|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Muszę wyrazić swoje niezadowolenie z... begynn å lære
|
|
I must express my dissatisfaction with...
|
|
|
Boję się, muszę Cię zapytać... begynn å lære
|
|
I am afraid I must ask you to...
|
|
|
Chciałbym wiedzieć coś więcej na temat... begynn å lære
|
|
I would like to know more about...
|
|
|
Chciałbym zapytać o dalsze informacje dotyczące... begynn å lære
|
|
I would like to ask for furthe information concerning...
|
|
|
jest mi na prawdę przykro ze zapomnialem... begynn å lære
|
|
I'm really sorry that I forgot about...
|
|
|
Ja pisze aby przerosićc za begynn å lære
|
|
I'm writing to apologise for...
|
|
|
przykro mi ze nie mogłem tego zrobic begynn å lære
|
|
I'm so sorry I couldn't make it...
|
|
|
to się już nigdy nie powtórzy begynn å lære
|
|
it will never happen again
|
|
|
piszę, aby zaprosić cię na... begynn å lære
|
|
I am writing to invite you to...
|
|
|
Organizuję przyjęcie... masz ochotę przyjść? begynn å lære
|
|
I organize adoption ... you want to come?
|
|
|
Mam nadzieję, że będziesz w stanie być z nami /zrobić coś begynn å lære
|
|
I hope that you will be able to be with us / do something
|
|
|
piszę do ciebie, aby prosić cię o pomoc/radę begynn å lære
|
|
I am writing to you to ask for your help / advice
|
|
|
zastanawiam się, czy mogłabym prosić cię... begynn å lære
|
|
I wonder if I could ask you...
|
|
|
Byłbym tak okropnie/ naprawdę wdzięczny jeśli ty móglbyś... begynn å lære
|
|
I would be so bad / really appreciate if you could...
|
|
|
piszę, aby podziękować tobie bardzo za... begynn å lære
|
|
I am writing to thank you very much for...
|
|
|
To było bardzo miłe z twojej strony begynn å lære
|
|
It was very kind/nice of you to...
|
|
|
napisałem, aby powiedzieć ci, że... begynn å lære
|
|
I wrote to tell you that...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na wiadomość od Ciebie. begynn å lære
|
|
Looking forward to hearing from you.
|
|
|
No cóż, muszę już kończyć. begynn å lære
|
|
Anyway, I hale to finish now.
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
 |
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I am writing to enquire about...
|
|
|
Czy moglibyście przesłać mi dalsze szczegóły na temat ...? begynn å lære
|
|
Could you please send me further details about ...?
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na Waszą odpowiedź. begynn å lære
|
|
I look forward to your answer / hearing from you.
|
|
|
Byłabym wdzięczna za szybką odpowiedź. begynn å lære
|
|
I would appreciate a reply at your earliest convenience.
|
|
|
Piszę w odpowiedzi na/ w odniesieniu do Waszego ogłoszenia, które ukazało się w ... dnia... begynn å lære
|
|
I am writing in response to/with regard to your advertisement which appeared in (nazwa pisma) on (da
|
|
|
Chciałabym ubiegać się o pozycję... begynn å lære
|
|
I would like to apply for the post of / position of...
|
|
|
Piszę do państwa z reklamacją dotyczącą... begynn å lære
|
|
I am writting to complain about...
|
|
|
Chcę wyrazić swoje głębokie niezadowolenie z... begynn å lære
|
|
I want to express my strong dissatisfaction with...
|
|
|
Dlatego byłabym wdzięczna, gdybyście Państwo mogli rozważyć całkowity zwrot pieniędzy w wysokości... begynn å lære
|
|
I wolud therefore be grateful if you could consider a full refund of (cena zakupu)
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I am writing in connection with...
|
|
|
Byłem wardzo zainteresowany w twoim artykule begynn å lære
|
|
l was very interested in your...(article)
|
|
|
Zgadzam się z twoja opinią że... begynn å lære
|
|
I agree with your opinion/that...
|
|
|
Zgadzam sie że to jest prawdą że... begynn å lære
|
|
I agree that it is true that...
|
|
|
Jestem tego samego/podobnego zdania, ponieważ... begynn å lære
|
|
I am of the same/a similar opinion because...
|
|
|
Musze powiedzieć że nie zgadzam się/ mocno niezgadzam się z... begynn å lære
|
|
I must say I do not agree/strongly disagree with...
|
|
|
Chciałbym poróznić się z opinią... begynn å lære
|
|
I would like to take issue with the opinion...
|
|
|
Jestem innego/przeciwnego zdania, ponieważ... begynn å lære
|
|
l am of a different/opposite opinion because...
|
|
|
Byłem zaskoczony/zszokowany przez... begynn å lære
|
|
I was surprised/shocked by.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I must support this point...
|
|
|
Innym argumentem do udowodnienia tege... begynn å lære
|
|
Another argument to prove it...
|
|
|
To może być prawdziwe do jakiegoś stopnia, ale... begynn å lære
|
|
It may be true to some extent, but...
|
|
|
Zastanawiam się co inni czytelnicy myślą o... begynn å lære
|
|
I wonder what other readers think about...
|
|
|
Mam nadzieje że będziesz publikował więcej artykółów o tym problemie... begynn å lære
|
|
I hope you will publish more articles about this problem
|
|
|
Byłbym wdzięczny, jeżeli mógłbyś opublikować mój list. begynn å lære
|
|
I would be grateful if you could publish my letter.
|
|
|
Jestem zainteresowany w... begynn å lære
|
|
|
|
|
Ja planuje ... i daltego ja uznałem to ogłoszenie za bardzo interesujące/ ważne begynn å lære
|
|
I am planning to... and that is why I found this advertisement interesting/important
|
|
|
ale ja nie jestem pewien jeżeli... begynn å lære
|
|
|
|
|
Nie mogę zrozumieć jeżeli... begynn å lære
|
|
I cannot understand if...
|
|
|
To nie jest zrozumiałem dla mnie... begynn å lære
|
|
It is not clear to me if...
|
|
|
Nadal nie jestem pewny o jednej rzeczy/problemie, mianowicie... begynn å lære
|
|
I am still not sure about one thing/problem, namely...
|
|
|
Chciałbym spytać, jeżeli / kiedy / gdzie / dlaczego... begynn å lære
|
|
I would like to ask if/when/where/why...
|
|
|
I już pisałem o tym do (...) o tym ale nic sie nie zmieniło. begynn å lære
|
|
I have already written to... about it but nothing has changed.
|
|
|
Nie było odpowiedzi na mój poprzedni list/pytanie... begynn å lære
|
|
There has been no reply to my previous letter/enquiry
|
|
|
Ta wadliwa rzecz nie została wymieniona begynn å lære
|
|
The (faulty item) has not been replaced.
|
|
|
To nagle przestało pracować. begynn å lære
|
|
It suddenly stopped working.
|
|
|
To miało dwa głębokie pęknięcia na przodzie. begynn å lære
|
|
It had two deep cracks on the front.
|
|
|
Klawiatura była brakująca. begynn å lære
|
|
The keyboard was missing.
|
|
|
W przeciwieństwie do opisu w broszurze... begynn å lære
|
|
Contrary to the description in the brochure...
|
|
|
kurs nie był zaopatrzonym właściwie. begynn å lære
|
|
The course has not been provided properly.
|
|
|
To było bardzo nieszczęśliwe wydarzenie ponieważ... begynn å lære
|
|
It was a very unfortunate event because...
|
|
|
W ten sposób to zrujnowało wszystkie moje plany begynn å lære
|
|
In this way it ruined all my plans
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
W tej sytuacji ja musze zapytać się... begynn å lære
|
|
In this situation I am afraid I must ask you to...
|
|
|
Czy moglibyście przesłać mi szczegóły o...... begynn å lære
|
|
Could you send me some information about...
|
|
|
Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedz begynn å lære
|
|
I would appreciate a quick reply.
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się więcej... begynn å lære
|
|
I would like to know more...
|
|
|
Byłym wdzięczny gdybyście mogli... begynn å lære
|
|
I would be grateful if you could...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I am writing to complain about...
|
|
|
Chcę wyrazić swoje niezadowolenie z... begynn å lære
|
|
I want to express my dissatisfaction with...
|
|
|
Byłbym wdzięczny gdybyście rozważyli całkowity zwrot pieniędzy. begynn å lære
|
|
I would be grateful if you could consider a full refund.
|
|
|
Mam nadzieję, że wymienicie... begynn å lære
|
|
I hope you will replace...
|
|
|
domagam sie zwrotu pieniędzy begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I am afraid I must ask you...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I am writing in connection with...
|
|
|
Musze się zgodzić/nie zgodzić begynn å lære
|
|
I must agree/disagree with...
|
|
|
Byłam zafascynowana/zadowolona/zszokowana begynn å lære
|
|
I was fascinated/amused/shocked...
|
|
|
Muszę powiedzieć, że zgadzam się... begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
I am writing in response to...
|
|
|
Piszę w odniesieniu do ogłoszenia, które pojawiło się w ... dnia... begynn å lære
|
|
I am writing in regards to the announcement, which appeared in ... on...
|
|
|
Chciałbym się starać o posadę... begynn å lære
|
|
I would like to apply for the position of...
|
|
|
Biorąc pod uwagę moje kwalifikacje... begynn å lære
|
|
As far as my qualifications are concerned...
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
