→ 2024 Декабрь → Start læring

spørsmålet		svaret
мытьё, полоскание, промывание begynn å lære		שטיפה штифа
полученные данные, результат исследования begynn å lære		ממצא мимца
выражение лица begynn å lære		הַבָּעַת פָּנִים hабаат паним
адаптация begynn å lære		הִסתַגְלוּת hистаглут
наследственность begynn å lære		תוֹרָשָׁה тораша
адаптировать begynn å lære		לסגל лесагель
адаптироваться begynn å lære		לְהִסְתָגֵל леhистагель
ставить под сомнение begynn å lære		להטיל ספק ב леhатиль сЭфек
прогноз, предвидение begynn å lære		חיזוי хизуй
формировать begynn å lære		לעצב леацев
коммуникативный begynn å lære		תקשורתי тикшорти
по утверждению begynn å lære		לטענה ле таана (СМИХУТ! ле таанат)
познакомиться поглубже begynn å lære		להכיר לעומק леhакир ле Омек
трюфель begynn å lære		כְּמֵהָה кмеhа, кмеhин כמהין
распечатка (с какой-то информацией; из банка, например) begynn å lære		פלט пЕлет פלט של הכנסות והוצאות מהבנק
доход, поступление begynn å lære		הכנסה hахнаса
яхта begynn å lære		יאכטה Яхта
могу позволить себе begynn å lære		אני יכול להרשות לעצמי
быть в долгах begynn å lære		להיות בחובות бе ховот
быть откровенным, прозрачным begynn å lære		להיות שקוף шакуф הוא לא שקוף איתך
самооценка begynn å lære		הערכה עצמית hаараха ацмит
сгруппированный begynn å lære		מקובץ мекубац
собирать, группировать begynn å lære		לקבץ лекабец
связанный с занятостью begynn å lære		תעסוקתי таасукати
склонность, предрасположенность begynn å lære		נטייה нетия
предпочтение, склонность begynn å lære		נטיית לב нетият лев
трудоустройство, занятость begynn å lære		תעסוקה таасука
законопроект begynn å lære		הצעת חוק hацаат хок
рационализаторское предложение begynn å lære		הצעת ייעול hацаат йийуль
черновик begynn å lære		טְיוּטָה тъюта
хвалить, славить begynn å lære		לשבח лешабЕах
паломник begynn å lære		צליין цалйан
скульптурный begynn å lære		פיסולי писули
скульптура (вид искусства) begynn å lære		פיסול писуль
монах begynn å lære		נָזִיר назир
монастырь begynn å lære		מִנזָר минзар
белок begynn å lære		חלבון хельбон
несовершеннолетний begynn å lære		קַטִין катин
удочка begynn å lære		חכה хака
нарушение нормальной работы, сбой begynn å lære		שיבוש шибуш אין סיכוי של שיבוש עד. Они никогда не дают сбой.
шутка begynn å lære		הלצה hалаца
радовать, веселить begynn å lære		לשמח лесамЕах
изумлять, поражать begynn å lære		להרהיב леhарhив
на поверхности (внешне) begynn å lære		על פני השטח аль пней а шЕтах
уединяться begynn å lære		להתבודד леhитбодед
размышлять, обдумывать begynn å lære		להרהר леhарhер
отучать (от привычки) begynn å lære		לגמול לגמול מעישון
бросить курить begynn å lære		להפסיק לעשן
отвыкание (от дурной привычки) begynn å lære		גמילה гмила גמילה ממורפיום זה עסק לא נעים. Отказ от морфия - неприятное дело.
петля, замкнутый цикл begynn å lære		לופ люп
скучать begynn å lære		להשתעמם леhиштаамем
бросивший вредную привычку begynn å lære		גמול гамуль
в основном из-за begynn å lære		בעיקר בגלל
почтовый индекс begynn å lære		מיקוד микуд
конечность (рука, нога) begynn å lære		גך гаф
конечности begynn å lære		גפיים гапАйим
намеренно, нарочно begynn å lære		במכוון бимехуван
намеренный, направленный begynn å lære		מכוון мехуван
пресная вода begynn å lære		מים מתוקים майм метуким
специализация begynn å lære		התמחות hитмахут זוהי התמחות מתוחכמת יותר, המטילה דרישות רציניות על הרופא. Это более тонкая специализация, предъявляющая к доктору серьёзные требования.
производственная практика, стажировка begynn å lære		התמחות hитмахут היום הזה מציין לא רק את סופו של השבוע, אלא את סיומה של התמחות הקיץ. Сегодня заканчивается не только неделя, но и летняя стажировка.
отпрянуть, шарахнуться begynn å lære		להירתע леhерата
штаб, ставка begynn å lære		מטה матэ מטה המשטרה, המטה הכללי генеральный штаб
предназначение, миссия begynn å lære		ייעוד йийуд
поручение, задание, миссия begynn å lære		שליחות шлихут, от лишлоах
научиться, со временем понять begynn å lære		ללמוד ש лильмод ше
лишить кого-то возможности что-то сделать למנוע ממך להגיע begynn å lære		למנוע ממישהו
попробовать себя в каком-то деле begynn å lære		להתנסות леhитнасот
опыт, пробование, экспериментирование begynn å lære		התנסות hитнасут
бак (для горючего) begynn å lære		מיכל мэхаль Полный бак, пожалуйста. מיכל מלא, בבקשה
переработанный begynn å lære		ממוחזר мемухзар
девиз, лозунг begynn å lære		מוטו мОто המוטו שלנו
земной шар begynn å lære		כדור הארץ
вмешивать, впутывать begynn å lære		לערב אל תערב אותי בזה не вмешивай меня в это
сохранённый begynn å lære		שמור шамур
хранение begynn å lære		אִחסוּן ихсун היתרון העיקרי הוא אחסון ארוך יותר של מוצרים. А самое главное преимущество - это длительное хранение продуктов.
коробки для хранения begynn å lære		קופסאות אחסון куфсаот ихсун
завести ребёнка begynn å lære		להביא תינוק
раскаиваться, сожалеть о содеянном begynn å lære		להתחרט על леhитхарэт אני לא מתחרט
переселение душ, реинкарнация begynn å lære		גלגול נשמות гильгуль нешамот
предыдущее воплощение begynn å lære		גלגול קודם гильгуль кодэм
кайфовать, наслаждаться begynn å lære		להתפנן леhитфанэн
разлагаться begynn å lære		להתפרק леhитпарек
подгузник begynn å lære		חיתול хитуль
пеленать begynn å lære		לחתל לפחות אני יודעת איך לחתל נכון את הילד שלנו. Я хотя бы знаю, как пеленать нашего сына.
перерабатываться begynn å lære		להתמחזר леhитмахзер
звучать как, напоминать begynn å lære		להישמע כמו אתה נשמע כמו...
звучит знакомо begynn å lære		נשמע מוכר нишма мукар
модернизация, апгрейд begynn å lære		שדרוג шидруг
лишённый begynn å lære		חשוך חשוך בגדים голый
сойти с ума, чокнуться begynn å lære		להתחרפן леhитхарфен
бодать, ударять головой begynn å lære		לנגוח лингОах
режиссировать, поставить begynn å lære		לביים лебайем
достоверный, надёжный begynn å lære		אמין амин
недостоверность begynn å lære		חוסר אמינות хОсэр аминут
достоверность begynn å lære		אֲמִינוּת аминут
попрощаться, расстаться begynn å lære		להיפרד מ леhипарэд אנחנו צריכים להיפרד מהמקום הזה עם קצת גבורה ודרמה. Нам нужно попрощаться с этим местом с героизмом и драмой.
