu bewerten.
odbywać (karę więzienia), odpokutowywać begynn å lære		abbüßen
forsować, zbytnio przyspieszać, działać pochopnie begynn å lære		übereilen
być spłukanym, nie mieć ani grosza begynn å lære		auf dem Trockenen sitzen
opinia, reputacja; apel, okrzyk wezwanie Cieszyć się dobrą opinią begynn å lære		der Ruf (die Rufe) sich eines guten Rufes erfreuen
troska, zmartwienie Ona jest zatrudniona, nie musi się martwić. begynn å lære		die Sorge Sie steht in einem Arbeitsverhältnis, sie muss sich keine Sorgen machen.
wierny begynn å lære		(ge)treu
nalewać, napełniać Mogę nalać ci trochę wina? begynn å lære		einschenken Darf ich dir etwas Wein einschenken?
zapraszać na begynn å lære		einladen zu
żartować begynn å lære		scherzen
zaginiony begynn å lære		verschollen
niezależny, niezawisły begynn å lære		unabhängig
nagle się zmieniać (np. pogoda); przeładować begynn å lære		umschlagen
kreska, linia być poniżej przeciętnej begynn å lære		der Strich unter dem Strich sein
pod wpływem (alkoholu, narkotyków) begynn å lære		unter dem Einfluss von
dobroduszny, serdeczny; przyjemny, przytulny begynn å lære		gemütlich
program, artykuł; wkład, składka; audycja begynn å lære		der Beitrag
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. begynn å lære		Morgenstund hat Gold im Mund.
łagodny, nieagresywny; łagodny (stok); przytłumiony, wyciszony (np. muzyka)) begynn å lære		sanft
szczery, uczciwy begynn å lære		ehrlich
okazja, możliwość, sposobność Czy przy okazji, mogę o cos zapytać? begynn å lære		die Gelegenheit (die Gelegenheiten) Bei der Gelegenheit, darf ich etwas fragen?
osadzić, umieścić; wkomponować; wtapiać, wtopić begynn å lære		einbetten
wyświetlać begynn å lære		einblenden
pojmować, rozumieć (swój błąd), uświadomić sobie Musimy zdać sobie sprawę, że różnią się od nas. begynn å lære		einsehen Wir müssen einsehen, dass sie anders als wir sind.
kasować, usunąć begynn å lære		löschen
szperać begynn å lære		stöbern
przypuszczenie begynn å lære		die Vermutung
pewny, niejaki, określony begynn å lære		gewiss
zwolnony (z pracy) Mam pewne przypuszczenia, dlaczego on się zwolnił. begynn å lære		gekündigt Ich habe gewisse Vermutungen, warum er gekündigt hat.
szczebel, stopień; sezon (np. serialu) begynn å lære		die Staffel (die Staffeln)
akcja (np. policyjna), interwencja; zaangażowanie, wkład begynn å lære		der Einsatz
niespodzianka begynn å lære		die Überraschung
godzić, jednać Kiedy tam byliśmy, odprawiała rytuał, podczas którego dziewczyny, które uciekły, godziła z ich rodzinami. begynn å lære		versöhnen Als wir dort waren, hat sie ein Ritual durchgeführt, bei dem sie Mädchen, die weggelaufen sind, mit ihren Familien versöhnt.
Chyba sobie żartujesz! begynn å lære		Das kann doch nicht dein Ernst sein!
mieć głowę na karku begynn å lære		nicht auf den Kopf gefallen sein
występować jako świadek begynn å lære		als Zeuge auftreten
ślizgać się, zjeżdżać begynn å lære		rutschen
którym begynn å lære		denen
spowodować, sprawiać, wyrządzać (np. krzywdę) To programowanie sprawia, że wobec tych, którym wyrządzana jest krzywda, odczuwamy bardzo silne emocje. begynn å lære		verursachen Diese Programmierung gibt uns sehr starke Emotionen gegenüber denen die Leid verursachen.
nieuwaga Nieuwaga, także na kilka sekund, może spowodować wypadek. begynn å lære		Unachtsamkeit Unachtsamkeit, auch nur für wenige Sekunden, kann einen Unfall verursachen.
być przy czymś obecnym begynn å lære		bei etwas zugegen sein
istniejący, obecny, na składzie Jednym z powodów, dla których użyliśmy papieru, to to, że jest on dostępny wszędzie. begynn å lære		vorhanden Ein Grund für Papier ist, dass es überall vorhanden ist.
nieproszony gość W niedzielę mieliśmy gości. begynn å lære		ungebetener Gast Am Sonntag hatten wir Gäste.
zwierzyć się komuś (1) Nie mam ochoty ci się zwierzać. (2) Próbowałeś się komuś zwierzyć? begynn å lære		jemandem sein Herz ausschütten (1) Ich habe keine Lust, dir mein Herz auszuschütten. (2) Hast du versucht, jemandem dein Herz auszuschütten?
pochodzenie Jestem z pochodzenia Polakiem. begynn å lære		der Herkunft Ich bin polnischer Herkunft.
przynajmniej, w końcu, bądź co bądź begynn å lære		immerhin
ściskać, obściskiwać, całować begynn å lære		knutschen
pochłaniać kogoś (jakieś zajęcie) begynn å lære		jemanden ausfüllen
uczyć się (czegoś nowego), dowiadywać się (czegoś nowego) Dowiedziałam / nauczyłam się czegoś nowego. begynn å lære		dazulernen Ich lernte auch dazu.
zacząć coś, zabierać się za coś (z werwą) zabierać się za rzeczy / sprawy begynn å lære		anpacken die Sachen anpacken
puścić wodze fantazji / zachowywać się w szalony sposób begynn å lære		rumspinnen (herumspinnen)
kontener, zbiornik, pojemnik begynn å lære		der Behälter (die Behälter)
badać coś, sprawdzać coś; podać coś w wątpliwość, podważyć coś (np. stereotyp) begynn å lære		hinterfragen
rupiecie begynn å lære		der Krimskrams
spoglądać na życie wstecz begynn å lære		auf das Leben zurückblicken
wybijać, wytłaczać, kształtować historia, która mnie ukształtowała begynn å lære		prägen eine Geschichte, die mich geprägt hat
wplątan, uwikłany w działalność przestępczą begynn å lære		in kriminelle Machenschaften verstrickt
jednorazowe opakowanie begynn å lære		die Einwegverpackung
wysyłać statkiem (np. towary) begynn å lære		verschiffen
dowód, legitymacja begynn å lære		der Ausweis (die Ausweise)
ulga, ułatwienie begynn å lære		die Vergünstigung
stawiać (np. namiot), ustawiać (np. pojemniki), wystawiać (np. kandydata) begynn å lære		aufstellen
coś przeciw temu zdziałać begynn å lære		etwas dagegen unternehmen
sposób (dwa określenia) W jaki sposób? begynn å lære		die Art = die Weise Auf welche Art und Weise?
Wykonam jeden telefon i pociąg na Państwa poczeka. begynn å lære		Ich werde einen Anruf machen und der Zug wird auf Sie warten.
do tego czasu Do tego czasu zaplanuję dzień wolny. begynn å lære		bis dahin Bis dahin werde ich einen freien Tag geplant haben.
kontynuować (np. wywód) begynn å lære		fortfahren
przebiegać planowo begynn å lære		planmäßig verlaufen (nach Plan laufen)
być w planach begynn å lære		auf dem Plan stehen
Wszyscy jedziemy na tym samym wózku. begynn å lære		Wir sitzen alle im selben Boot
jeśli nawet, nawet gdyby Nawet jeśli wszyscy pracują ze wszystkimi, musimy postępować strategicznie. begynn å lære		selbst wenn Selbst wenn jeder mit jedem zusammenarbeitet, müssen wir strategisch vorgehen.
występować przeciwko komuś begynn å lære		gegen jemanden vorgehen
razem (z inną osobą); wspólne, wspólne (np. mieszkanie, plan, znajomy) Spędźmy ten weekend razem. begynn å lære		gemeinsam Verbringen wir dieses Wochenende gemeinsam.
reprezentować, zastępować (kogoś) Poza tym (oprócz tego) możesz również prawnie reprezentować swoje dziecko. begynn å lære		vertreten (vertrat, vertreten) Außerdem dürfen Sie Ihr Kind rechtlich vertreten.
prawnie uzasadniony begynn å lære		rechtlich begründet
niewielki, mały, nikły; o niewielkim znaczeniu Pociąg będzie miał niewielkie spóźnienie. begynn å lære		gering Der Zug wird eine geringe Verspätung haben.
odległość To niewielka odlegość, pójdziemy pieszo. begynn å lære		die Entfernung Es ist eine geringe Entfernung, wir gehen zu Fuß.
ucieczka, wydostanie się; wybuch (np. wulkanu), wybuch (np. zamieszek) begynn å lære		der Ausbruch
wywoływać (np. po nazwisku) begynn å lære		ausrufen (rief aus, ausgerufen)
ostry, pikantny; ostry (zaostrzony, np. nóż); bystry (wzrok) begynn å lære		scharf
poza (np. miastem, godzinami) Poza godzinami pracy, pracuję jeszcze w domu. begynn å lære		außerhalb Außerhalb der Arbeitsstunden, arbeite ich noch zu Hause.
poradzić sobie z czymś begynn å lære		mit etwas zurechtkommen
Smacznego! (2 określenia) begynn å lære		Guten Appetit! = Lass es dir schmecken!
Też masz ochotę? begynn å lære		Magst du auch einen?
Trzymaj się!, Na razie! begynn å lære		Mach's gut!
nie mieć o czymś zielonego pojęcia begynn å lære		keinen blassen Schimmer von etwas haben
dać sobie z czymś spokój, zostawiać coś, nie angażować się w coś begynn å lære		etwas sein lassen
Coś wymyślę. begynn å lære		Ich lasse mir was einfallen.
słodkawy begynn å lære		süßlich
trapić, przygnębiać begynn å lære		bedrücken
stłumienie, zatajenie, ucisk, represje, gnębienie begynn å lære		die Unterdrückung
władza, panowanie begynn å lære		die Herrschaft
zamiatać Nowa miotła dobrze zmiata. begynn å lære		kehren Neue Besen kehren gut.
zbierać żniwo Kto sieje wiatr, zbiera burzę. begynn å lære		ernten Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
wiór, drzazga Gdzie się drwa rąbie, tam wióry lecą. begynn å lære		der Span Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
umawiać się begynn å lære		sich verabreden
samowolny, despotyczny begynn å lære		willkürlich
odłączać się, oddzielać się, izolować się begynn å lære		sich absondern
na zawsze begynn å lære		immerdar
zmieniać, urozmaicać begynn å lære		abwechseln
należeć, zasiadać (np. w komisji) begynn å lære		angehören
zachęcać, wzmagać, inicjować, pobudzać begynn å lære		anregen
dlatego, dlatego też Monika kocha zwierzęta, dlatego nie je mięsa. begynn å lære		deswegen Monika liebt Tiere, deswegen isst sie kein Fleisch.
podróżnik, podróżny Stacja jest remontowana, więc pociągi nie czekają na spóźnionych pasażerów. begynn å lære		der Reisende (die Reisenden) Die Bahnstation wird renoviert, deswegen warten die Züge nicht auf die verspäteten Reisenden.
uprzywilejowany, ulubiony, faworyzowany begynn å lære		bevorzugt
nudzić się Preferuję góry, nad morzem się nudzę. begynn å lære		sich langweilen Ich bevorzuge die Berge, am Meer langweile ich mich.
przeszłość Przeszłość się nie liczy. begynn å lære		die Vergangenheit Die Vergangenheit zählt nicht.
skończyć się, zakończyć się begynn å lære		zum Abschluss kommen
wykonać, zrealizować, ukończyć begynn å lære		fertigstellen
Co w tym złego? begynn å lære		Was ist schon dabei?
nierozważny Nie podejmuj żadnych nierozważnych kroków! begynn å lære		unbedacht Unternimm keine unbedachten Schritte!
zajmować urząd begynn å lære		ein Amt innehaben
na czym (np. stać na czymś), na co (np. odpowiadać na coś), po czym, na coś (np. cieszyć się) Ale na czym postanowił się skoncentrować? begynn å lære		worauf Aber worauf hat er entschieden sich zu fokussieren?
może Może to zrobię, a może nie. begynn å lære		vielleicht Vielleicht mache ich das, vielleicht aber auch nicht.
nawet Mam nawet większą ochotę na podróż niż wcześniej. begynn å lære		sogar Ich habe sogar mehr Lust auf eine Reise als vorher.
niezliczony, liczny begynn å lære		zahllos
wyborca begynn å lære		der Wähler
konsekwentny, logiczny begynn å lære		folgerichtig
obecnie; wówczas; niegdyś, ongiś begynn å lære		derzeit
notatka, uwaga, komentarz begynn å lære		der Eintrag
potwierdzenie, zatwierdzenie, stwierdzenie Weryfikacja telefoniczna jest obecnie dostępna tylko wówczas, gdy istnieje wysoki stopień pewności, że dane we wpisie są poprawne. begynn å lære		die Bestätigung Eine telefonische Bestätigung ist derzeit nur möglich, wenn die Eintragsdaten mit großer Sicherheit richtig sind.
wymagany, niezbędny, potrzebny begynn å lære		erforderlich
rzeczywisty, faktyczny, autentyczny fakt; fakt, rzeczywistość begynn å lære		tatsächlich die Tatsache, die Tatsächlichkeit
możliwie najlepszy, możliwie najlepiej begynn å lære		bestmöglich
ciągnąć się (np. tygodniami) To ciągnie się tygodniami. begynn å lære		sich hinziehen Das zieht sich über Wochen hin.
stanowić, przedstawiać, odgrywać rolę, obrazować Nieaktualne certyfikaty mogą stanowić zagrożenie bezpieczeństwa. begynn å lære		darstellen Veraltete Zertifikate können ein Sicherheitsrisiko darstellen.
przestarzały begynn å lære		veraltet
ze strony begynn å lære		seitens
zmierzać (do celu) begynn å lære		abzielen
tylko, wyłącznie begynn å lære		lediglich
i wreszcie, i co nie mniej ważne begynn å lære		und nicht zuletzt
jeden od drugiego, od siebie nawzajem A jednak nadal rozmawiamy o tym, (by) budować mury które nas od siebie oddzielają. begynn å lære		voneinander Und dennoch reden wir weiter darüber, Wände aufzubauen, die uns voneinander trennen.
przynajmniej, co najmniej begynn å lære		mindestens
miejsce Ja znam to miejsce! begynn å lære		der Ort Ich kenne diesen Ort!
sąsiedni, przyległy, graniczący begynn å lære		angrenzend
mieć urzędową siedzibę begynn å lære		den Amtssitz haben
zdążyć (np. na pociąg) Nie zdążyliśmy na pociąg. begynn å lære		erreichen Wir haben den Zug nicht erreicht.
przesiadka (pociąg, do którego się przesiada); dalsze połączenie (komunikacyjne) begynn å lære		der Anschlusszug
przewidziany begynn å lære		vorgesehen
wyszukany begynn å lære		gewählt
przyjemny, miły begynn å lære		angenehm
pożegnać się begynn å lære		sich verabschieden
dworzec główny begynn å lære		Hauptbahnhof (Hbf.) [die Hauptbahnhöfe]
pasażer begynn å lære		der Fahrgast (die Fahrgäste)
postój begynn å lære		der Halt (die Halte)
półka bagażowa begynn å lære		die Gepäckablage (die Gepäckablagen)
przejście (np. pomiędzy półkami w supermarkecie); korytarz; chód, krok; bieg (w samochodzie) Wolałbym jednak siedzieć przy wyjściu w kierunku jazdy. begynn å lære		der Gang Ich möchte doch lieber am Gang und in Fahrtrichtung sitzen.
zaczątek, oznaka (pierwsze symptomy) begynn å lære		der Ansatz
naukowiec begynn å lære		der Wissenschaftler
w przyszłości begynn å lære		künftig
przekazywać (np. wiadomość; 2 określenia) Gdybyś mógł przekazać mu tę wiadomość, byłbym wdzięczny. begynn å lære		ausrichten = übermitteln Wenn du ihm diese Nachricht ausrichten könntest, wäre ich dankbar.
włączać (np. radio), zapalać (światło) Czy mógłby pan / mogłaby pani włączyć radio? begynn å lære		anmachen Würden Sie das Radio anmachen?
zamykać (np. okno) Czy mógłbym znów zamknąć okno? begynn å lære		zumachen Könnte ich das Fenster wieder zumachen?
komuś o czymś przypominać begynn å lære		jemanden an etwas erinnern
odmawiać, odrzucać (np. zaproszenie), nie przyjmować, nie uznawać begynn å lære		ablehnen
przypuszczać, zakładać; przyjmować (np. prezent, zaproszenie); uchwalać, zatwierdzać begynn å lære		annehmen
co się odwlecze, to nie uciecze (dosł. odwleczone jest nie zakończone) begynn å lære		aufgeschoben ist nicht aufgehoben
przetrwać, pozostawić za sobą (ciężkie czasy); urobić (kogoś) begynn å lære		herumkriegen
hańbić begynn å lære		entehren
upokarzać, poniżać begynn å lære		demütigen
na prawym brzegu begynn å lære		am rechten Ufer
przeżyć, doznać (np. jakieś doświadczenie); doświadczać (czegoś); dożyć, doczekać się begynn å lære		erleben
zawierać, obejmować (składać się z) Porozumiewanie się z innymi wymaga pewnej elastyczności, której żaden zbiór zasad nie obejmie. begynn å lære		umfassen Der Umgang mit anderen Leuten verlangt eine Art Flexibilität, die kein Regelwerk umfassen kann.
towarzystwo; kontakt, stosunki begynn å lære		der Umgang
żądać, wymagać, domagać się begynn å lære		verlangen
użyć, korzystać Do czego używa się tego urządzenia? begynn å lære		benutzen Wozu benutzt man dieses Gerät?
wprowadzić, wdrożyć; sprowadzić, importować begynn å lære		einführen
więzień begynn å lære		der Häftling
wyrzuty sumienia begynn å lære		die Gewissenbisse
liczny; licznie Liczni goście nie byli zadowoleni z imprezy. begynn å lære		zahlreich Zahlreiche Gäste waren mit der Feier nicht zufrieden.
bukiet kwiatów begynn å lære		der Blumenstrauß
bezwarunkowo, bezgranicznie, bez zastrzeżeń, bezwarunkowy, bezwzględny begynn å lære		bedingungslos
krewny, krewna begynn å lære		Verwandte
przestawić (np. samochód), przełączać (np. na inny język) begynn å lære		umstellen
ogłoszenie (w formie pisemnej) begynn å lære		die Anzeige
ścierka, ściereczka begynn å lære		der Lappen
wypróbować Musisz wypróbować tę nową dietę. begynn å lære		ausprobieren Du musst diese neue Diät ausprobieren.
bronić begynn å lære		verteidigen
opinia, ocena, osąd; wyrok begynn å lære		das Urteil
władza sądzenia, zdolność oceny; rozsądek begynn å lære		das Urteilsvermögen
stwierdzenie, ustalenie begynn å lære		die Feststellung
odpowiedni, stosowny, właściwy begynn å lære		entsprechend
równoważność begynn å lære		die Gleichwertigkeit
zdatność begynn å lære		die Eignung
czynność; działanie (robienie czegoś); zajęcie; działalność begynn å lære		die Tätigkeit
docierać, przybywać begynn å lære		anlangen
poświęcać, dedykować (komuś coś, np. książkę) poświęcać się begynn å lære		widmen sich widmen
poprzeczny; poprzecznie, w poprzek, wszerz begynn å lære		quer
łamliwy, kruchy begynn å lære		zerbrechlich
w tę stronę, tu begynn å lære		rüber
towarzyszyć, akompaniować (1) Czy ktoś chce mi towarzyszyć? (2) Jeśli masz ochotę, to możesz mu towarzyszyć. begynn å lære		begleiten (1) Will mich vielleicht jemand begleiten? (2) Wenn du Lust hast, kannst du ihn begleiten.
usuwać odpady, oczyszczać begynn å lære		entsorgen
pomimo tego że, mimo tego że begynn å lære		ungeachtet dessen, dass (ungeachtet der Tatsache, dass...)
bezładnie, w nieładzie begynn å lære		durcheinander
zachwyt, zauroczenie; zapał, entuzjazm begynn å lære		die Begeisterung
obdarowywać (na gwiazdkę) begynn å lære		bescheren
do teraz, dotąd, do chwili obecnej begynn å lære		bislang
właściwy, odnośny begynn å lære		einschlägig
być do dyspozycji Do chwili obecnej nie ma innych istotnych danych epidemiologicznych. begynn å lære		zur Verfügung stehen Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.
przeczuwać, domyślać się; odgadnąć, spodziewać się begynn å lære		ahnen
otaczać płotem, ogradzać begynn å lære		umzäunen
prostować (np. plecy); podnosić (do pozycji siedzącej); pocieszać begynn å lære		aufrichten
mówić o tym i o tamtym, mówić o tym i owym begynn å lære		von diesem und jenem sprechen
ów, tamto, tamten w tamtym czasie begynn å lære		jener zu jener Zeit
państwo, panie i panowie begynn å lære		die Herrschaften
sanki begynn å lære		der Schlitten (die Schlitten)
dzwoneczek begynn å lære		das Glöckchen
dzwon, dzwonek; klosz begynn å lære		die Glocke
dzwonić Mój pies zawsze szczeka, gdy ktoś dzwoni do drzwi. begynn å lære		klingeln Mein Hund bellt immer, wenn jemand an der Tür klingelt.
Tak nie wypada. begynn å lære		Das gehört sich nicht.
obraza, poniżenie begynn å lære		der Schimpf
hańba sromotnie, haniebnie begynn å lære		die Schande mit Schimpf und Schande
jęczeć begynn å lære		stöhnen
piec, piekarnik begynn å lære		der Ofen
lekki, delikatny; ledwo wyczuwalny; lekko, delikatnie, stopniowo begynn å lære		sachte
ciepły Weź ciepły sweter, na dworze jest zimno. begynn å lære		warm Nimm einen warmen Pullover, es ist kalt draußen.
związek (z czymś), łączność; kontekst begynn å lære		der Zusammenhang
mieć związek (z czymś) begynn å lære		im Zusammenhang stehen
w razie potrzeby begynn å lære		bei Bedarf
Szanowny Panie (zwrot na początku listu) begynn å lære		Sehr geehrter Herr
użytkowanie, używanie, korzystanie, wykorzystywanie, posługiwanie się begynn å lære		die Nutzung
prawo jazdy begynn å lære		der Führerschein
zrozumienie, rozumienie (1) Trzeba tu wykazać zrozumienie. (2) Dlaczego on tego nie rozumie? begynn å lære		das Verständnis (1) Man muss damit Verständnis haben. (2) Warum hat er kein Verständnis dafür?
mniej (np. pieniędzy, czasu) begynn å lære		weniger
rozniecać, rozpalać; zagrzewać (np. do walki); dopingować, kibicować begynn å lære		anfeuern
przeprowadzać się begynn å lære		umziehen (zog um, ist umgezogen)
ściągać z internetu begynn å lære		aus dem Internet herunterladen
dostawać, otrzymywać (kriegen, bekommen); utrzymywać, zachowywać, konserwować begynn å lære		erhalten
zablokować, zatorować begynn å lære		sperren
na nowo, ponowny begynn å lære		erneut
tworzyć, sporządzać begynn å lære		erstellen
znosić, wytrzymywać On jest w stanie dużo znieść, ale to już za dużo. begynn å lære		ertragen Er kann viel ertragen, aber das ist zu viel.
smród, fetor Nie mogę już znieść tego smrodu tutaj. begynn å lære		der Gestank Ich kann den Gestank hier nicht mehr ertragen.
znosić (np. coś źle), być doświadczanym (przez los) begynn å lære		ergehen
tolerować, znosić begynn å lære		hinnehmen (nahm hin, hingenommen)
znośny, tolerowalny, do zniesienia begynn å lære		hinnehmbar
działka, kawałek ziemi, parcela; posesja begynn å lære		das Grundstück
Początki są trudne. begynn å lære		Aller Anfang ist schwer.
Nie każda krowa daje się wydoić. begynn å lære		Nicht jede Kuh lässt sich melken.
Czyste sumienie zapewnia dobry sen. begynn å lære		Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
poduszka begynn å lære		das Kissen (die Kissen)
odpowiadać (np. na pytanie, list), odpisywać (na list, e-mail) begynn å lære		beantworten
nastawienie, stosunek (do czegoś) Ona musi zmienić swoje negatywne nastawienie! begynn å lære		die Einstellung Sie muss ihre negative Einstellung ändern!
zazdrosny (2 określenia) Jej nastawienia do życia można jej tylko pozazdrościć. begynn å lære		neidisch = eifersüchtig Auf ihre Lebenseinstellung kann man nur neidisch sein.
poruszyć niebo i ziemię begynn å lære		Himmel und Hölle in Bewegung setzen
śliczny, ładny Widziałem dzisiaj ładną dziewczynę w tramwaju. begynn å lære		hübsch Ich habe heute ein hübsches Mädchen in der Straßenbahn gesehen.
pocisk; piętro, kondygnacja begynn å lære		das Geschoss
parter To jest przytulne mieszkanie na parterze. begynn å lære		das Erdgeschoss (die Erdgeschosse) Das ist eine nette Wohnung im Erdgeschoss.
ogółem, w sumie begynn å lære		insgesamt
przykrywać begynn å lære		zudecken
koc begynn å lære		die Decke
samodzielny, niezależny begynn å lære		selbständig
absorbować; wymagać, domagać się (verlangen) begynn å lære		beanspruchen
polecenie, rekomendacja; zalecenie, wskazanie begynn å lære		die Empfehlung
przebieg (np. rzeki w terenie), tok (np. wydarzeń); upływ (np. czasu) begynn å lære		der Verlauf
ruch (np. ręką, fizyczny) begynn å lære		die Bewegung
wkrótce, zaraz begynn å lære		bald
dwa razy dziennie begynn å lære		zweimal täglich
zbierać, kolekcjonować; przeprowadzać zbiórkę czegoś; gromadzić, skupiać begynn å lære		sammeln
najpierw (zuerst); na początku, początkowo begynn å lære		zunächst
podgrzewać begynn å lære		erhitzen
najprędzej, najwcześniej begynn å lære		am ehesten
uwieńczony sukcesem, udany, skuteczny; odnoszący sukcesy (człowiek); z powodzeniem Mamy nadzieję na nawiązanie owocnej współpracy z Pańską firmą. begynn å lære		erfolgreich Wir hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrer Firma.
Mam nadzieję, że nie dzwonię nie w porę. begynn å lære		Ich hoffe, mein Anruf kommt nicht ungelegen.
Nie wyjeżdzaj mi z czymś takim! begynn å lære		Komm mir jetzt nicht so!
rozdawać, rozdzielać, dzielić na części begynn å lære		verteilen
chrząkać (człowiek) begynn å lære		sich räuspern
zadrżeć begynn å lære		erzittern [+ SEIN]
drżeć, trząść się; bać się begynn å lære		zittern
wystarczać Dwie godziny nie wystarczą, aby zrobić to zadanie. begynn å lære		ausreichen Zwei Stunden reichen nicht aus, um diese Aufgabe zu machen.
zadanie, funkcja begynn å lære		die Aufgabe
wypełniać, spełniać (np. prośbę), dopełniać (np. obowiązki) On spełnia różne funkcje w tej firmie. begynn å lære		erfüllen Er erfüllt verschiedene Aufgaben in dieser Firma.
zarzucać komuś (coś), czynić zarzuty begynn å lære		jemandem einen Vorwurf machen
pod warunkiem, że...; zakładając, że... begynn å lære		vorausgesetzt, dass...
umyślnie, z premedytacją begynn å lære		mit Vorbedacht
przeprowadzka; pochód, procesja begynn å lære		der Umzug (die Umzüge)
wychodzić z fałszwego założenia begynn å lære		von einer falschen Voraussetzung ausgehen
podać się do dymisji; odstępować, rezygnować (np. ze stanowiska) rezygnować z urzędu begynn å lære		zurücktreten (trat zurück, zurücktreten + SEIN) von seinem Amt zurücktreten
wisieć na włosku begynn å lære		an einem seidenen Faden hängen
całkowity, zupełny; na wylot begynn å lære		völlig
całkowicie, doskonale begynn å lære		vollkommen
miejscowy, tutejszy, zgodny z tutejszym zwyczajem begynn å lære		ortsüblich
kipieć ze złości begynn å lære		vor Wut schnauben
likwidacja begynn å lære		die Seigerung
uporządkowanie, segregacja begynn å lære		die Sichtung
Jeśli mnie pamięć nie myli... begynn å lære		Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt...
To jest poniżej mojej godności begynn å lære		Das ist unter meiner Würde.
najechać, potrącić (2 określenia) begynn å lære		erfassen = umfahren
przez wzgląd na begynn å lære		mit Rücksicht auf
brać udział, uczestniczyć (brać udział, uczestniczyć) Dawaj, weź też udział! begynn å lære		mitmachen Komm, mach doch auch mit!
przechowywać begynn å lære		aufbewahren
dochowywać (np. tajemnicy) begynn å lære		bewahren
wyprowadzać z równowagi begynn å lære		aus der Fassung bringen
nie tracić panowania nad sobą begynn å lære		die Fassung bewahren
Uchowaj Boże! begynn å lære		Gott bewahr(e)!
Na zdrowie! (2 określenia) begynn å lære		Prost! = Zum Wohl
rozkwitać begynn å lære		aufblühen
obszar zamknięty begynn å lære		das Sperrgebiet
napis begynn å lære		die Aufschrift
przedmiot, obiekt begynn å lære		der Gegenstand (die Gegenstände)
nieważne begynn å lære		gegenstandslos
oprócz, poza begynn å lære		außer
siła robocza begynn å lære		die Arbeitskraft
znieść, uchylić, unieważnić begynn å lære		außer Kraft setzen
nieletni pod kuratelą begynn å lære		das Mündel
podopieczny, podopieczna begynn å lære		(der / die) Pflegebefohlene
opieka społeczna begynn å lære		die Sozialarbeit
bagażnik Odłóż to do bagażnika i jedziemy. begynn å lære		der Kofferraum Tun es in den Kofferraum und wir fahren.
skinąć, przytaknąć; drzemać begynn å lære		nicken
wspierać, popierać, promować; wspierać finansowo; eksploatować begynn å lære		fördern
wydobywać, eksploatować begynn å lære		abbauen
oliwić begynn å lære		ölen
powyżej begynn å lære		oberhalb
skośny, ukośny, pochyły; na skos, na ukos begynn å lære		schräg
Kiedy Panu pasuje? (ustalanie terminu) begynn å lære		Wann passt es Ihnen?
Czy pasuje Panu dzisiaj? (ustalanie terminu) begynn å lære		Passt es Ihnen heute?
przedpołudnie begynn å lære		der Vormittag (die Vormittage)
popołudnie begynn å lære		der Nachmittag
jutro begynn å lære		morgen
możliwość tworzenia się korków, prawdopodobieństwo korków begynn å lære		die Staugefahr
odkładać (na miejsce); pokonać (trasę, odległość) odłożyć coś dla kogoś begynn å lære		zurücklegen jemandem etwas zurücklegen
dodatkowy, dodatkowo begynn å lære		zusätzlich
przyglądać się; dopatrywać, dopilnowywać begynn å lære		zusehen
zasypiać; cierpnąć begynn å lære		einschlafen
przespać (np. kaca), wysypiać się begynn å lære		ausschlafen
zaspać (np. do pracy) begynn å lære		verschlafen
środowisko, otoczenie begynn å lære		die Umwelt
poprzedni, uprzedni, wcześniejszy begynn å lære		vorherig
rozróżniać, odróżniać begynn å lære		unterscheiden (unterschied, unterschieden)
zawartość, treść (1) Jaka była treść tej rozmowy? (2) Proszę pokazać zawartość pani torebki. begynn å lære		der Inhalt (1) Was war der Inhalt dieses Gesprächs? (2) Bitte zeigen Sie den Inhalt Ihrer Handtasche.
zapowiedź, ogłoszenie begynn å lære		die Ankündigung
wyrzekać się, porzucać (np. alkohol); wypierać się (np. winy) begynn å lære		abschwören
aktualne wydarzenia begynn å lære		das Zeitgeschehen
pochopny, nieprzemyślany, przedwczesny; pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie begynn å lære		vorschnell
nie rozwodzić się (nad czymś) Nie będę się nad tym rozwodzić, bo jedzenie już czeka. begynn å lære		es kurz machen Ich mache es kurz, weil das Essen schon wartet.
świetny, super; świetnie, super begynn å lære		klasse
pochlebstwo, komplement begynn å lære		die Schmeichelei (die Schmeicheleien)
wyżej wymieniony begynn å lære		obenerwähnt
unosić się (w powietrzu); wisieć (np. na sznurku); toczyć się, mieć miejsce begynn å lære		schweben
udzielać lekcji begynn å lære		unterrichten
męczyć się (z czymś) begynn å lære		künsteln
wracać, iść z powrotem; spadać (np. gorączka, zyski) begynn å lære		zurückgehen
niech to będzie dla ciebie nauczka! niech to będzie dla ciebie przestroga! begynn å lære		Lass dir das eine Lehre sein!
dziać się Tutaj zawsze coś się dzieje. begynn å lære		los sein Hier ist immer etwas los.
spieszyć się (o zegarku) begynn å lære		vorgehen
spadać, runąć, rozbić się (np. samolot) begynn å lære		abstürzen [+SEIN]
zatwierdzać begynn å lære		genehmigen
Wydawało mu się, że jest bezużyteczny / niepotrzebny. begynn å lære		Er kam sich überflüssig vor.
Wydaje mu się, że jest bardzo sprytny. begynn å lære		Er kommt sich sehr schlau vor.
trafić z deszczu pod rynnę begynn å lære		vom Regen in die Traufe kommen
mianowicie, bowiem begynn å lære		nämlich
przeganiać, odpędzać (2 określenia) begynn å lære		verjagen = weglocken
odkręcać kran begynn å lære		den Wasserhahn aufdrehen
spadać, runąć, rozbić się (np. samolot) begynn å lære		abstürzen
Na dworcu panowało czyste szaleństwo. begynn å lære		Auf dem Bahnhof herrschte der pure Wahnsinn.
Nie możesz tego zrobić, to szaleństwo! begynn å lære		Das kannst du nicht machen, das ist Wahnsinn!
wyprzedzać kogoś, zostawiać kogoś w tyle begynn å lære		jemandem voraus sein
naprzód, do przodu begynn å lære		voraus
Miło mi cię poznać. begynn å lære		Ich freue mich, dich kennen zu lernen.
pojedynczy, poszczególny, osobny begynn å lære		einzeln
każdorazowo, za każdym razem begynn å lære		jeweils
obchodzić się (np. z czymś / kimś) begynn å lære		umgehen
omijać (obchodzić) barierę, przeszkodę begynn å lære		ein Hindernis umgehen
niepojęta głupota begynn å lære		eine unbegreifliche Dummheit
doliczając begynn å lære		zuzüglich
wywołać (np. wrażenie) Jakie wrażenie chcesz w ogóle wywołać? begynn å lære		erzeugen Was für einen Eindruck willst du denn erzeugen?
wrażenie begynn å lære		der Eindruck (die Eindrücke)
przy tym, podczas tego; przy tej okazji, w związku z tym begynn å lære		hierbei
wywoływać, wyzwalać; uwalniać begynn å lære		auslösen
tolerować coś, pozwalać na coś begynn å lære		sich etwas gefallen lassen
obniżyć, zmniejszyć begynn å lære		heruntersetzen
nie zdarzać się, nie następować, nie dochodzić do skutku, nie powtarzać się begynn å lære		unterbleiben
przywłaszczenie, przyjęcie, przejęcie begynn å lære		die Aneignung
przyswojenie (np. wiedzy), zdobycie, opanowanie (umiejętności) begynn å lære		die Aneignung
wyjaśniać, tłumaczyć, objaśniać begynn å lære		erläutern
tłumaczyć (na inny język) begynn å lære		übertragen
metaforyczny, w przenośnym znaczeniu begynn å lære		übertragen
w dół, z góry na dół begynn å lære		hinab
prosty, łatwy, nietrudny; pojedynczy; po prostu begynn å lære		einfach
planowo, wg planu; planowy, metodyczny, systematyczny begynn å lære		planmäßig
wyobrażać sobie Wyobrażam sobie moją przyszłość. begynn å lære		sich vorstellen Ich stelle mir meine Zukunft vor.
na przykład, przykładowo begynn å lære		beispielsweise
podlegać begynn å lære		unterstehen
bez sukcesu, bez powodzenia Florian próbował już kilka razy, bez skutku. begynn å lære		ohne Erfolg Florian hat es schon einige Male versucht, ohne Erfolg.
pożądany, mile widziany, sprzyjający begynn å lære		erwünscht
nieśmiały / nieśmiało (2 określenia) begynn å lære		scheu = schüchtern
nadymać się, puszyć begynn å lære		sich aufblasen (blies sich auf, sich aufgeblasen)
gasić (pożar, świeczkę) {2 określenia} begynn å lære		löschen = ersticken
tłumić, dusić (np. bunt, emocje) [2 określenia] begynn å lære		unterdrücken = ersticken
niedbały, swobodny, nonszalancki; luzacki begynn å lære		lässig
niedbały, niestaranny begynn å lære		nachlässig
opierać łokcie o stół begynn å lære		die Ellbogen auf den Tisch stützen
odwrotny, odwrotnie, na odwrót begynn å lære		umgekehrt
zabobon, przesąd begynn å lære		der Aberglaube
przeciekać, przelewać się begynn å lære		durchlaufen
wzmagać się, mnożyć się begynn å lære		überhand nehmen
ostrożny, przezorny; ostrożnie, przezornie, delikatnie begynn å lære		behutsam
dostać coś w prezencie begynn å lære		etwas geschenkt bekommen
jak na przykład begynn å lære		wie etwa
tolerować coś, pogodzić się z czymś begynn å lære		etwas in Kauf nehmen
Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni. begynn å lære		Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
leniwy begynn å lære		faul
upodobanie; przysługa begynn å lære		das Gefallen
podobać się komuś begynn å lære		jemandem gefallen
radzić się, zasięgnąć rady; pozdrowić, powitać; przyjmować (z entuzjazmem), cieszyć się (z czegoś); begynn å lære		begrüßen
To jest dosyć daleko stąd. begynn å lære		Es ist ziemlich weit von hier.
w dni powszednie, w dni robocze begynn å lære		werktags
omdlały, nieprzytomny, bezsilny begynn å lære		ohnmächtig
odpowiadać, odrzec; odwzajemniać begynn å lære		erwidern
rozweselać begynn å lære		erheitern
schronienie, ostoja; szkolna świetlica begynn å lære		der Hort (die Horte)
niezmordowany, niestrudzenie begynn å lære		unermüdlich
w międzyczasie, tymczasem begynn å lære		inzwischen
gniew, złość (2 określenia) begynn å lære		der Ärger = der Zorn
strych; spichlerz, magazyn, zbiornik, zasobnik begynn å lære		der Speicher
Zamierzam się wkrótce przeprowadzić. begynn å lære		Ich habe bald vor, umzuziehen.
gdzieś, gdziekolwiek Czy tutaj gdzieś jest toaleta? begynn å lære		irgendwo Gibt es hier irgendwo eine Toilette?
czesać się begynn å lære		sich kämmen
zadać sobie trud, starać się Staram się! begynn å lære		sich Mühe geben Ich gebe mir Mühe!
mieć twardy orzech do zgryzienia begynn å lære		eine harte Nuss zu knacken haben
rozłupywać (np. orzech) begynn å lære		knacken
bystry, sprytny, cwany begynn å lære		pfiffig
chełpić się, przechwalać się, chlubić się (2 określenia) begynn å lære		prahlen = sich rühmen
starzec begynn å lære		der Greis
faworyzować, woleć, preferować begynn å lære		bevorzugen
tęsknić za, łaknąć (czegoś) begynn å lære		sich sehnen nach
Zdołałem ją od tego odwieść. begynn å lære		Es gelang mir, sie davon abzubringen.
robić coś pochopnie begynn å lære		überstürzen
następować szybko po sobie begynn å lære		sich überstürzen
tak samo (2 określenia) On był tak samo zmęczony jak ja. begynn å lære		ebenso = genauso Er war ebenso müde wie ich.
kufel piwa, kufel do piwa Matthias podnosi kufel piwa, żeby trenować swój biceps. begynn å lære		der Bierkrug (die Bierkrüge) Matthias hebt den Bierkrug, um seinen Bizeps zu trainieren.
nieporadny, niezdarny; zagubiony, zdezorientowany begynn å lære		unbeholfen
To jest dla mnie całkowicie niepojęte! begynn å lære		Das ist mir völlig unbegreiflich!
rozrywka, przyjemność begynn å lære		das Vergnügen
Cała przyjemność po mojej stronie. (2 zwroty) begynn å lære		Ist mir ein Vergnügen. = Die Freude ist ganz meinerseits.
szkodzić, krzywdzić begynn å lære		schädigen
popełnić błąd begynn å lære		einen Irrtum begehen
jechać dokądś (1) Pojechaliśmy do Gdańska pociągiem. (2) Dokąd pojechaliście, nie było was cały dzień! begynn å lære		hinfahren [+ SEIN] (1) Wir sind nach Danzig mit dem Zug hingefahren. (2) Wo seid ihr hingefahren, ihr war den ganzen Tag weg!
zwodniczy, zdradziecki begynn å lære		trügerisch
gwałtowny, porywczy Ogół bardzo gwałtownie zareagował na nową ustawę. begynn å lære		heftig Die Öffentlichkeit hat sehr heftig auf das neue Gesetz reagiert.
ufać, dowierzać, mieć zaufanie, wierzyć (komuś) begynn å lære		trauen
z tamtej strony, po tamtej stronie begynn å lære		(da) drüben
spisek, zmowa begynn å lære		die Verschwörung
zakwestionowanie, reklamacja begynn å lære		die Beanstandung
mieć czelność, ośmielać się begynn å lære		sich erdreisten
obejmować, przytulać begynn å lære		umarmen
wyłączać; wyeliminować, wykluczyć begynn å lære		ausschalten
zawieźć kogoś gdzieś begynn å lære		jemanden irgendwo hinfahren
domowy, swojski; rodzimy, ojczysty W Szwajcarii czuję się jak w domu. begynn å lære		heimisch Ich fühle mich in der Schweiz heimisch.
zmienić, modyfikować, przeobrażać begynn å lære		verändern
odzyskać begynn å lære		wiederhaben
zgubny, fatalny; zgubnie, fatalnie begynn å lære		unheilvoll
nigdzie (w zdaniach z zaprzeczeniami), gdziekolwiek begynn å lære		nirgendwo
wspomnienie (pamięć o) On ma dobre wspomnienia z dzieciństwa. begynn å lære		Erinnerung (Erinnerung an) Er hat gute Erinnerungen an seine Kindheit.
otaczać begynn å lære		umgeben
spotkanie; zlot (np. motocyklowy) begynn å lære		das Treffen
wstęp wolny begynn å lære		der freie Eintritt
To masło maślane. begynn å lære		Das ist doppelt gemoppelt.
męczyć, dręczyć (2 określenia) begynn å lære		quälen = plagen
przemęczać się begynn å lære		sich überanstrengen
dziwić się (czemuś) Rodzice byli zdziwieni jego zachowaniem. begynn å lære		erstaunt sein über Die Eltern waren über sein Verhalten erstaunt.
zachowanie begynn å lære		das Verhalten (die Verhalten)
przyczyniać się do czegoś begynn å lære		zu etwas beitragen (trug bei, beigetragen)
wyrzucać, wydalać (np. ze szkoły) begynn å lære		entfernen
To było kiedyś (dawno) [2 określenia] begynn å lære		Es war einmal = Das ist lange her.
odkrywać, odsłaniać, odkopywać begynn å lære		freilegen
W każdej bajce jest ziarenko prawdy. (1) rdzeń (2) prawdziwy begynn å lære		Jedes Märchen hat einen wahren Kern. (1) der Kern (2) wahr
Daj mi chwilę pomyśleć. begynn å lære		Lass mich mal einen Moment nachdenken.
Jeszcze się nad tym nie zastanawiałem / nie rozmyślałem... begynn å lære		Ich habe noch nicht darüber nachgedacht.
postawić kogoś przed faktem dokonanym Czasami trzeba postawić swoich rodziców przed faktem dokonanym. begynn å lære		jemanden vor eine vollendete Tatsache stellen Manchmal muss man seine Eltern vor eine vollendete Tatsache stellen.
chować się, unikać, wymigiwać się Nie powinieneś się wykręcać! begynn å lære		sich wegducken Du solltest dich nicht wegducken!
Nie wykręcaj się! begynn å lære		Duck dich nicht weg!
również, też; wzajemnie (np. przy składaniu życzeń) begynn å lære		ebenfalls
los, przeznaczenie Po wypadku nie mogłem pogodzić się z moim losem. begynn å lære		das Schicksal Nach dem Unfall konnte ich mich nicht mit meinem Schicksal abfinden.
samotny, samotnie; bezludny begynn å lære		einsam
ostrość, jaskrawość begynn å lære		die Grelle
jaskrawy, rażący begynn å lære		grell
majteczki, figi begynn å lære		das Höschen
samotność begynn å lære		die Einsamkeit
wystawić kogoś do wiatru, zostawić kogoś na lodzie begynn å lære		jemanden versetzen
zdenerwowanie, podniecenie zdenerwować kogoś begynn å lære		die Aufregung jemanden in Aufregung versetzen
położenie, sytuacja wczuwać się w czyjąś sytuację begynn å lære		die Lage sich in jemandes Lage hineinversetzen = sich in jemandes Lage versetzen
przeciwieństwo begynn å lære		der Gegensatz
zauważać (wyrażać opinię), zorientować się begynn å lære		bemerken
zauważać, dostrzegać, spostrzec (2 określenia) begynn å lære		bemerken = wahrnehmen
przepowiadać, zapowiadać, prognozować begynn å lære		vorhersagen
przepowiednia, zapowiedź; prognoza begynn å lære		die Vorhersage
nie blokować (np. dojazdu), utrzymywać wolnym begynn å lære		freihalten
uczęszczać (np. na kurs, na wykład) begynn å lære		belegen
traktować, obchodzić się; przydarzyć się, przytrafić się begynn å lære		begegnen
sugerować, dawać do zrozumienia begynn å lære		andeuten
zachwycać się [2 określenia] begynn å lære		entzücken = über etwas entzückt sein
niski; na dół; precz, na pochybel begynn å lære		nieder
półka regałowa begynn å lære		das Regalbrett
dawać (rezultaty, wyniki); wykazywać, udowadniać begynn å lære		ergeben (ergab. ergeben)
Odmiana (urozmaicenie) dobrze by ci zrobiła. begynn å lære		Eine Abwechslung würde dir gut tun.
szturchać begynn å lære		stupsen
istotny, ważny begynn å lære		wesentlich
wpadać (np. w kłopoty); wychodzić (jako rezultat działania) begynn å lære		geraten
chwiać się, zachwiać się; słaniać się begynn å lære		wanken
namysł, rozważanie, rozmyślanie, refleksja begynn å lære		das Nachdenken
wzruszający; troskliwie begynn å lære		rührend
drżeć, wzdrygać się begynn å lære		schaudern
Przeraziłem się na samą myśl. begynn å lære		Ich schauderte bei dem Gedanken.
na widok czegoś begynn å lære		beim Anblick von etwas
przy pierwszej lepszej okazji begynn å lære		beim geringsten Anlass
powód, okazja begynn å lære		der Anlass (die Anlässe)
Zgoda!, Umowa stoi! begynn å lære		Abgemacht!
Wydawało się, że sprawa jest uzgodniona, po czym on zmienił zdanie. begynn å lære		Die Sache schien abgemacht, aber dann hat er seine Meinung geändert.
Nic jeszcze nie jest uzgodnione, dlatego czekamy. begynn å lære		Noch ist nichts abgemacht, deswegen warten wir.
częstować się, obsłużyć się begynn å lære		sich bedienen
posługiwać się, obsługiwać coś; obsługiwać, usługiwać Klienci są obsługiwani przez sprzedawczynię. begynn å lære		bedienen Die Kunden werden von der Verkäuferin bedient.
Widzimy się wieczorem, więc do zobaczenia! begynn å lære		Wir sehen uns heute Abend, also bis bald!
szeleścić, trzaskać (ogień) begynn å lære		knistern
bezcześcić, profanować begynn å lære		entweihen
dojść do przekonania, stwierdzać, dochodzić do wniosku begynn å lære		zu der Auffassung gelangen
wspólnymi siłami begynn å lære		mit vereinten Kräften
soba małostkowa begynn å lære		der Erbsenzähler
dotychczas, do tej pory; dotychczasowy begynn å lære		bisherig
miarodajny, rozstrzygający, autorytatywny, nadający ton begynn å lære		maßgebend
decydujący, rozstrzygający (entscheidend) begynn å lære		ausschlaggebend
bawić, zabawiać begynn å lære		amüsieren
Przy tym ważne jest, żeby zarówno państwo młodzi, jak i goście dobrze się bawili. begynn å lære		Dabei ist es wichtig, dass sich sowohl das Brautpaar als auch die Gäste gut amüsieren.
następca, sukcesor begynn å lære		der Nachfolger
uratować kogoś przed czymś begynn å lære		retten jemanden vor etwas
biesiada, uczta begynn å lære		der Schmaus
wręczenie (np. nagrody) begynn å lære		die Überreichung
hen daleko; bardzo daleko begynn å lære		weit weg
zaoczny, zaocznie begynn å lære		Fern-
nieobecność; zamyślenie, nieobecność (duchem) begynn å lære		die Abwesenheit
niejeden, niektóry begynn å lære		manch
Wszystko działo się w jednym czasie. begynn å lære		Alles geschah zu einer Zeit.
Musisz zrobić to jednocześnie, wtedy się uda. begynn å lære		Du musst das zu einer Zeit machen, dann klappt es.
być w drodze, być poza domem begynn å lære		unterwegs sein
Po drodze poszedł jeszcze na zakupy. begynn å lære		Er ging unterwegs noch einkaufen.
Możesz mi polecić dobre czasopismo o fotografii? begynn å lære		Kannst du mir eine gute Zeitschrift über Fotografie empfehlen?
patrzeć na kogoś z góry, pogardzać kimś begynn å lære		auf jemanden (von oben) herabsehen
spoglądać z pogardą begynn å lære		herabblicken
wytrzymywać (np. cierpienie), znosić begynn å lære		ausstehen
być zaległym (np. pieniądze) begynn å lære		ausstehen
zaległy, niezapłacony (np. rachunek, pieniędze) begynn å lære		ausstehend
skromny, skromnie begynn å lære		bescheiden
orientować się, wiedzieć o co chodzi, znać się na rzeczy begynn å lære		Bescheid wissen
zatrzaskiwać begynn å lære		zuklappen
już niedługo, już niebawem, już wkrótce begynn å lære		schon bald
niedorzeczny, niedorzeczne begynn å lære		albern
śmieszny, śmiesznie begynn å lære		lächerlich
okropność, obrzydliwość begynn å lære		die Abscheulichkeit
cofać, odkręcić begynn å lære		zurückdrehen
filiżanka begynn å lære		die Tasse (die Tassen)
kubek begynn å lære		der Becher (die Becher)
słuchać kogoś z ogromną uwagą, słuchać kogoś z zapartym tchem begynn å lære		an jemandes Lippen hängen
powodować, wywoływać, sprawiać, osiągnąć Pokazuje to, że mamy ludzi, którzy są w stanie coś osiągnąć. begynn å lære		bewirken Sie sehen, wir haben Menschen, die in der Lage sind, Dinge zu bewirken.
wojska lądowe, armia; chmara, mnóstwo (czegoś) begynn å lære		das Heer
W zamian będę zmywać talerze przez tydzień. begynn å lære		Im Gegenzug werde ich eine Woche Teller waschen.
wywołać, przywoływać, sprowokować, budzić Produkt leczniczy zawiera coś, co może wywołać reakcje alergiczne. begynn å lære		hervorrufen Das Arzneimittel enthält etwas, das allergische Reaktionen hervorrufen kann.
tracić nadzieję begynn å lære		verzagen
dzida, włóczna; rożen, szaszłyk begynn å lære		der Spieß
odpowiedni, stosowny (entsprechend); godziwy; właściwie, stosownie, godziwie begynn å lære		angemessen
nieustraszony, bez lęku, bez trwogi begynn å lære		furchtlos
czarować begynn å lære		zaubern
czar, oczarowanie, fascynacja begynn å lære		der Zauber
nędzny, zapyziały; nędznie begynn å lære		elend
żałosny, opłakany; marnie, żałośnie begynn å lære		kläglich
odpowiednio do tego, stosownie do tego begynn å lære		dementsprechend
nawet nie, ani razu (1) On nawet nie odpowiedział na list. (2) Nawet mnie nie słuchasz! begynn å lære		nicht einmal (1) Er hat den Brief nicht einmal beantwortet. (2) Du hörst mir nicht einmal zu!
wesoły, zabawny; wesoło, zabawnie begynn å lære		lustig
wahać się, ociągać się (np. ze zrobieniem czegoś) begynn å lære		zagen
pospieszać, spieszyć begynn å lære		eilen
chwila begynn å lære		die Weile
przebywać, gościć, bawić begynn å lære		weilen
zatrzymywać się (w jakimś miejscu) begynn å lære		verweilen
zaczarowany, oczarowany begynn å lære		verzaubert
wyłączać, wyelimnować, wykluczyć begynn å lære		ausschalten
zamiar, wola silna wola begynn å lære		die Wille einen starken Wille
wyciągać, wydobywać begynn å lære		herausziehen
nieziemski, niebiański; nieziemsko, niebiańsko begynn å lære		überirdisch
żądny, chciwy begynn å lære		gierig
rozdzielenie, podział; rozrzucanie; dystrybucja begynn å lære		die Verteilung
wczorajszy begynn å lære		gestrig
śmieci, nieczystości begynn å lære		der Unrat
przekonujący begynn å lære		überzeugend
Po deszczu wychodzi słońce. begynn å lære		Auf Regen folgt Sonnenschein.
Nie byłem świadomy tej katastrofy. begynn å lære		Ich war mir dieser Katastrophe nicht bewusst.
Tylko wówczas będą państwo pewni, że... begynn å lære		Nur dann werden Sie sicher sein, dass...
być popularnym, być dużo wartym begynn å lære		hoch im Kurs sein
Chińczycy mają zupełnie inne pojęcie etniczności niż większość państw. begynn å lære		Die Chinesen haben einen sehr, sehr unterschiedlichen Begriff von Ethnie als die meisten anderen Länder.
przedstawiać, opisywać begynn å lære		schildern
wejście (np. drzwi wejściowe); dojście, dostęp (np. do informacji, pomieszczenia); wstęp (np. na jakiś teren) begynn å lære		der Zugang
zdobycie, podbój begynn å lære		die Eroberung
młyn, wiatrak begynn å lære		die Windmühle
wiatrak begynn å lære		der Windmotor
gorliwy, pilny, uczynny; sztuczny, wymuszony begynn å lære		bemüht
pogrzeb, pochówek begynn å lære		das Begräbnis
On temu podoła, tego jestem pewien. begynn å lære		Er schafft das, dessen bin ich mir sicher.
Dam radę zrobić to w ciągu godziny. begynn å lære		Ich werde das innerhalb einer Stunde schaffen.
Gdzie stoi kosz na śmieci w twojej kuchni? begynn å lære		Wo steht der Mülleimer in deiner Küche?
problem, kłopot; okoliczność, warunek Przepraszam za kłopot. = Proszę wybaczyć kłopot. begynn å lære		der Umstand (die Umstände) Entschuldigen Sie den Umstand.
niezamierzony, nieumyślnie begynn å lære		unbeabsichtigt
pomysłowy begynn å lære		erfinderisch
prowizoryczny, ubogi; ubogo, naprędce, prowizorycznie begynn å lære		notdürftig
pojemnik na śmieci, pojemnik na odpady begynn å lære		der Müllbehälter
przeciwległy, przeciwny begynn å lære		gegenüberliegend
Potrzeba jest matką wynalazku begynn å lære		Not macht erfinderisch.
czyj, czyja, czyje begynn å lære		wessen
rzeczywistość begynn å lære		die Wirklichkeit
należeć, przysługiwać begynn å lære		gebühren
wykwintny, wyśmienity; doskonale, w porządku begynn å lære		fein
Nie lubią, kiedy poruszasz pewne sprawy bez pytania. begynn å lære		Sie mögen es nicht, wenn man bestimmte Dinge ungefragt anspricht.
Muszę załatwić kilka rzeczy w szkole. begynn å lære		Ich muss ein paar Sachen in der Schule erledigen.
Hans musi się jeszcze zająć pocztą. begynn å lære		Hans muss noch die Post erledigen.
wezwanie, żądanie; zachęta, zaproszenie begynn å lære		die Aufforderung
opanowanie, pogoda ducha begynn å lære		die Gelassenheit
procedura początkowa; przewijanie do przodu begynn å lære		der Vorlauf
pożegnanie, rozstanie begynn å lære		der Abschied
nadawać się do czegoś begynn å lære		sich zu etwas eignen
grzebień Tylko niektóre grzebienie nadają się do długich włosów. begynn å lære		der Kamm Nur wenige Kämme eignen sich für lange Haare.
sąd (instytucja) begynn å lære		das Gericht
Co to ma właściwie znaczyć? begynn å lære		Was soll das denn eigentlich bedeuten?
być w poważnym niebezpieczeństwie begynn å lære		in ernsthafter Gefahr sein
na serio, poważnie; poważny begynn å lære		ernsthaft
niebezpieczeństwo, ryzyko begynn å lære		die Gefahr
rozsądek To przeciw wszelkiemu rozsądkowi. begynn å lære		die Vernunft Das ist gegen jede Vernunft.
Musimy zmniejszyć liczbę gości. begynn å lære		Wir müssen die Zahl der Gäste verringern.
samodzielny, odrębny begynn å lære		eigenständig
początek, źródło czegoś, pochodzenie begynn å lære		der Ursprung
jakość życia begynn å lære		die Lebensqualität
pierwotny, początkowy; pierwotnie, początkowo begynn å lære		ursprünglich
z wyrazami szacunku begynn å lære		mit vorzüglicher Hochachtung
szacunek, poważanie begynn å lære		das Ansehen
Głowa do góry! Nie jest tak źle. begynn å lære		Kopf hoch! Es ist nicht so schlimm.
Na pewno dasz sobie radę, głowa do góry! begynn å lære		Das wirst du sicher schaffen, Kopf hoch!
Doszedłem do wniosku, że tego nie potrzebuję. begynn å lære		Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich es nicht brauche.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że dobrze się bawiłem. begynn å lære		Zum Schluss möchte ich sagen, dass es mir Spaß gemacht hat.
Proszę przejść przez most, a następnie skręcić w lewo. begynn å lære		Gehen Sie über die Brücke und danach biegen Sie links ab.
Co stało się potem? begynn å lære		Was ist danach passiert?
słodki, słodka (pieszczotliwy zwrot) begynn å lære		(der/die) Süße
słodki begynn å lære		süß
On stara się biegać trzy razy w tygodniu. begynn å lære		Er versucht dreimal pro Woche zu joggen.
odciskać (np. ślad, dłoń); wystrzelić, naciskać spust begynn å lære		abdrücken
zagadywać, zaczepiać (kogoś), nagabywać begynn å lære		ansprechen
zwracać się (do kogoś, ustnie) begynn å lære		ansprechen
wyraźny, jednoznaczny, kategoryczny; wyraźnie, stanowczo begynn å lære		ausdrücklich
wyrażenie; wydruk begynn å lære		der Ausdruck (die Ausdrücke)
ostatni dzień danego miesiąca begynn å lære		der letzte Tag des angegebenen Monats
na początku tego miesiąca begynn å lære		am Anfang des Monats
w ciągu miesiąca begynn å lære		im Laufe des Monats
rozrzutny begynn å lære		verschwenderisch
stanowić, charakteryzować begynn å lære		ausmachen
przeszkadzać (komuś w czymś), być problemem Nie przeszkadza mi, gdy palisz. begynn å lære		ausmachen Mir macht es nichts aus, wenn du rauchst.
wynosić (np. suma) Różnica wynosi 5m. begynn å lære		ausmachen Der Unterschied macht 5m aus.
upływać, mijać (np. czas) begynn å lære		ablaufen
wzbogacać begynn å lære		bereichern
zmienić nazwę, przemianować begynn å lære		umbenennen
wziąć coś pod uwagę, rozważać coś begynn å lære		in Erwägung ziehen (= in Betracht ziehen)
przekalkulować coś, przemyśleć coś begynn å lære		in Betracht ziehen
Obawiam się, że poniedziałek rano nie wchodzi w grę. begynn å lære		Ich fürchte Montag Morgen kommt nicht in Frage.
wartość orientacyjna, wskaźnik begynn å lære		der Richtwert
bez perspektyw begynn å lære		aussichtslos
beznadziejność begynn å lære		die Aussichtslosigkeit
ponadto, poza tym begynn å lære		darüber hinaus
co do czegoś, pod względem czegoś, ze względu na coś begynn å lære		hinsichtlich
ten; tych begynn å lære		derjenige = denjenigen
zgadzać się, pokrywać się, harmonizować Tak w ogóle, nie ma konieczności, aby te opowieści się zgadzały ze sobą nawzajem. begynn å lære		übereinstimmen Es ist nicht notwendig, dass diese Geschichten miteinander übereinstimmen.
nazwa użytkownika begynn å lære		der Nutzername
ciągły, nieprzerwany; ciągle, nieprzerwanie, na bieżąco begynn å lære		fortlaufend
ewentualnie, względnie; tudzież begynn å lære		beziehungsweise
rzadki, rzadko stosowany begynn å lære		ungebräuchlich
otwór, dół, jama begynn å lære		das Loch (die Löcher)
dodatkowo, mimochodem przy okazji, nawiasem mówiąc, nadprogramowo begynn å lære		nebenbei
napatoczyć się na kogoś, nadziać się na kogoś, spotkać kogoś przypadkiem begynn å lære		jemandem über den Weg laufen
potykać się o coś begynn å lære		über etwas stolpern
upraszczać begynn å lære		vereinfachen
wcielać w życie, realizować begynn å lære		zum Leben erwecken
wprowadzić coś w czyn begynn å lære		etwas in die Tat umsetzen
na wszystkie strony begynn å lære		überallhin
niepojęty begynn å lære		unfassbar
zawartość przesyłki begynn å lære		der Lieferumfang
Nie ma za co przepraszać! begynn å lære		Kein Grund sich zu entschuldigen!
proszę bardzo, nie ma za co, to drobnostka begynn å lære		voll gerne
nie ma za co, nie ma problemu begynn å lære		Gern geschehen
Nie ma za co, zrobiłem to chętnie. begynn å lære		Nichts zu danken, ich habe es gerne getan.
nic się nie stało, nie ma za co (przy przeprosinach) begynn å lære		nichts passiert
Nie ma sprawy., Nie ma za co., Żaden problem. (przy podziękowaniach) begynn å lære		Keine Ursache.
zlecić, dać zlecenie begynn å lære		zuschlagen (schlug zu; zugeschlagen)
usilnie, z naciskiem; usilny begynn å lære		angelegentlich
wytrwały, niezłomny, uparty, uporczywy; wytrwale, niezłomnie, uporczywie begynn å lære		beharrlich (auch: beharrsam)
Do mojej rodziny należą cztery osoby. begynn å lære		Zu meiner Familie gehören vier Personen.
Ten samochód tam należy do Jana. begynn å lære		Dieses Auto dort gehört Jan.
Zazwyczaj o tym czasie jestem w domu. begynn å lære		Sonst bin ich um diese Zeit zu Hause.
Robiliśmy to zazwyczaj inaczej, nieprawda? begynn å lære		Wir haben es sonst anders gemacht, nicht wahr?
Czy chciałby Pan coś jeszcze? begynn å lære		Möchten Sie sonst noch etwas?

Wyrażenia ogólne (niemiecki)

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer