|
spørsmålet |
svaret |
Je ne veux pas qu'il en soit autrement. begynn å lære
|
|
I won't have it any other way.
|
|
|
J'avais l'habitude de développer des sites Web. begynn å lære
|
|
I used to develop websites.
|
|
|
J'avais l'habitude de faire du jogging tous les jours. begynn å lære
|
|
|
|
|
J'avais l'habitude de peindre. begynn å lære
|
|
|
|
|
Je fumais. / J'avais l'habitude de fumer. begynn å lære
|
|
|
|
|
J'avais l'habitude de travailler à domicile. begynn å lære
|
|
I used to work from home.
|
|
|
J'habitais en Californie. begynn å lære
|
|
I used to live in California.
|
|
|
J'allais à la plage tous les jours. begynn å lære
|
|
I used to go to the beach every day.
|
|
|
J'avais l'habitude de chanter dans une chorale. begynn å lære
|
|
I used to sing in a choir.
|
|
|
J'aimais les légumes avant. / J'aimais les légumes. begynn å lære
|
|
I used to like vegetables.
|
|
|
J'avais l'habitude de commencer à travailler à 6 heures. begynn å lære
|
|
I used to start work at 6 o'clock.
|
|
|
Je ne veux pas qu'il en soit autrement. begynn å lære
|
|
I won't have it any other way.
|
|
|
J'avais l'habitude de développer des sites Web. begynn å lære
|
|
I used to develop websites.
|
|
|
J'avais l'habitude de faire du jogging tous les jours. begynn å lære
|
|
|
|
|
J'avais l'habitude de peindre. begynn å lære
|
|
|
|
|
Je fumais. / J'avais l'habitude de fumer. begynn å lære
|
|
|
|
|
J'avais l'habitude de travailler à domicile. begynn å lære
|
|
I used to work from home.
|
|
|
J'habitais en Californie. begynn å lære
|
|
I used to live in California.
|
|
|
J'allais à la plage tous les jours. begynn å lære
|
|
I used to go to the beach every day.
|
|
|
J'avais l'habitude de chanter dans une chorale. begynn å lære
|
|
I used to sing in a choir.
|
|
|
J'aimais les légumes avant. / J'aimais les légumes. begynn å lære
|
|
I used to like vegetables.
|
|
|
J'avais l'habitude de commencer à travailler à 6 heures. begynn å lære
|
|
I used to start work at 6 o'clock.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Je promets de ne rien dire. begynn å lære
|
|
|
|
|
Je promets de ne pas partir sans toi. begynn å lære
|
|
I promise not to leave without you.
|
|
|
Je promets de ne pas être si en retard. begynn å lære
|
|
I promise not to be so late.
|
|
|
Je promets de ne pas te faire de peine. begynn å lære
|
|
I promise not to hurt your feelings.
|
|
|
Je promets de ne pas te blesser. begynn å lære
|
|
I promise not to hurt you.
|
|
|
Je promets de ne pas te réveiller. begynn å lære
|
|
I promise not to wake you up.
|
|
|
Je vous promets que je dis la vérité. begynn å lære
|
|
I promise I am telling the truth.
|
|
|
Je promets de pratiquer mes maths. begynn å lære
|
|
I promise to practice my math.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Je te promets que je te le dirai. begynn å lære
|
|
I promise I will tell you.
|
|
|
Je promets que je viendrai à votre fête. begynn å lære
|
|
I promise I will come to your party.
|
|
|
J'ai quelque chose à faire ce soir. begynn å lære
|
|
I have something to attend tonight.
|
|
|
J'ai quelque chose à te demander. begynn å lære
|
|
I have something to ask you.
|
|
|
J'ai quelque chose d'amusant à faire pour nous. begynn å lære
|
|
I have something fun for us to do.
|
|
|
J'ai hâte de vous rencontrer. begynn å lære
|
|
I'm looking forward to meeting you.
|
|
|
J'ai hâte de parler avec vous. begynn å lære
|
|
I'm looking forward to talking with you.
|
|
|
J'ai hâte de partir en vacances. begynn å lære
|
|
I'm looking forward to going on vacation.
|
|
|
J'ai hâte de passer du temps avec ma famille. begynn å lære
|
|
I'm looking forward to spending time with my family.
|
|
|
J'ai hâte d'apprendre la langue anglaise. begynn å lære
|
|
I'm looking forward to learning the English language.
|
|
|
J'ai hâte de visiter un autre pays. begynn å lære
|
|
I am looking forward to visiting another country.
|
|
|
J'ai hâte de fonder une famille. begynn å lære
|
|
I am looking forward to having a family.
|
|
|
J'ai hâte d'obtenir mon diplôme universitaire. begynn å lære
|
|
I am looking forward to graduating from college.
|
|
|
J'ai hâte de regarder le match de baseball. begynn å lære
|
|
I am looking forward to watching the baseball game.
|
|
|
J'ai hâte de participer à une course. begynn å lære
|
|
I am looking forward to running in a race.
|
|
|
J'ai du mal à vous comprendre. begynn å lære
|
|
I'm having a hard time understanding you.
|
|
|
J'ai du mal à répondre à votre question. begynn å lære
|
|
I'm having a hard time answering your question.
|
|
|
J'ai du mal à télécharger des chansons sur mon iPod. begynn å lære
|
|
I'm having a hard time downloading songs to my iPod.
|
|
|
J'ai du mal à accepter les termes du contrat. begynn å lære
|
|
I'm having a hard time agreeing to the terms.
|
|
|
J'ai beaucoup de mal à te faire confiance. begynn å lære
|
|
I'm having an extremely hard time trusting you.
|
|
|
J'ai un moment extrêmement difficile avec ma femme. begynn å lære
|
|
I'm having an extremely hard time with my wife.
|
|
|
J'ai beaucoup de mal à trouver un emploi. begynn å lære
|
|
I'm having a very hard time finding a job.
|
|
|
J'ai beaucoup de mal à trouver des pièces pour ma voiture. begynn å lære
|
|
I'm having a very hard time finding parts for my car.
|
|
|
Je pense que je devrais pratiquer ma lecture. begynn å lære
|
|
I think I should practice my reading.
|
|
|
Je pense que je devrais rejoindre un groupe d'étude. begynn å lære
|
|
I think I should join a study group.
|
|
|
Je pense que je devrais m'occuper de ça le plus vite possible. begynn å lære
|
|
I think I should handle this as soon as possible.
|
|
|
Je pense que je devrais obtenir mon diplôme. begynn å lære
|
|
I think I should earn my degree.
|
|
|
Je pense que je dois m'expliquer. begynn å lære
|
|
I think I should explain myself.
|
|
|
Je ne pense pas que je devrais me plaindre autant. begynn å lære
|
|
I do not think I should complain so much.
|
|
|
Je ne pense pas que je devrais assister à cet événement. begynn å lære
|
|
I do not think I should attend that event.
|
|
|
Je ne pense pas que je devrais emprunter plus d'argent. begynn å lære
|
|
I do not think I should borrow more money.
|
|
|
Je ne pense pas que je doive douter de vous. begynn å lære
|
|
I do not think I should doubt you.
|
|
|
Je ne pense pas que je doive me décider plus tard. begynn å lære
|
|
I do not think I should decide until later.
|
|
|
Je ne sais pas quoi faire pour vous aider à comprendre. begynn å lære
|
|
I do not know what to do to help you understand.
|
|
|
Je ne sais pas quoi penser. begynn å lære
|
|
I do not know what to think.
|
|
|
Je ne sais pas ce qu'il faut faire pour éviter cela. begynn å lære
|
|
I do not know what to do to prevent this.
|
|
|
Je ne sais pas quoi commander. begynn å lære
|
|
I do not know what to order.
|
|
|
J'aurais dû partir avec toi. begynn å lære
|
|
I should have gone with you.
|
|
|
J'aurais dû étudier davantage pour mon test. begynn å lære
|
|
I should have studied more for my test.
|
|
|
J'aurais dû lire les instructions avant de commencer. begynn å lære
|
|
I should have read the directions before starting.
|
|
|
J'aurais dû prendre un petit-déjeuner ce matin. begynn å lære
|
|
I should have eaten breakfast this morning.
|
|
|
J'aurais dû écouter tes conseils. begynn å lære
|
|
I should have listened to your advice.
|
|
|
J'aurais dû l'épouser quand j'en avais l'occasion. begynn å lære
|
|
I should have married her when I had the chance.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Je finirai le travail la semaine prochaine. begynn å lære
|
|
I shall finish the job next week.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I will go outside if it's nice out. begynn å lære
|
|
I will go outside if it's nice out.
|
|
|
Je paierai pour ça plus tard. begynn å lære
|
|
I shall pay for this later.
|
|
|
J'aimerais pouvoir mieux chanter. begynn å lære
|
|
I wish I could sing better.
|
|
|
J'aimerais pouvoir régler cette dispute. begynn å lære
|
|
I wish I could settle the argument.
|
|
|
J'aimerais faire le tour du monde en bateau. (Voilier!) begynn å lære
|
|
I wish I could sail around the world.
|
|
|
J'aimerais pouvoir rester calme pendant tout ça. begynn å lære
|
|
I wish I could remain calm during all of this.
|
|
|
J'aimerais pouvoir me souvenir de son nom. begynn å lære
|
|
I wish I could remember his name.
|
|
|
J'aimerais pouvoir remplacer ma vieille voiture par une nouvelle. begynn å lære
|
|
I wish I could replace my old car with a new one.
|
|
|
J'aimerais pouvoir jouer dehors. begynn å lære
|
|
I wish I could play outside.
|
|
|
J'aimerais pouvoir aller au match avec toi. begynn å lære
|
|
I wish I could go to the game with you.
|
|
|
J'aimerais pouvoir mieux écrire. begynn å lære
|
|
I wish I could write better.
|
|
|
J'aimerais avoir ma propre entreprise. begynn å lære
|
|
I wish I could own my own business.
|
|
|
Tu devrais aller te coucher. begynn å lære
|
|
|
|
|
Tu dois faire tes devoirs avant de sortir. begynn å lære
|
|
You should do your homework before going outside.
|
|
|
Vous devez remplacer les phares de votre voiture. begynn å lære
|
|
You should replace your headlights on your car.
|
|
|
Vous devriez demander une augmentation au travail. begynn å lære
|
|
You should request a raise at work.
|
|
|
Vous devriez arrêter de fumer. begynn å lære
|
|
|
|
|
Tu devrais sourire plus souvent. begynn å lære
|
|
|
|
|
Vous devez ralentir lorsque vous conduisez dans un quartier. begynn å lære
|
|
You should slow down when driving in a neighborhood.
|
|
|
Tu devrais lui en parler. begynn å lære
|
|
You should talk to him about it.
|
|
|
Vous devez dresser votre chien. begynn å lære
|
|
You should train your dog.
|
|
|
Vous devriez croire ce qu'ils disent. begynn å lære
|
|
You should trust what they say.
|
|
|
Tu es supposé garder ce secret. begynn å lære
|
|
You're supposed to keep that secret.
|
|
|
Tu es censé me prévenir quand tu pars. begynn å lære
|
|
You're supposed to let me know when you leave.
|
|
|
Tu es censé t'arrêter à un feu rouge. begynn å lære
|
|
You're supposed to stop when at a red light.
|
|
|
Tu es censé déballer tes affaires une fois sur place. begynn å lære
|
|
You're supposed to unpack once you get there.
|
|
|
Vous êtes censé rendre les films que vous louez à temps. begynn å lære
|
|
You're supposed to return the movies you rent on time.
|
|
|
Vous êtes supposé rester calme. begynn å lære
|
|
You are supposed to remain calm.
|
|
|
Vous êtes censé attacher votre ceinture de sécurité. begynn å lære
|
|
You are supposed to fasten your seat belt.
|
|
|
Vous êtes censé inviter tous vos amis. begynn å lære
|
|
You are supposed to invite all your friends.
|
|
|
Vous êtes censés vous encourager les uns les autres. begynn å lære
|
|
You are supposed to encourage one another.
|
|
|
Vous êtes censés vous décider avant jeudi prochain. begynn å lære
|
|
You are supposed to decide before next Thursday.
|
|
|
Tu as l'air de t'ennuyer. begynn å lære
|
|
|
|
|
Vous semblez mécontent des résultats. begynn å lære
|
|
You seem unhappy with the results.
|
|
|
Vous semblez impatient de commencer. begynn å lære
|
|
|
|
|
Tu sembles facile à vivre. begynn å lære
|
|
You seem easy to get along with.
|
|
|
Vous semblez ravie d'entendre la bonne nouvelle. begynn å lære
|
|
You seem elated to hear the good news.
|
|
|
Tu sembles profondément amoureux. begynn å lære
|
|
|
|
|
Tu sembles avoir peur des montagnes russes. begynn å lære
|
|
You seem afraid of roller coasters.
|
|
|
Vous semblez confondre les règles du jeu. begynn å lære
|
|
You seem confused about the rules of the game.
|
|
|
Vous semblez gêné par ce qui s'est passé. begynn å lære
|
|
You seem embarrassed about what happened.
|
|
|
Vous semblez décidé dans votre choix. begynn å lære
|
|
You seem decisive about your choice.
|
|
|
Tu ferais mieux de faire de l'exercice. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Tu ferais mieux d'inviter ton frère. begynn å lære
|
|
You'd better invite your brother.
|
|
|
Tu as intérêt à impressionner les juges. begynn å lære
|
|
You'd better impress the judges.
|
|
|
Tu ferais mieux d'écouter tes parents. begynn å lære
|
|
You'd better listen to your parents.
|
|
|
Tu ferais mieux de ne pas rentrer tard. begynn å lære
|
|
You had better not come home late.
|
|
|
Il faut espérer que tout se passe bien. begynn å lære
|
|
You had better hope for the best.
|
|
|
Vous feriez mieux de changer votre attitude. begynn å lære
|
|
You had better change your attitude.
|
|
|
Vous seriez bon pour enseigner. begynn å lære
|
|
You would be good at teaching.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
You would do well at math.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Aimez-vous essayer de nouvelles choses? begynn å lære
|
|
Are you into trying new things?
|
|
|
Aimez-vous les dégustations de vin? begynn å lære
|
|
Are you into wine tasting?
|
|
|
Aimez-vous vous entraîner à la maison ou à la salle de sport? begynn å lære
|
|
Are you into working out at home or at the gym?
|
|
|
Aimes-tu les films d'horreur? begynn å lære
|
|
Are you into scary movies?
|
|
|
Aimez-vous jouer à des jeux? begynn å lære
|
|
Are you into playing games?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Êtes-vous dans la peinture? begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Êtes-vous dans la réparation de voitures? begynn å lære
|
|
Are you into fixing cars?
|
|
|
Essayez-vous de m'ignorer? begynn å lære
|
|
Are you trying to ignore me?
|
|
|
Essayez-vous de gérer votre argent? begynn å lære
|
|
Are you trying to manage your money?
|
|
|
Essayez-vous de mémoriser cette chanson? begynn å lære
|
|
Are you trying to memorize that song?
|
|
|
Essayez-vous d'offrir votre aide? begynn å lære
|
|
Are you trying to offer your help?
|
|
|
Essayez-vous de programmer votre nouveau téléphone? begynn å lære
|
|
Are you trying to program your new phone?
|
|
|
Essayez-vous de faire comme si de rien n'était? begynn å lære
|
|
Are you trying to pretend like it never happened?
|
|
|
Essayez-vous de rester calme? begynn å lære
|
|
Are you trying to remain calm?
|
|
|
Essayez-vous de vous souvenir de son nom? begynn å lære
|
|
Are you trying to remember her name?
|
|
|
Essayez-vous de réfléchir au passé? begynn å lære
|
|
Are you trying to reflect on the past?
|
|
|
Essayez-vous de changer de vol? begynn å lære
|
|
Are you trying to switch flights?
|
|
|
S'il vous plaît, passez-moi le sel. begynn å lære
|
|
|
|
|
S'il vous plaît, commandez-moi un steak et des pommes de terre. begynn å lære
|
|
Please order me the steak and potatoes.
|
|
|
S'il vous plaît, arrêtez de me déranger. begynn å lære
|
|
Please stop bothering me.
|
|
|
Merci de vous laver les mains avant le dîner. begynn å lære
|
|
Please wash your hands before dinner.
|
|
|
Veuillez attendre dehors jusqu'à ce que nous soyons prêts. begynn å lære
|
|
Please wait outside until we are ready.
|
|
|
Veuillez fermer votre manteau avant de sortir. begynn å lære
|
|
Please zip up your coat before you go outside.
|
|
|
S'il vous plaît, reculez. begynn å lære
|
|
|
|
|
L'odeur des fleurs était très agréable. begynn å lære
|
|
The smell of the flowers was very pleasing.
|
|
|
La cour peut-elle admettre cette preuve? begynn å lære
|
|
May it please the court to admit this into evidence?
|
|
|
J'ai été très satisfait de la façon dont les enfants se sont comportés en classe. begynn å lære
|
|
I was very pleased with how the children behaved in class.
|
|
|
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps. begynn å lære
|
|
You cannot please everyone all the time.
|
|
|
Elle était heureuse de la robe. begynn å lære
|
|
She was pleased with the dress.
|
|
|
N'essayez pas de me tromper. begynn å lære
|
|
|
|
|
Ne laissez pas cela se produire. begynn å lære
|
|
Don't allow this to happen.
|
|
|
Ne regardez pas de films d'horreur avant d'aller vous coucher. begynn å lære
|
|
Don't watch scary movies before you go to bed.
|
|
|
Ne causez pas d'autres problèmes. begynn å lære
|
|
Don't cause any more trouble.
|
|
|
Ne mâchez pas de chewing-gum en classe. begynn å lære
|
|
|
|
|
Ne vous préoccupez pas des problèmes des autres. begynn å lære
|
|
Do not concern yourself with other people's problems.
|
|
|
Ne vous comportez pas de cette manière. begynn å lære
|
|
|
|
|
N'annoncez pas votre décision avant d'être prêt. begynn å lære
|
|
Do not announce your decision until you're ready.
|
|
|
Ne vous disputez pas avec moi. begynn å lære
|
|
|
|
|
N'arrivez pas en retard à votre réunion. begynn å lære
|
|
Do not arrive late for your meeting.
|
|
|
Aimez-vous voyager en avion? begynn å lære
|
|
Do you like traveling on a plane?
|
|
|
Aimez-vous regarder le baseball à la télévision? begynn å lære
|
|
Do you like watching baseball on TV?
|
|
|
Aimez-vous le ski ou le snowboard? begynn å lære
|
|
Do you like skiing or snowboarding?
|
|
|
Aimez-vous vous coucher tôt? begynn å lære
|
|
Do you like going to bed early?
|
|
|
Aimez-vous passer du temps avec moi? begynn å lære
|
|
Do you like spending time with me?
|
|
|
Aimez-vous répéter en classe? begynn å lære
|
|
Do you enjoy repeating in class?
|
|
|
Aimez-vous jouer aux jeux vidéo? begynn å lære
|
|
Do you like playing video games?
|
|
|
Aimez-vous écouter de la musique? begynn å lære
|
|
Do you like listening to music?
|
|
|
Aimez-vous pratiquer le piano? begynn å lære
|
|
Do you like practicing playing the piano?
|
|
|
Aimez-vous faire du jogging avec moi? begynn å lære
|
|
Do you like jogging with me?
|
|
|
Ça ressemble à un ballon. begynn å lære
|
|
|
|
|
Ça ressemble à une méduse. begynn å lære
|
|
It looks like a jellyfish.
|
|
|
Ça ressemble à une banane. begynn å lære
|
|
|
|
|
Il ressemble à un poisson. begynn å lære
|
|
|
|
|
On dirait qu'il va pleuvoir. begynn å lære
|
|
It looks like it's going to rain.
|
|
|
On dirait que ça va être amusant. begynn å lære
|
|
It looks like it's going to be fun.
|
|
|
On dirait que la journée va être longue. begynn å lære
|
|
It looks like it's going to be a long day.
|
|
|
On dirait qu'ils partent. begynn å lære
|
|
It looks like they are leaving.
|
|
|
On dirait qu'il nous fait signe. begynn å lære
|
|
It looks like he is waving to us.
|
|
|
On dirait qu'elle est perdue. begynn å lære
|
|
It looks like she is lost.
|
|
|
On dirait qu'ils font la course. begynn å lære
|
|
It looks like they are racing.
|
|
|
C'est pourquoi les gens vous admirent. begynn å lære
|
|
That's why people admire you.
|
|
|
C'est pourquoi elle semble si heureuse. begynn å lære
|
|
That's why she appears so happy.
|
|
|
C'est pourquoi les bébés rampent avant de savoir marcher. begynn å lære
|
|
That's why babies crawl before they can walk.
|
|
|
C'est pour ça que Jocelyne pleure devant les films tristes. begynn å lære
|
|
That's why Jocelyne cries at sad movies.
|
|
|
C'est pourquoi vous ne comprenez pas. begynn å lære
|
|
That's why you fail to understand.
|
|
|
C'est pourquoi vous aidez les gens dans le besoin. begynn å lære
|
|
That is why you help out people in need.
|
|
|
C'est pourquoi vous essayez d'inclure tout le monde. begynn å lære
|
|
That is why you try and include everyone.
|
|
|
C'est pourquoi vous verrouillez vos portes lorsque vous quittez votre domicile. begynn å lære
|
|
That is why you lock your doors when you leave home.
|
|
|
C'est pourquoi elle sourit quand vous passez devant elle. begynn å lære
|
|
That is why she smiles when you walk by.
|
|
|
C'est pourquoi vous l'utilisez pour les urgences. begynn å lære
|
|
That is why you use it for emergencies.
|
|
|
Il est temps de dire au revoir. begynn å lære
|
|
It's time to say goodbye.
|
|
|
C'est le moment de demander une augmentation. begynn å lære
|
|
It's time to ask for a raise.
|
|
|
Il est temps de collecter notre argent. begynn å lære
|
|
It's time to collect our money.
|
|
|
Il est temps d'encourager notre équipe. begynn å lære
|
|
It's time to cheer for our team.
|
|
|
Il est temps de changer les horloges. begynn å lære
|
|
It's time to change the clocks.
|
|
|
Il est temps de décider ce qu'il faut faire. begynn å lære
|
|
It is time to decide what to do.
|
|
|
Il est temps de s'amuser. begynn å lære
|
|
It is time to enjoy ourselves.
|
|
|
Il est temps de me mettre au courant de ce qui se passe. begynn å lære
|
|
It is time to fill me in on what's going on.
|
|
|
Il est temps de donner un coup de main. begynn å lære
|
|
|
|
|
Il est temps de s'inscrire dans un club de gym. begynn å lære
|
|
It is time to join a gym.
|
|
|
Le fait est que si vous étudiez, vous réussirez à l'école. begynn å lære
|
|
The point is that if you study you will do well in school.
|
|
|
Le fait est qu'elle ne comprend pas. begynn å lære
|
|
The point is that she does not understand.
|
|
|
Le fait est que nous devons le faire aujourd'hui. begynn å lære
|
|
The point is that we need this done today.
|
|
|
Le fait est que le monde serait meilleur. begynn å lære
|
|
The point is that the world would be a better place.
|
|
|
Le fait est que nous devons aider. begynn å lære
|
|
The point is that we should help.
|
|
|
Le fait est que les serpents peuvent être dangereux. begynn å lære
|
|
The point is that snakes can be dangerous.
|
|
|
Le fait est que laisser un bébé seul n'est pas une bonne idée. begynn å lære
|
|
The point is that leaving a baby alone is not a good idea.
|
|
|
Le fait est que si nous ne partons pas maintenant, nous serons en retard. begynn å lære
|
|
The point is that if we do not leave now we will be late.
|
|
|
Le fait est qu'elle doit être plus responsable. begynn å lære
|
|
The point is that she needs to be more responsible.
|
|
|
Le fait est que nous devons travailler ensemble. begynn å lære
|
|
The point is that we need to work together.
|
|
|
Comment s'est passée votre réunion? begynn å lære
|
|
|
|
|
Comment s'est passé votre rendez-vous chez le médecin? begynn å lære
|
|
How was your doctor's appointment?
|
|
|
Comment était la fête d'anniversaire? begynn å lære
|
|
How was the birthday party?
|
|
|
Comment était le déjeuner? How was lunch? begynn å lære
|
|
Comment était le déjeuner? Comment s'est passé le déjeuner?
|
|
|
Comment s'est passé le voyage en avion? begynn å lære
|
|
How was the airplane ride?
|
|
|
Comment étaient les vacances? begynn å lære
|
|
|
|
|
Comment étaient vos parents? begynn å lære
|
|
|
|
|
Comment étaient les routes quand vous êtes rentré chez vous? begynn å lære
|
|
How were roads when you drove home?
|
|
|
Comment les gens se comportaient-ils après ce qui s'est passé? begynn å lære
|
|
How were people acting after what happened?
|
|
|
Comment se sont passées les vacances en famille? begynn å lære
|
|
How were holidays with the family?
|
|
|
Que diriez-vous de chanter? / Et si on chantait? begynn å lære
|
|
|
|
|
Que dirais-tu de sortir ce soir? begynn å lære
|
|
How about hanging out tonight?
|
|
|
Et si tu pliais le linge pour moi? / Que diriez-vous de plier le linge pour moi? begynn å lære
|
|
How about folding the laundry for me?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
How about helping us out?
|
|
|
Et si tu me décrivais ce qui s'est passé? begynn å lære
|
|
How about describing to me what happened?
|
|
|
Pourquoi ne pas explorer de nouvelles idées? begynn å lære
|
|
How about exploring new ideas?
|
|
|
Pourquoi ne pas comparer les prix avant de l'acheter? begynn å lære
|
|
How about comparing prices before we buy it?
|
|
|
Pourquoi ne pas y réfléchir? / Que diriez-vous d'y réfléchir? begynn å lære
|
|
How about considering it?
|
|
|
Que diriez-vous de me suivre jusqu'à leur maison? begynn å lære
|
|
How about following me to their house?
|
|
|
Et pour nourrir les chiens? / Et si on nourrissait les chiens? begynn å lære
|
|
How about feeding the dogs?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Et si j'étais en retard pour le dîner? begynn å lære
|
|
What if I were late to dinner?
|
|
|
Et si je l'appelais demain? begynn å lære
|
|
What if I called her tomorrow?
|
|
|
Et si je ne comprends pas? begynn å lære
|
|
What if I don't understand?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Et si personne n'est à la maison? begynn å lære
|
|
|
|
|
Et s'ils décident de rester? begynn å lære
|
|
What if they decide to stay?
|
|
|
Et s'il pleut pendant que nous campons? begynn å lære
|
|
What if it rains while we are camping?
|
|
|
Que se passe-t-il si je ne termine pas à temps? begynn å lære
|
|
What if I do not finish on time?
|
|
|
Et si on se présentait d'abord? begynn å lære
|
|
What if we introduce ourselves first?
|
|
|
Combien coûte un vol pour l'Europe? begynn å lære
|
|
How much does it cost to fly to Europe?
|
|
|
Combien cela coûte-t-il de posséder une maison? begynn å lære
|
|
How much does it cost to own a house?
|
|
|
Combien coûte une partie de golf? begynn å lære
|
|
How much does it cost to play a round of golf?
|
|
|
Combien coûte un billet de ski? begynn å lære
|
|
How much does a ski ticket cost?
|
|
|
Combien cela coûte-t-il de s'inscrire à un gym? begynn å lære
|
|
How much does it cost to join a gym?
|
|
|
Combien coûte la réparation de ma voiture? begynn å lære
|
|
How much does it cost to repair my car?
|
|
|
Combien cela coûterait-il de parler à distance? (faire une longue distance(téléphone)) begynn å lære
|
|
How much would it cost to talk long distance?
|
|
|
Combien coûte la gestion d'un site web? begynn å lære
|
|
How much would it cost to run a website?
|
|
|
Combien cela coûterait-il de laver ma voiture? begynn å lære
|
|
How much would it cost to wash my car?
|
|
|
Combien cela coûterait-il de louer une voiture? begynn å lære
|
|
How much would it cost to rent a car?
|
|
|
Combien ça coûterait pour aller au cinéma? begynn å lære
|
|
How much would it cost to go to the movies?
|
|
|
Pourquoi les parents s'inquiètent-ils autant? begynn å lære
|
|
How come parents worry so much?
|
|
|
Pourquoi les gens font-ils du covoiturage pour aller travailler? begynn å lære
|
|
How come people carpool to work?
|
|
|
Comment se fait-il que tu sois si contrarié? begynn å lære
|
|
How come you are so upset?
|
|
|
Pourquoi ne veut-il pas t'appeler? begynn å lære
|
|
How come he will not call you?
|
|
|
Comment se fait-il que tu sois resté dehors si tard? begynn å lære
|
|
How come you stayed out so late?
|
|
|
Comment se fait-il que tu ne puisses pas prendre de décision? begynn å lære
|
|
How come you cannot make a decision?
|
|
|
Pourquoi tu me questionnes toujours? begynn å lære
|
|
How come you always question me?
|
|
|
Comment se fait-il que nous ne soyons jamais d'accord? begynn å lære
|
|
|
|
|
Comment se fait-il que votre chien creuse dans la cour? begynn å lære
|
|
How come your dog digs in the yard?
|
|
|
Pourquoi ne veut-elle pas venir? / Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas? begynn å lære
|
|
How come she will not come over?
|
|
|
Quelles sont les chances d'obtenir des billets? begynn å lære
|
|
What are the chances of getting tickets?
|
|
|
Quelles sont les chances que cela se produise? begynn å lære
|
|
What are the chances of that happening?
|
|
|
Quelles sont les chances qu'il pleuve aujourd'hui? begynn å lære
|
|
What are the chances of it raining today?
|
|
|
Quelles sont les chances de gagner à la loterie? / à la loto? begynn å lære
|
|
What are the chances of winning the lottery?
|
|
|
Quelles sont les chances que tu restes à la maison aujourd'hui? begynn å lære
|
|
What are the chances of you staying home today?
|
|
|
Quelles sont vos chances d'obtenir le poste? / cet emploi? begynn å lære
|
|
What are your chances of getting the job?
|
|
|
Quelles sont vos chances de vous améliorer? begynn å lære
|
|
What are your chances of improving?
|
|
|
Quelles sont vos chances de déménager? begynn å lære
|
|
What are your chances of moving?
|
|
|
Quelles sont nos chances de rester ensemble? begynn å lære
|
|
What are our chances of staying together?
|
|
|
Quelles sont nos chances de travailler ensemble? begynn å lære
|
|
What are our chances of working together?
|
|
|
Quelles sont nos chances d'y aller ensemble? begynn å lære
|
|
What are our chances of going together?
|
|
|
Il y a un problème avec mon laptop. begynn å lære
|
|
There is something wrong with my laptop.
|
|
|
Il y a un problème avec ma voiture. / Quelque chose ne va pas avec ma voiture. begynn å lære
|
|
There is something wrong with my car.
|
|
|
Il y a un problème avec mon téléphone portable. begynn å lære
|
|
There is something wrong with my cell phone.
|
|
|
Il y a un problème avec ma tête. / Il y a quelque chose qui cloche avec ma tête. begynn å lære
|
|
There is something wrong with my head.
|
|
|
Il y a un problème avec votre répondeur. begynn å lære
|
|
There is something wrong with your answering machine.
|
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas dans votre façon de penser. begynn å lære
|
|
There is something wrong with your way of thinking.
|
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre attitude. begynn å lære
|
|
There is something wrong with your attitude.
|
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre chien. begynn å lære
|
|
There is something wrong with your dog.
|
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas dans notre relation. / Il y a un problème dans notre relation. begynn å lære
|
|
There is something wrong with our relationship.
|
|
|
Il y a un problème avec notre réveil. begynn å lære
|
|
There is something wrong with our alarm clock.
|
|
|
Ne parlons pas de ça maintenant. begynn å lære
|
|
Let's not discuss this now.
|
|
|
Ne restons pas ici trop longtemps. begynn å lære
|
|
Let's not stay here too long.
|
|
|
Ne nous arrêtons nulle part en chemin. begynn å lære
|
|
Let's not stop anywhere on the way.
|
|
|
Ne restons pas fâchés l'un contre l'autre. begynn å lære
|
|
Let's not remain mad at each other.
|
|
|
Ne nous mêlons pas des affaires des autres. begynn å lære
|
|
Let's not meddle in other people's business.
|
|
|
Ne nous emballons pas trop. begynn å lære
|
|
Let us not get too excited.
|
|
|
Ne nous inquiétons pas trop. begynn å lære
|
|
Let us not worry too much.
|
|
|
Ne les interrompons pas quand ils parlent. begynn å lære
|
|
Let us not interrupt them when they are talking.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Laissez-nous nous en occuper / charger. begynn å lære
|
|
|
|
|
Disons que vous aimez pêcher. begynn å lære
|
|
Let's say that you love to fish.
|
|
|
Disons que nous l'avons trouvé. begynn å lære
|
|
|
|
|
Disons que nous aimons être avec eux. begynn å lære
|
|
Let's say that we enjoy being with them.
|
|
|
Disons que nous avons passé un bon moment. begynn å lære
|
|
Let's say that we had a good time.
|
|
|
Disons que c'est difficile de se décider. begynn å lære
|
|
Let's say that it's hard to decide.
|
|
|
Disons que nous devons partir. begynn å lære
|
|
Let's say that we have to go.
|
|
|
Disons que nous pouvons accueillir. begynn å lære
|
|
Let's say that we can host.
|
|
|
Disons que je dois travailler. begynn å lære
|
|
Let's say that I have to work.
|
|
|
Disons que le film était vraiment bon. begynn å lære
|
|
Let's say that the movie was really good.
|
|
|
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. begynn å lære
|
|
There's no need to worry.
|
|
|
Il n'y a pas de raison de s'énerver / d'être bouleversé. begynn å lære
|
|
There's no need to be upset.
|
|
|
Il n'y a pas besoin d'agir si étrangement. begynn å lære
|
|
There's no need to act so strange.
|
|
|
Il n'y a pas besoin d'être si timide. begynn å lære
|
|
There's no need to act so shy.
|
|
|
Il n'y a pas besoin de se précipiter / de se dépêcher. begynn å lære
|
|
There's no need to rush off.
|
|
|
Il n'est pas nécessaire de parler maintenant. begynn å lære
|
|
There's no need to talk now.
|
|
|
Il n'est pas nécessaire d'appeler si / aussi tard. begynn å lære
|
|
There is no need to call this late.
|
|
|
Il n'est pas nécessaire de le déranger. begynn å lære
|
|
There is no need to bother him.
|
|
|
Il n'est pas nécessaire de s'enfuir. begynn å lære
|
|
There is no need to run away.
|
|
|
Il n'est pas nécessaire de s'arrêter maintenant. begynn å lære
|
|
There is no need to stop now.
|
|
|
Il faut compter une heure pour s'y rendre. begynn å lære
|
|
It takes one hour to get there.
|
|
|
Il me faut quarante-cinq minutes pour me préparer. begynn å lære
|
|
It takes forty-five minutes for me to get ready.
|
|
|
Il faut quatre heures pour terminer un match de football. begynn å lære
|
|
It takes four hours to complete a football game.
|
|
|
Il faut 7 secondes à ma voiture pour faire 100 kilomètres par heure. begynn å lære
|
|
It takes 7 seconds for my car to go 100 kilometers per hour.
|
|
|
Il nous faut toute la journée pour finir de jouer au golf. begynn å lære
|
|
It takes all day for us to finish golfing.
|
|
|
Il faut des années pour apprendre à jouer de la guitare. begynn å lære
|
|
It takes years to learn to play guitar.
|
|
|
Il faut 15 minutes pour se rendre au centre-ville. begynn å lære
|
|
It takes 15 minutes to get to downtown.
|
|
|
Il me faut une heure pour cuisiner / pour la cuisson. begynn å lære
|
|
It takes me one hour to cook.
|
|
|
Assurez-vous qu'elle se réveille à l'heure. begynn å lære
|
|
Please make sure that she wakes up on time.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous qu'elle aille à l'école. begynn å lære
|
|
Please make sure that she gets to school.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que le dîner est prêt quand nous rentrons à la maison. begynn å lære
|
|
Please make sure that dinner is ready when we get home.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que votre travail / devoir est terminé. begynn å lære
|
|
Please make sure that your assignment is done.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que l'eau n'est pas trop chaude. begynn å lære
|
|
Please make sure that the water is not too hot.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que vous faites cuire la viande assez longtemps. begynn å lære
|
|
Please make sure you cook the meat long enough.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous qu'elle s'entend bien avec ses nouveaux amis. begynn å lære
|
|
Please make sure that she is getting along with her new friends.
|
|
|
S'il vous plaît, faites en sorte que nous partions à l'heure. begynn å lære
|
|
Please make sure that we leave on time.
|
|
|
S'il te plaît, assure-toi d'enregistrer notre émission préférée. begynn å lære
|
|
Please make sure you record our favorite TV show.
|
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous de ne pas rester dehors trop tard. begynn å lære
|
|
Please make sure that you don't stay out too late.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
A la santé des grands amis! begynn å lære
|
|
|
|
|
À l'aube / au début d'un nouvel emploi! begynn å lære
|
|
Here's to starting a new job!
|
|
|
A l'homme le plus chanceux du monde! begynn å lære
|
|
Here is to the luckiest guy in the world!
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
A une merveilleuse journée! begynn å lære
|
|
Here is to a wonderful day!
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Here is to great memories!
|
|
|
Ça ne sert à rien de pleurer. begynn å lære
|
|
|
|
|
Ça ne sert à rien de les séparer. / Il est inutile de les séparer. begynn å lære
|
|
It's no use separating them.
|
|
|
Ça ne sert à rien de lui parler. begynn å lære
|
|
It's no use talking to her.
|
|
|
Ça ne sert à rien de se plaindre. begynn å lære
|
|
It's no use whining about it.
|
|
|
Ça ne sert à rien de s'excuser. begynn å lære
|
|
|
|
|
Il est inutile d'essayer de le satisfaire / plaire begynn å lære
|
|
It's no use attempting to please him.
|
|
|
Ça ne sert à rien de discuter de ça / d'en débattre. begynn å lære
|
|
It's no use arguing about it.
|
|
|
Ça ne sert à rien de se comporter comme ça / ainsi. begynn å lære
|
|
It's no use behaving that way.
|
|
|
Ça ne sert à rien de nettoyer. begynn å lære
|
|
|
|
|
Ça ne sert à rien de vérifier pour l'instant. begynn å lære
|
|
It's no use checking on it yet.
|
|
|
Il n'y a aucune chance que tu finisses à temps. begynn å lære
|
|
There's no way you finish on time.
|
|
|
Il n'y a aucun moyen de terminer à temps. begynn å lære
|
|
There's no way we complete on time.
|
|
|
Il n'y a aucune chance que ta mère approuve. begynn å lære
|
|
There's no way your mother approves.
|
|
|
Il est impossible que personne ne le réclame. begynn å lære
|
|
There's no way no one claims it.
|
|
|
Il n'y a pas moyen qu'ils s'y attendent. begynn å lære
|
|
There's no way they expect it.
|
|
|
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse le réparer. begynn å lære
|
|
There's no way he can fix it.
|
|
|
Il n'y a aucune chance que ton frère se soit blessé à la cheville. begynn å lære
|
|
There's no way your brother injured his ankle.
|
|
|
Il n'y a aucune chance qu'il puisse supporter la nouvelle. begynn å lære
|
|
There's no way he can handle the news.
|
|
|
Il n'y a aucune chance que ce cheval saute ça. begynn å lære
|
|
There is no way that horse jumps it.
|
|
|
C'est impossible qu'il l'ait manqué. begynn å lære
|
|
There is no way he missed it.
|
|
|
C'est très gentil de votre part de me proposer ce travail. begynn å lære
|
|
It's very kind of you to offer me the job.
|
|
|
C'est très gentil de votre part de m'écouter. begynn å lære
|
|
It's very kind of you to listen to me.
|
|
|
C'est très gentil à vous de vous joindre à moi. begynn å lære
|
|
It's very kind of you to join me.
|
|
|
C'est très gentil de votre part de nous inviter. begynn å lære
|
|
It's very kind of you to invite us.
|
|
|
C'est très gentil de votre part de nous informer de ce qui s'est passé. begynn å lære
|
|
It's very kind of you to inform us what happened.
|
|
|
C'est gentil à vous de nous aider. begynn å lære
|
|
It is kind of you to help us.
|
|
|
C'est gentil de me mettre au courant. begynn å lære
|
|
It is kind of you to fill me in.
|
|
|
C'est gentil de nous divertir. begynn å lære
|
|
It is kind of you to entertain us.
|
|
|
C'est gentil de doubler mon salaire. begynn å lære
|
|
it is kind of you to double my salary.
|
|
|
C'est gentil à vous de décorer pour la fête. begynn å lære
|
|
It is kind of you to decorate for the party.
|
|
|
Il n'y a rien que tu puisses faire mal. begynn å lære
|
|
There's nothing you can harm.
|
|
|
Il n'y a rien que la police puisse identifier. begynn å lære
|
|
There's nothing the police can identify.
|
|
|
Il n'y a rien sur lequel nous pouvons être d'accord. begynn å lære
|
|
There's nothing we can agree on.
|
|
|
Il n'y a rien que l'on puisse rejoindre. begynn å lære
|
|
There's nothing we can join.
|
|
|
Il n'y a rien qu'elle puisse cuisiner. begynn å lære
|
|
There's nothing she can cook.
|
|
|
Il n'y a rien que mon chien peut apprendre. begynn å lære
|
|
There's nothing my dog can learn.
|
|
|
Il n'y a rien que je puisse demander. begynn å lære
|
|
There is nothing I cannot ask for.
|
|
|
Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir. begynn å lære
|
|
There's nothing we cannot accomplish.
|
|
|
Il n'y a rien que notre chien ne puisse ouvrir. begynn å lære
|
|
There's nothing our dog cannot open.
|
|
|
Il n'y a rien que le camion ne puisse déplacer. begynn å lære
|
|
There's nothing that truck cannot move.
|
|
|
La rumeur dit que ce joueur sera échangé. begynn å lære
|
|
Rumor has it that that player will get traded.
|
|
|
La rumeur dit qu'elle l'a trompé. begynn å lære
|
|
Rumor has it that she cheated on him.
|
|
|
La rumeur dit qu'ils vont se marier. begynn å lære
|
|
Rumor has it that they are going to get married.
|
|
|
La rumeur dit qu'il va perdre son travail / emploi. begynn å lære
|
|
Rumor has it he's going to lose his job.
|
|
|
La rumeur dit que tu aimes peindre. begynn å lære
|
|
Rumor has it that you like to paint.
|
|
|
La rumeur dit que l'émission va s'arrêter. begynn å lære
|
|
Rumor has it that show(TV) is going to end.
|
|
|
La rumeur dit qu'il va être augmenté. begynn å lære
|
|
Rumor has it that he is going to get a raise.
|
|
|
La rumeur dit que votre soeur a eu des problèmes. begynn å lære
|
|
Rumor has it that your sister got in trouble.
|
|
|
La rumeur dit qu'elle va à notre gym. begynn å lære
|
|
Rumor has it that she goes to our gym.
|
|
|
La rumeur dit qu'il ne reviendra pas. begynn å lære
|
|
Rumor has it that he will not return.
|
|
|
La rumeur dit que c'est arrivé en envoyant des SMS / textos. begynn å lære
|
|
Rumor has it that it happened while texting.
|
|
|
Je vais faire un gâteau pour la fête. begynn å lære
|
|
I'll make a cake for the party.
|
|
|
Peux-tu faire tes devoirs maintenant? begynn å lære
|
|
Can you do your homework now?
|
|
|
Elle fait un délicieux plat de pâtes. begynn å lære
|
|
She makes a delicious pasta dish.
|
|
|
Nous devons faire la lessive ce week-end. begynn å lære
|
|
We need to do the laundry this weekend.
|
|
|
Faisons un plan pour le voyage. begynn å lære
|
|
Let's make a plan for the trip.
|
|
|
Je dois faire quelques courses cet après-midi. begynn å lære
|
|
I have to do some errands this afternoon.
|
|
|
Peux-tu faire une réservation pour le dîner? begynn å lære
|
|
Can you make a reservation for dinner?
|
|
|
Il est temps de faire tes exercices quotidiens. begynn å lære
|
|
It's time to do your daily exercises.
|
|
|
Il fait son lit chaque matin. begynn å lære
|
|
He makes his bed every morning.
|
|
|
J'ai besoin de faire des recherches pour mon projet. begynn å lære
|
|
I need to do some research for my project.
|
|
|
Elle fait une excellente impression lors des entretiens. begynn å lære
|
|
She makes a great impression in interviews.
|
|
|
Peux-tu me rendre service et aller chercher les courses? begynn å lære
|
|
Can you do me a favor and pick up the groceries?
|
|
|
Faisons une décision sur la destination des vacances. begynn å lære
|
|
Let's make a decision about the vacation destination.
|
|
|
Ils doivent faire la vaisselle après le dîner. begynn å lære
|
|
They have to do the dishes after dinner.
|
|
|
L'artiste fait de magnifiques sculptures. begynn å lære
|
|
The artist makes beautiful sculptures.
|
|
|
Il est important de faire de son mieux dans chaque situation. begynn å lære
|
|
It's important to do your best in every situation.
|
|
|
Nous pouvons faire des améliorations à la maison. begynn å lære
|
|
We can make improvements to the house.
|
|
|
Peux-tu me rendre service et arroser les plantes? begynn å lære
|
|
Can you do me a favor and water the plants?
|
|
|
Elle fabrique ses propres bijoux. begynn å lære
|
|
She makes her own jewelry.
|
|
|
Ils doivent faire leurs tâches avant de sortir. begynn å lære
|
|
They need to do their chores before going out.
|
|
|
Faisons une réservation pour le concert. begynn å lære
|
|
Let's make a reservation for the concert.
|
|
|
Peux-tu faire la cuisine ce soir? begynn å lære
|
|
Can you do the cooking tonight?
|
|
|
Il gagne bien sa vie en tant que freelance. begynn å lære
|
|
He makes a good living as a freelancer.
|
|
|
Je dois faire une présentation au travail demain. begynn å lære
|
|
I have to do a presentation at work tomorrow.
|
|
|
Nous devrions trouver du temps pour une sortie en famille. begynn å lære
|
|
We should make time for a family outing.
|
|
|
Peux-tu me rendre service et t'occuper de mon chat? begynn å lære
|
|
Can you do me a favor and take care of my cat?
|
|
|
Le chef fait une sauce spéciale pour le plat. begynn å lære
|
|
The chef makes a special sauce for the dish.
|
|
|
Il est temps de faire le jardinage ce week-end. begynn å lære
|
|
It's time to do the gardening this weekend.
|
|
|
Elle fabrique ses propres vêtements. begynn å lære
|
|
She makes her own clothes.
|
|
|
Peux-tu faire les courses pour la semaine? begynn å lære
|
|
Can you do the shopping for the week?
|
|
|