восьмидесятые begynn å lære		שנות השמונים шнот hа шмоним
осада begynn å lære		מָצוֹר мацор
имеющий разрешение, уполномоченный begynn å lære		מורשה мурше
лабиринт begynn å lære		מָבוֹך мавох
линза begynn å lære		עֲדָשָׁה адаша
авторитетный begynn å lære		סמכותי самхути
авторитетно begynn å lære		באופן מוסמך беофен мусмах
авторитетно begynn å lære		בסמכות бесамхут
изнасиловать begynn å lære		לֶאֱנוֹס леэнос
изнасилование begynn å lære		אונס Онэс
сесть, присаживаться, усесться begynn å lære		להתיישב леhитъяшев
Зажигалка begynn å lære		מַצִית мацит
чертёнок begynn å lære		שדון шедон
уметь делать begynn å lære		לדעת לעשות
второстепенный, несущественный begynn å lære		טפל тафель
главное и второстепенное begynn å lære		עיקר וטפל икар ве тафель
отправиться begynn å lære		לצאת
аппаратура, оборудование begynn å lære		מכשור михшур מכשור רפואי
шпага, рапира, фехтование begynn å lære		סיף сайф
целевая аудитория begynn å lære		קהל יעד каhаль яад
поединок, спарринг begynn å lære		דו-קרב ду-крав
напольное покрытие begynn å lære		ריצוף рицуф
трепло begynn å lære		חרטטן хартетан
мастер begynn å lære		איש מקצוע иш микцОа
видео камера begynn å lære		מצלמת וידאו
видео регистратор begynn å lære		מצלמת דרך
экшн камера begynn å lære		מצלמת אקסטרים
штатив begynn å lære		חֲצוּבָה хацува
объектив begynn å lære		עֲדָשָׁה адаша
фотоснимок begynn å lære		תַצלוּם тацлум
фотографирование, фотосъёмка begynn å lære		צילום цилюм
панорамный снимок begynn å lære		צילום פנורמי цилюм панорАми
рентгеновский снимок begynn å lære		צילום רנטגן цилюм рЕнтген
камера контроля скорости begynn å lære		מצלמת מהירות мацлемат меhирут
превысить разрешённую скорость begynn å lære		לעבור על המהירות המותרת меhирут мутерет
стёртый, удалённый begynn å lære		מחוק махук זה כבר מחוק это уже стёрто
стирание, удаление begynn å lære		מחיקה мэхика
реставрировать, восстанавливать begynn å lære		לשחזר лешахзэр
реставрация begynn å lære		שִׁחזוּר шихзур
часть из них begynn å lære		חלקם хелькам
расстраиваться begynn å lære		להתבאס леhитбаэс להתבאס על, מ
скорбеть, оплакивать begynn å lære		להתאבל על леhитъабель
в его начале begynn å lære		בתחילת דרכו бе тхилат дарко
очищенный, рафинированный begynn å lære		מזוקק мезукак про алкоголь, нефть
элемент управления в интерфейсе begynn å lære		פקד пакад?
аварийная остановка begynn å lære		עצירת חירום ацират хэрум
был реализован begynn å lære		מומש мумаш
контрольная панель begynn å lære		לוּחַ בַּקָרָה лУах бакара
при нажатии begynn å lære		בלחיצה бе лехица בלחיצה על כפתור זה אתה מאשר שהבנת את התנאים ומבטיח לכבד אותם. При нажатии на эту кнопку вы подтверждаете, что поняли Условия и обещаете соблюдать их.
был исполнен begynn å lære		בוצע буца
конфигурация, режим begynn å lære		תצורה тецура תצורת שבת
выбор по умолчанию begynn å lære		ברירת מחדל брэрат мехдаль
бездействие, умолчание begynn å lære		מחדל мехдаль זה מחדל החברה מבטיחה להתעדכן בשנים הקרובות. Это упущение компания обещает наверстать в ближайшие годы.
кроме, за исключением begynn å lære		פרט ל прат ле בכל קומות הבניין, פרט לקומת קרקע...
занятый (про лифт, телефон...) begynn å lære		תפוס тафус
удивлять, поражать begynn å lære		להדהים леhадhим מדהים אותי меня поражает
юриспруденция begynn å lære		משפטים мишпатим למדת משפטים
день открытых дверей begynn å lære		יום פתוח
получить, "съесть" begynn å lære		לאכול אכלתי קנס היום получил сегодня штраф
общепринятое соглашение, условность, норма begynn å lære		מוסכמה мускама זה מוסכמה אנושית כדי לעשות זאת בכל רגע הפרידה. По человеческим традициям это делают в момент расставания.
подводя итог begynn å lære		לסיכום лесикум
арендодатель begynn å lære		משכיר маскир
договор аренды begynn å lære		חוזה השכירות хозэ а схирут
трогательно, волнующе begynn å lære		מרגש мерагеш זה מרגש
тикать (о часах) begynn å lære		לתקתק летактек
легкомысленная девушка begynn å lære		פרחה фрЭха
вызывать отвращение begynn å lære		להחליא леhахли אתה מחליא אותי
подрабатывать begynn å lære		לחלטר лехальтэр
постыдный, презренный begynn å lære		בזוי базуй
маленький ребёнок begynn å lære		פעוט паот, паотот
сходиться (получаться логично) у кого-то begynn å lære		להסתדר ל משהו לא מסתדר לי что-то у меня не сходится
разница в возрасте begynn å lære		פער הגילאים пАар а гилаим
включить определённую передачу в машине begynn å lære		לשלב ל לשלב לרברס
багаж begynn å lære		כבודה квуда
это впечатляет! begynn å lære		זה מרשים
произвести впечатление begynn å lære		לעשות רושם על лаасот рОшем אין שני לרושם ראשוני
получить хорошее впечатление от чего-то begynn å lære		להתרשם ממשהו לטובה летова
до сих пор begynn å lære		עד עכשיו
память (о ком-то) begynn å lære		זכר зЭхер זכרו לברכה ז'ל благословенна его память
рота begynn å lære		פלוגה плуга
икать begynn å lære		לְשַׁהֵק лешаhек
вспоминание (как процесс) begynn å lære		היזכרות hизахрут
жестокий, брутальный begynn å lære		ברוטלי брутали אני אומר לך, העסק הזה ברוטלי. Скажу тебе честно, это жестокий бизнес.
смирять, покорять, подчинять begynn å lære		להכניע леhахнИа היא לא רק מנסה להכניע אותו. Она не просто хотела подчинить его.
стать более эффективным begynn å lære		להתייעל леhитъяэль
повышать эффективность, оптимизировать begynn å lære		לייעל леяэль צריך להתמקד איך לייעל את התקציבים האלה. Нужно сосредоточиться на том, чтобы оптимизировать эти бюджеты.
ошибаться, заблуждаться begynn å lære		לשגות лишгот
увольнение begynn å lære		התפטרות hитпатрут
проходить мимо begynn å lære		לחלוף על פני аль пней Я не могу проходить мимо тебя в коридорах и улыбаться, будто ничего не происходит. אני לא יכול לחלוף על פניך במסדרון ולחייך כאילו דבר לא קרה.
с превеликим удовольствием begynn å lære		בעונג רב беОнег рав
невежество begynn å lære		בּוּרוּת бурут
был атакован begynn å lære		להיתקף леhитакеф
бледнеть begynn å lære		להחוויר леhахвир
сильно, решительно, неистово begynn å lære		בעוז беоз הלביאה תהיה בעוז להגן על גוריה, ללא קשר לתוצאות. Львица будет яростно защищать своих детенышей, несмотря ни на что.
обильный begynn å lære		שׁוֹפֵעַ шофЕа אחד מורעב ולשני יש יבול שופע... Один голодает, у другого обильный урожай.
аллея, бульвар begynn å lære		שדרה сдэра
липа begynn å lære		תרזה тирза
спутник, попутчик begynn å lære		בן לוויה бен левайя
летний begynn å lære		קיצי кэци
псевдоним begynn å lære		שֵׁם בָּדוּי шем бадуй
псевдоним begynn å lære		שם עט шем эт
объединение, союз begynn å lære		אגודה агуда
охранник, телохранитель begynn å lære		מאבטח меавтЭах
толчок, побуждение, импульс begynn å lære		דחף дАхаф בכל נוירוזה ודיכאון הוא ראה דחף להרחבת התודעה. В любом неврозе или депрессии он видел импульс для расширения сознания.
незнакомец begynn å lære		זר зар
ответный матч begynn å lære		משחק גומלין мисхак гомлин
устно begynn å lære		בְּעַל פֶּה бэаль пэ
повелительное наклонение begynn å lære		ציווי цивуй
ступень (у лестницы) begynn å lære		מדרגה мадрэга
душно begynn å lære		מַחֲנִיק маханик Так, душно же... אבל מחניק פה!
человечество begynn å lære		אֶנוֹשִׁיוּת эношут
делать что-то открыто begynn å lære		לעשות באופן גלוי бе офен галуй
проявить сдержанность begynn å lære		לגלות איפוק легалот ипук
списанный, скопированный begynn å lære		מועתק моатак
копия (не экземпляр!) begynn å lære		העתק hээтэк
транскрипция begynn å lære		תעתיק таатик
директория (комп) begynn å lære		תיקייה тикия
мониторинг begynn å lære		ניטור нитур ניטור כזה צריך לכלול תצפית יומית על ידי משפחות ומטפלים. Такой мониторинг должен включать ежедневное наблюдение со стороны семей и опекунов.
программирование begynn å lære		תִכנוּת тихнут
причинять боль begynn å lære		להכאיב леhахъив
опалить, обжечь begynn å lære		לחרוך лахрох כן, אבל הפיצוץ חרך לו את הגבות, את השפם, הכל. Да. Но взрывом опалило его брови, усы, короче, все.
предчувствие begynn å lære		תחושת בטן тхушат бЕтен
не про нас будет сказано, тьфу-тьфу-тьфу begynn å lære		לא עלינו ло алейну
у него чего-то не хватает begynn å lære		חסר לו משהו
шлёпанцы (вьетнамки) begynn å lære		כפכפים кафкафим, кафкаф
вышвырнуть begynn å lære		להעיף להעיף אותם משם
поплавок begynn å lære		מצוף мацоф
на первый взгляд begynn å lære		במבט ראשון бе мабат ришон
оглядываясь назад (в перен смысле) begynn å lære		במבט לאחור бе мабат леахор
сидя begynn å lære		בישיבה ба ешива
само собой, конечно, разумеется begynn å lære		מן הסתם мин астам
в отличии от меня begynn å lære		בשונה ממני бе шоне мимени
турник, перекладина begynn å lære		מתח мЕтах
подтягиваться begynn å lære		לעשות מתיחות метихот
подтягивания (спорт) begynn å lære		מתיחות метихот
капать, накрапывать begynn å lære		לטפטף летафтеф
повиснуть begynn å lære		להיתלות
надзирать, присматривать begynn å lære		להשגיח על леhашгИах
кататься с горки begynn å lære		להתגלש леhитгалеш
его следы утеряны begynn å lære		עקבותיו אבדו эквотав авду
прокрастинация begynn å lære		דחיינות дахьянут
для отдавания бесплатно ("отдам") begynn å lære		למסירה ле месира
острое зрение begynn å lære		ראייה חדה
опираться, облокачиваться begynn å lære		להישען על леhишаэн
посудомойщик begynn å lære		שוטף כלים шотэф келим
терпеть, выносить begynn å lære		להכיל אני יודע שקשה להכיל את זה... Я знаю, что это сложно принять.
я по поводу... begynn å lære		אני בקשר... бе кешер
народный музыкальный инструмент begynn å lære		כלי נגינה עממי кли негина амами
давать распоряжение begynn å lære		להורות ראש הממשלה הורה לכנס...
управлять, инструктировать, выполнять функции ведущего begynn å lære		להנחות леhанхот, hинха Премьер-министр Нетаниягу поручил Национальному экономическому совету обсудить рекомендации и подготовить отчет в течение 60 дней. ראש הממשלה בנימין נתניהו הנחה את המועצה הלאומית לכלכלה לדון בהמלצות ולהכין דוח על השלכותיהן בתוך 60 יום.
должен (предположительно) begynn å lære		אמור амур הטכנאי אמור להגיע בבוקר
клапан begynn å lære		שסתום шастом זה שסתום הגז של התנור שהתפוצץ. Это газовый клапан от взорвавшегося парового котла.
мозаика begynn å lære		פְּסִיפָס псэфас
убийство (преднамеренное) begynn å lære		רצח рЭцах
крыса begynn å lære		חולדה хульда
чемпионат begynn å lære		אַלִיפוּת алифут
тайник, убежище begynn å lære		מסתור мистор
ящерица begynn å lære		לטאה летаа
вопрос, проблема begynn å lære		סוגיה сугйа
мораль, этика begynn å lære		מוסר мусар
моральный begynn å lære		מוסרי мусари
оправдание (действий) begynn å lære		הצדקה hацдака
сторонник begynn å lære		מצדד мецадэд
насильник begynn å lære		אַנָס анас
быть сторонником, придерживаться begynn å lære		לצדד лецадэд אז אני חייב לצדד בהגנה כאן. Тогда я обязана встать на сторону защиты.
принуждать, насиловать begynn å lære		לאנוס лээнос
необычность, аномалия begynn å lære		חריגות харигут חריגות שונות מתפתחות הן בעבודת קצות העצבים והן ברמת הנפש. Развиваются различные отклонения как в работе нервных окончаний, так и на уровне психики.
исключение, отклонение begynn å lære		חריגה זאת אומרת, ישראל לא חריגה במובן הזה. И Израиль в этом смысле - не исключение.
независимость begynn å lære		עצמאות ацмаут
вменяемость begynn å lære		שְׁפִיוּת шфиют
вменяемый, в здравом уме begynn å lære		שָׁפוּי шафуй הוא שפוי כי התרופות שלו השפיעו. Он в своём уме, потому что лекарства подействовали.
видимость begynn å lære		רְאוּת рэут באותו הזמן ירד גשם והייתה ראות למרחק של 4 קילומטרים. В это время моросил дождь, а видимость достигала 4 километров.
серьёзность begynn å lære		רְצִינוּת рецинут אולי הטון שלי לא מעביר את רצינות הכוונה שלי. Пожалуй мой тон не выражает серьезность мои намерений.
законность begynn å lære		חוּקִיוּת хукиют
консерватизм begynn å lære		שַׁמְרָנוּת шамранут
трусость begynn å lære		פַּחדָנוּת пахданут
методичность begynn å lære		שיטתיות шитатиют
жадность, скупость begynn å lære		קמצנות камцанут
деликатность begynn å lære		עדינות адинут
учтивость begynn å lære		אֲדִיבוּת адивут
вовлечённость begynn å lære		מְעוֹרָבוּת мэоравут
километров в час begynn å lære		קילומטרים לשעה
километров в час (сокр) begynn å lære		קמ"ש камаш
достигать скорости begynn å lære		להגיע למהירות
крест, крестовина begynn å lære		צלב цлав
справедливость begynn å lære		צֶדֶק цЕдэк
произвольный, своевольный begynn å lære		שרירותי шрирути סדר שרירותי произвольный порядок
полезный begynn å lære		מוֹעִיל моиль
урожай, с-х продукция begynn å lære		תנובה тнува
надой begynn å lære		תנובת חלב тнуват халав
процедура, обычай begynn å lære		נוהל нОhаль
жизненно важный, экзистенциальный begynn å lære		קיומי киюми אני נתקל קצת משבר קיומי, אני מניח. Полагаю, у меня экзистенциальный кризис.
праща begynn å lære		קֶלַע кЕла
изгнание, ссылка begynn å lære		גירוש гэруш היה זה גירוש הדיפלומטים הרוסים הגדול ביותר מאז תום המלחמה הקרה. Это самая большая западная высылка российских дипломатов со времен холодной войны.
изгнание, депортация begynn å lære		הגליה hаглая
инопланетянин begynn å lære		חייזר хайзар Что значит, один из той компании - инопланетянин в человеческой форме. זה אומר שאחד מהחבורה ההיא הוא חייזר בלבוש אדם.
икота begynn å lære		שיהוק шиhук
зло, несправедливость begynn å lære		עוול Авель וכל האנשים שגרמו לי עוול, נמצאים כאן. А все, кто причинили мне зло, находятся здесь.
приговор begynn å lære		גזר דין гзар дин
приговор begynn å lære		פסק דין псак дин
произвол begynn å lære		שְׁרִירוּת шрирут
оправданный (по суду) begynn å lære		זכאי закай
был оправдан (поступок) begynn å lære		הוצדק hуцдак
оправдывать begynn å lære		לְהַצְדִיק леhацдик
высылать, ссылать begynn å lære		להגלות леhаглот
сомневаться, колебаться begynn å lære		לפקפק лефакпек
смущение, замешательство begynn å lære		מבוכה мевуха מבוכה שררה כתוצאה מהתאונה. Замешательство поднялось в результате аварии.
растерянно, в замешательстве begynn å lære		במבוכה бимвуха עזבתי במבוכה, בהבטחה לא לקנא יותר. Я осталась в замешательстве, в полной решимости никогда больше не ревновать.
законодательство begynn å lære		חֲקִיקָה хакика
покорный begynn å lære		כנוע канУа
эксплуатационный begynn å lære		תיפעולי тифъули
крашеный begynn å lære		צָבוּעַ цавУа
коза begynn å lære		עֵז эз
торможение begynn å lære		בְּלִימָה блима
задохнуться begynn å lære		להשתנק леhиштанэк
жарение, запекание на огне begynn å lære		צלייה цлия
рычаг, подъёмный кран begynn å lære		מנוף маноф
банка begynn å lære		צנצנת цинцЕнет
хранящий в памяти компьютера, хранящийся на складе begynn å lære		מאוחסן меухсан
база данных begynn å lære		מסד נתונים масад нетуним
выше (в тексте) begynn å lære		לעיל леэль כפי שהוזכר לעיל, יין אדום הוא אחד המקורות הטובים ביותר של רזברטרול. Как упоминалось выше, красное вино является одним из лучших источников ресвератрол.
далее, ниже (в тексте) begynn å lære		להלן леhалан רוב ההערות להלן הן הערות בפועל של גברים ונשים שגיליתי באינטרנט. Большинство замечаний ниже являются фактическими комментариями мужчин и женщин, которые я обнаружил в Интернете.
молодость begynn å lære		צעירות цеирут
вырезать (из чего-то) begynn å lære		לגזור лигзор
присниться begynn å lære		לבוא בחלום
видеть сон begynn å lære		לחלום лахалом לחלום ש/על
обуза, балласт begynn å lære		נטל нЕтель
из (какого-то чувства) begynn å lære		מתוך митох מתוך רחמים, מתוך שנאה
связаться с begynn å lære		ליצור קשר עם
контактная информация begynn å lære		פרטי קשר
ресепшен begynn å lære		קַבָּלָה кабала
чек при покупке begynn å lære		קבלה
в прошлом году begynn å lære		אֶשׁתָקַד эштакад
пятидесятилетие begynn å lære		יובל йовель
юбилей begynn å lære		יובל йовель והשנה זה לא סתם יום הולדת רגיל, אלא יובל של שלושים שנה. И не просто годовщину, а юбилей - тридцать лет серийного производства.
руководство (руководители) begynn å lære		הנהלה hанhала
как только begynn å lære		ברגע ברגע ש...
муэдзин begynn å lære		מואזין муазин
лягушка begynn å lære		צפרדע цфардЭа
малый ростом begynn å lære		קטן קומה ктан кома
разметка, маркировка begynn å lære		סימון симун
насмешка, пренебрежение begynn å lære		בוז буз אני משתמש בו כדי להעביר בוז. Я использую его, чтобы выразить презрение.
презрительно begynn å lære		בבוז бебуз הערבים סירבו בבוז למנות קציני קישור מטעמם. Арабы презрительно отказались назначить своего посредника.
множественный begynn å lære		מְרוּבֶּה мерубэ שתייה מרובה היא הפתרון הטוב ביותר למניעת עצירות. Обильное питье является лучшей профилактикой запоров.
запор begynn å lære		עֲצִירוּת ацирут
частый begynn å lære		תָכוּף тахуф שיעול תכוף מאוד, שהוא חזק במיוחד בלילה очень частый кашель, который особенно силен в ночное время
частота, частотность begynn å lære		תכיפות тхифут אתה יודע באיזו תכיפות אני טועה. Ты знаешь, как часто я ошибаюсь.
острый, точный begynn å lære		חד хад
езда верхом, на велосипеде итд begynn å lære		רכיבה рехива
впечатляющий begynn å lære		מרשים маршим
всовывать, засовывать begynn å lære		לתחוב литхов אז המאה אלף שלכם, אני חושב שאתם יודעים לאן לתחוב אותם. Думаю, вы догадываетесь, куда можете их засунуть.
брызги begynn å lære		נתז нЭтез Брызги, как будто кто-то раздавил яйцо рукой. נתז כאילו הביצה רוסקה כנגדה ביד.
ива begynn å lære		עֲרָבָה арава
игнорирование begynn å lære		התעלמות hитальмут
навеки begynn å lære		לָנֶצַח ле нЭцах
проклятие, ругательство begynn å lære		קללה клала
случайный begynn å lære		מקרי микри
событие, происшествие begynn å lære		מאורע меора
опалённый begynn å lære		חָרוּך харух
талантливый, одарённый begynn å lære		מחונן мехонан
вскипятить, довести до кипения begynn å lære		להרתיח леhартИах
выбирать, отбирать begynn å lære		לברור ливрор
подробно излагать, детализировать begynn å lære		לפרט лефарэт הדוח מאפשר לך לפרט את הנתונים בדקות, שעות, ימים, שבועות וחודשים. Отчет позволяет детализировать данные по минутам, часам, дням, неделям и месяцам.
надевать/носить носки/чулки begynn å lære		לגרוב лигров גרבת גרביים
брошенный, разбросанный begynn å lære		זרוק зарук גרביים היו זרוקות
не моя вина begynn å lære		לא אשמתי
в разные стороны begynn å lære		לכל עבר ле холь Эвер "הוא פשוט ירה לכל עבר" Они просто стреляли во все стороны.
я был вынужден begynn å lære		הייתי מוכרח хаити мухрах
это по твоей вине begynn å lære		זה באשמתך зе беашмата/тех
ход, шаг begynn å lære		מהלך תצטרכי לבצע מהלך במוקדם או במאוחר. Рано или поздно ты должна сделать ход.
мирный процесс begynn å lære		תהליך שלום
пищеварительный процесс begynn å lære		תהליך עיכול
сложный процесс begynn å lære		תהליך מסובך
турнир begynn å lære		תחרות
шахматы begynn å lære		שחמט шахмат
турнир begynn å lære		טורניר турнир
коллекционерство begynn å lære		אספנות асфанут
ветровка begynn å lære		מְעִיל רוּחַ
сбоку, в стороне begynn å lære		מנגד минЕгед הצהרנו במקרים רבים שאנו לא נעמוד מנגד ונאפשר לכך להתרחש. Мы заявляли много раз, что не будем стоять в стороне и не позволим этому случиться.
отставание, задержка begynn å lære		פיגור пигур
умственная отсталость begynn å lære		פיגור שכלי пигур сихли
положил под сукно begynn å lære		דן לגניזה дан ле гниза
увековечение begynn å lære		הַנצָחָה hанцаха
уродство (внешность) begynn å lære		כיעור киур הציפורניים הארוכות ביותר בעולם - יופי או כיעור? Самые длинные ногти в мире - красота или уродство?
уродовать begynn å lære		לְכַעֵר лехаэр
организатор begynn å lære		מְאַרגֵן меарген
слюна begynn å lære		רוֹק рок
читать лекцию, доклад begynn å lære		להרצות леhарцот
цветочный begynn å lære		פרחוני пирхони היא שמה בושם מאוד - מאוד פרחוני Она использовала очень цветочный аромат духов
расчёсывание, прочёсывание (местности) begynn å lære		סריקה срика
тюремщик begynn å lære		סוהר соhер
нетерпеливый, подпрыгивающий begynn å lære		קופצני אתה כל כך קופצני היום Ты сегодня такой нервный.
непреклонность, упорство begynn å lære		נחישות нехишут "זו הסיבה לכך שאני מברך על נחישותו של הנשיא טראמפ להטיל סנקציות חדשות על איראן. Я приветствую упорство президента Трампа в продвижении новых санкций против Ирана.
строить забор, огораживать begynn å lære		לגדר легадер
опасение, тревога begynn å lære		חשש хашаш אם כי יש חשש שהנזק כבר נעשה והמוחות של הנוער נשטפו היטב" Хотя есть опасение, что ущерб уже нанесен и что мозги у молодежи хорошо промыты.
из страха/опасения перед begynn å lære		מחשש мехашаш אנחנו לא שואלים שאלות מחשש להיראות טיפשים. Я избегаю задавать вопросы из страха показаться глупым.
имей в виду, знай begynn å lære		רק שתדע рак ше тедъа, тедъи, тедъу
подразумевать что-то begynn å lære		להתכוון ל
морщина begynn å lære		קֶמֶט кЕмет, кматим
токсин begynn å lære		רַעֲלָן раалан
консервированная еда begynn å lære		מזון משומר мазон мешумар, мезонот
спящий, дремлющий begynn å lære		רדום радум
сонный begynn å lære		רדום радум
паралич begynn å lære		שיתוק шитук
веко, веки begynn å lære		עפעף, עפעפיים афъаф, афапАим
моргать begynn å lære		לעפעף леафъеф
конкуренция begynn å lære		תחרות тахарут
самооценка begynn å lære		ערך של עצמך Эрех шель ацмеха אל תמעיט בערך של עצמך
составить компанию begynn å lære		לארח חברה леарЭах хевра אני שמח לארח לך חברה я рад составить тебе компанию
чтобы мне не мешали begynn å lære		בלי שיפריעו לי яфриу
полагаюсь на тебя begynn å lære		אני סומך עליך

2024 декабрь

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer