|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis tellement fatigué.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm twenty three years old. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis extrêmement fatigué.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis dans une voiture.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis au centre commercial.
|
|
|
I'm at the doctor's office. begynn å lære
|
|
Je suis au cabinet du médecin.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
je suis sur mon ordinateur.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis bon aux jeux vidéo.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis doué pour conduire.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis doué pour écrire.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je conduis pour aller au travail.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je me coiffe les cheveux.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis en train de danser.
|
|
|
I am interested in the job. begynn å lære
|
|
Je suis intéressé par le poste.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm getting ready for bed. begynn å lære
|
|
Je me prépare à aller au lit.
|
|
|
I'm getting a tooth ache. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm getting good at reading. begynn å lære
|
|
Je deviens bon en lecture.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je reçois une nouvelle voiture.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'essaie de trouver un emploi.
|
|
|
I'm trying to call my family. begynn å lære
|
|
J'essaie d'appeler ma famille.
|
|
|
I'm trying to enjoy my dinner. begynn å lære
|
|
J'essaie de profiter de mon dîner.
|
|
|
I'm trying to educate myself. begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm trying to explain myself. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'essaie de nouveaux aliments.
|
|
|
I'm trying to eat healthy. begynn å lære
|
|
J'essaie de manger sainement.
|
|
|
I'm trying to understand. begynn å lære
|
|
|
|
|
Learning new things can be trying on you. begynn å lære
|
|
Apprendre de nouvelles choses peut être éprouvant pour vous.
|
|
|
That marathon was very trying on me. begynn å lære
|
|
Ce marathon était très éprouvant pour moi.
|
|
|
I'm gonna have some coffee. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je vais manger du gâteau.
|
|
|
I'm gonna send out my resume. begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm gonna run a marathon. begynn å lære
|
|
Je vais courir un marathon.
|
|
|
I'm gonna ask her out for dinner. begynn å lære
|
|
Je vais l'inviter à dîner.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je vais arrêter de fumer.
|
|
|
I'm gonna help my friends. begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm gonna take swim lessons. begynn å lære
|
|
Je vais prendre des cours de natation.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I cannot have that behavior in my house. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas avoir ce comportement chez moi.
|
|
|
I cannot have you over tonight. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas t'avoir ce soir.
|
|
|
I won't have anything to do with that. begynn å lære
|
|
Je n'aurai rien à voir avec ça.
|
|
|
I won't have it any other way. begynn å lære
|
|
Je ne veux pas qu'il en soit autrement.
|
|
|
I used to develop websites. begynn å lære
|
|
J'avais l'habitude de développer des sites Web.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'avais l'habitude de faire du jogging tous les jours.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'avais l'habitude de peindre.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I used to work from home. begynn å lære
|
|
J'avais l'habitude de travailler à domicile.
|
|
|
I used to live in California. begynn å lære
|
|
J'habitais en Californie.
|
|
|
I used to go to the beach every day. begynn å lære
|
|
J'allais à la plage tous les jours.
|
|
|
I used to sing in a choir. begynn å lære
|
|
J'avais l'habitude de chanter dans une chorale.
|
|
|
I used to like vegetables. begynn å lære
|
|
Avant, j'aimais les légumes.
|
|
|
I used to start work at 6 o'clock. begynn å lære
|
|
Avant, je commençais à travailler à 6 heures.
|
|
|
I have to switch schools. begynn å lære
|
|
|
|
|
I have to use the telephone. begynn å lære
|
|
Je dois utiliser le téléphone.
|
|
|
I have to go to the bathroom. begynn å lære
|
|
Je dois aller à la salle de bain.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I have to unpack my bags. begynn å lære
|
|
Je dois défaire mes valises.
|
|
|
I don't have to switch schools. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas à changer d'école.
|
|
|
I don't have to use the telephone. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas besoin d'utiliser le téléphone.
|
|
|
I don't have to go to the bathroom. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I don't have to unpack my bags. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas à défaire mes valises.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I have heard that before. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'ai conduit une voiture.
|
|
|
I have forgotten the words. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I have eaten at that restaurant before. begynn å lære
|
|
J'ai déjà mangé dans ce restaurant.
|
|
|
I have flown in an airplane. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je veux parler. (vouloir)
|
|
|
I wanna search for a job. (want to) begynn å lære
|
|
Je veux chercher un emploi. (vouloir)
|
|
|
I wanna order some food. (want to) begynn å lære
|
|
Je veux commander de la nourriture. (vouloir)
|
|
|
I wanna marry her. (want to) begynn å lære
|
|
Je veux l'épouser. (vouloir)
|
|
|
I wanna listen to that song. (want to) begynn å lære
|
|
Je veux écouter cette chanson. (vouloir)
|
|
|
I don't wanna talk. (want to) begynn å lære
|
|
Je ne veux pas parler. (vouloir)
|
|
|
I don't wanna search for a job. (want to) begynn å lære
|
|
Je ne veux pas chercher d'emploi. (vouloir)
|
|
|
I don't wanna marry her. (want to) begynn å lære
|
|
Je ne veux pas l'épouser. (vouloir)
|
|
|
I don't wanna listen to that song. (want to) begynn å lære
|
|
Je ne veux pas écouter cette chanson. (vouloir)
|
|
|
I don't wanna order some food. (want to) begynn å lære
|
|
Je ne veux pas commander de nourriture. (vouloir)
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je dois gérer mon argent.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I gotta move to a bigger house. begynn å lære
|
|
Je dois déménager dans une maison plus grande.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je dois impressionner mon patron.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je dois me brosser les dents.
|
|
|
I have got to be on time to work. begynn å lære
|
|
Je dois être à l'heure pour travailler.
|
|
|
I've gotta try harder at school. begynn å lære
|
|
Je dois faire plus d'efforts à l'école.
|
|
|
I've gotta tell my wife I'll be late. begynn å lære
|
|
Je dois dire à ma femme que je serai en retard.
|
|
|
I've gotta learn more about the laws. begynn å lære
|
|
Je dois en savoir plus sur les lois.
|
|
|
I've gotta clean my house today. begynn å lære
|
|
Je dois nettoyer ma maison aujourd'hui.
|
|
|
I would like to answer that question. begynn å lære
|
|
J'aimerais répondre à cette question.
|
|
|
I would like to compete in a cooking contest. begynn å lære
|
|
J'aimerais participer à un concours de cuisine.
|
|
|
I would like to explain myself. begynn å lære
|
|
|
|
|
I would like to invite you over. begynn å lære
|
|
Je voudrais vous inviter.
|
|
|
I would like to practice. begynn å lære
|
|
|
|
|
I would like to become a doctor. begynn å lære
|
|
Je voudrais devenir médecin.
|
|
|
I would like to see you more often. begynn å lære
|
|
J'aimerais te voir plus souvent.
|
|
|
I would like to thank you. begynn å lære
|
|
Je voudrais te remercier.
|
|
|
I would like to learn about animals. begynn å lære
|
|
J'aimerais en savoir plus sur les animaux.
|
|
|
I would like to meet the President. begynn å lære
|
|
Je voudrais rencontrer le président.
|
|
|
I plan to find a new apartment. begynn å lære
|
|
J'envisage de trouver un nouvel appartement.
|
|
|
I plan to relax on vacation. begynn å lære
|
|
J'ai l'intention de me détendre pendant les vacances.
|
|
|
I plan to surprise my parents. begynn å lære
|
|
Je prévois de surprendre mes parents.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je compte laver ma voiture.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'envisage d'adopter un enfant.
|
|
|
I plan to impress my boss. begynn å lære
|
|
J'ai l'intention d'impressionner mon patron.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'ai l'intention de regarder un film.
|
|
|
I plan to save more money. begynn å lære
|
|
Je prévois d'économiser plus d'argent.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'ai l'intention de lire un livre.
|
|
|
I plan to learn new things. begynn å lære
|
|
J'ai l'intention d'apprendre de nouvelles choses.
|
|
|
I've decided to accept the job. begynn å lære
|
|
J'ai décidé d'accepter le poste.
|
|
|
I've decided to complete my degree. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de terminer mon diplôme.
|
|
|
I've decided to change my bad habits. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de changer mes mauvaises habitudes.
|
|
|
I've decided to extend my membership at the gym. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de prolonger mon abonnement à la salle de sport.
|
|
|
I've decided to form a chess club. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de créer un club d'échecs.
|
|
|
I've decided to hand over my responsibilities. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de céder mes responsabilités.
|
|
|
I've decided to help you move. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de vous aider à déménager.
|
|
|
I've decided to interview for the job. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de passer un entretien pour le poste.
|
|
|
I've decided to increase my work load. begynn å lære
|
|
J'ai décidé d'augmenter ma charge de travail.
|
|
|
I've decided to manage a store. begynn å lære
|
|
J'ai décidé de gérer un magasin.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'étais sur le point de sortir.
|
|
|
I was about to go to dinner. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point d'aller dîner.
|
|
|
I was about to go to bed. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point d'aller me coucher.
|
|
|
I was about to go to work. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point d'aller travailler.
|
|
|
I was about to say the same thing. begynn å lære
|
|
J'allais dire la même chose.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'étais sur le point de t'appeler.
|
|
|
I was about to send you an email. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point de vous envoyer un e-mail.
|
|
|
I was about to mow my grass. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point de tondre mon gazon.
|
|
|
I was about to order us some drinks. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point de nous commander des boissons.
|
|
|
I was about to watch television. begynn å lære
|
|
J'étais sur le point de regarder la télévision.
|
|
|
I didn't mean to hurt your feelings. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas te blesser.
|
|
|
I didn't mean to call you so late. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas t'appeler si tard.
|
|
|
I didn't mean to lie about what happened. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas mentir sur ce qui s'est passé.
|
|
|
I didn't mean to embarrass you. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas vous embarrasser.
|
|
|
I didn't mean to stay out so late. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas rester dehors si tard.
|
|
|
I did not mean to say those things. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas dire ces choses.
|
|
|
I did not mean to leave you out. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas te laisser de côté.
|
|
|
I did not mean to make you confused. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas vous rendre confus.
|
|
|
I did not mean to think you were involved. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas croire que vous étiez impliqué.
|
|
|
I did not mean to cause trouble. begynn å lære
|
|
Je ne voulais pas causer de problèmes.
|
|
|
I don't have time to explain. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas le temps d'expliquer.
|
|
|
I don't have time to eat. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas le temps de manger.
|
|
|
I don't have time to exercise. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas le temps de faire de l'exercice.
|
|
|
I don't have time to watch my favorite TV show. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas le temps de regarder mon émission de télévision préférée.
|
|
|
I don't have time to talk. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas le temps de parler.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je ne mange pas de viande.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I don't understand Spanish. begynn å lære
|
|
Je ne comprends pas l'espagnol.
|
|
|
I do not understand what you are saying. begynn å lære
|
|
Je ne comprends pas ce que tu dis.
|
|
|
I do not like scary movies. begynn å lære
|
|
Je n'aime pas les films d'horreur.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je n'aime pas les sports.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je promets de ne rien dire.
|
|
|
I promise not to leave without you. begynn å lære
|
|
Je promets de ne pas partir sans toi.
|
|
|
I promise not to be so late. begynn å lære
|
|
Je promets de ne pas être si en retard.
|
|
|
I promise not to hurt your feelings. begynn å lære
|
|
Je promets de ne pas blesser vos sentiments.
|
|
|
Je promets de ne pas te blesser. begynn å lære
|
|
Je promets de ne pas te bénir.
|
|
|
I promise not to wake you up. begynn å lære
|
|
Je promets de ne pas te réveiller.
|
|
|
I promise I am telling the truth. begynn å lære
|
|
Je promets que je dis la vérité.
|
|
|
I promise to practice my math. begynn å lære
|
|
Je promets de pratiquer mes maths.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I promise I will tell you. begynn å lære
|
|
Je te promets de te le dire.
|
|
|
I promise I will come to your party. begynn å lære
|
|
Je promets que je viendrai à ta fête.
|
|
|
I'd rather talk about this later. begynn å lære
|
|
Je préfère en parler plus tard.
|
|
|
I'd like to eat at home than go get fast food. begynn å lære
|
|
J'aimerais manger à la maison plutôt que d'aller au fast-food.
|
|
|
I'd rather ski than snowboard. begynn å lære
|
|
Je préfère skier que faire du snowboard.
|
|
|
I'd rather stay late than come in early tomorrow. begynn å lære
|
|
Je préfère rester tard que d'arriver tôt demain.
|
|
|
I'd rather handle the problem myself. begynn å lære
|
|
Je préfère régler le problème moi-même.
|
|
|
I had rather go home than stay out too late. begynn å lære
|
|
Je préfère rentrer chez moi que de sortir trop tard.
|
|
|
I had rather listen to my parents or get in trouble. begynn å lære
|
|
Je préfère écouter mes parents ou avoir des ennuis.
|
|
|
I would rather exercise than sit on the couch all day. begynn å lære
|
|
Je préfère faire du sport plutôt que de rester assis sur le canapé toute la journée.
|
|
|
I would rather complete my task early. begynn å lære
|
|
Je préfère terminer ma tâche plus tôt.
|
|
|
I would rather know the answer. begynn å lære
|
|
Je préférerais connaître la réponse.
|
|
|
I feel like going for a bike ride. begynn å lære
|
|
J'ai envie d'aller faire une balade à vélo.
|
|
|
I feel like going to the beach. begynn å lære
|
|
J'ai envie d'aller à la plage.
|
|
|
I feel like having a snack. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I feel like having friends over to my house. begynn å lære
|
|
J'ai envie d'avoir des amis chez moi.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'ai envie de regarder la télé.
|
|
|
I don't feel like leaving yet. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas encore envie de partir.
|
|
|
I don't feel like explaining. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas envie d'expliquer.
|
|
|
I don't feel like going to bed. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas envie d'aller au lit.
|
|
|
I do not feel comfortable talking about it. begynn å lære
|
|
Je ne me sens pas à l'aise d'en parler.
|
|
|
I do not feel like we are going in the right direction. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'impression qu'on va dans la bonne direction.
|
|
|
I can't help thinking about it. begynn å lære
|
|
Je ne peux m'empêcher d'y penser.
|
|
|
I can't help shopping so much. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas m'empêcher de magasiner autant.
|
|
|
I can't help working all the time. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas m'empêcher de travailler tout le temps.
|
|
|
I can't help smiling when I see her. begynn å lære
|
|
Je ne peux m'empêcher de sourire quand je la vois.
|
|
|
I can't help eating so much. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas m'empêcher de manger autant.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
|
|
|
I can not help biting my nails when I am nervous. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas m'empêcher de me ronger les ongles quand je suis nerveux.
|
|
|
I can not help smoking when I have been drinking. begynn å lære
|
|
Je ne peux pas m'empêcher de fumer quand j'ai bu.
|
|
|
I cannot help feeling so sad. begynn å lære
|
|
Je ne peux m'empêcher de me sentir si triste.
|
|
|
I cannot help remembering the things you did. begynn å lære
|
|
Je ne peux m'empêcher de me souvenir des choses que vous avez faites.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'étais occupé à réfléchir.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
J'étais occupé à travailler.
|
|
|
I was busy cooking dinner. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à préparer le dîner.
|
|
|
I was busy talking on the phone. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à parler au téléphone.
|
|
|
I was busy cleaning the house. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à nettoyer la maison.
|
|
|
I was busy studying for my test. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à étudier pour mon examen.
|
|
|
I was busy thinking of ideas for our website. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à trouver des idées pour notre site Web.
|
|
|
I was busy entertaining our neighbors. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à divertir nos voisins.
|
|
|
I was busy completing my housework. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à terminer mes travaux ménagers.
|
|
|
I was busy learning new things. begynn å lære
|
|
J'étais occupé à apprendre de nouvelles choses.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis occupé à travailler.
|
|
|
I am busy cooking dinner. begynn å lære
|
|
Je suis occupé à préparer le dîner.
|
|
|
I am busy studying for my test. begynn å lære
|
|
Je suis occupé à étudier pour mon examen.
|
|
|
I am busy completing housework. begynn å lære
|
|
Je suis occupé à faire le ménage.
|
|
|
I am busy talking on the phone. begynn å lære
|
|
Je suis occupé à parler au téléphone.
|
|
|
I'm not used to talking English. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude de parler anglais.
|
|
|
I'm not used to studying so much. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude d'étudier autant.
|
|
|
I'm not used to being around new people. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude d'être entouré de nouvelles personnes.
|
|
|
I'm not used to talking in front of groups of people. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude de parler devant des groupes de personnes.
|
|
|
I'm not used to having so much stress. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude d'avoir autant de stress.
|
|
|
I'm not used to traveling so much. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude de voyager autant.
|
|
|
I'm not used to working so early. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude de travailler si tôt.
|
|
|
I'm not used to having so much responsibility. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude d'avoir autant de responsabilités.
|
|
|
I'm not used to drinking so much. begynn å lære
|
|
Je n'ai pas l'habitude de boire autant.
|
|
|
I want you to clean the dishes. begynn å lære
|
|
Je veux que tu nettoies la vaisselle.
|
|
|
I want you to come home right after school. begynn å lære
|
|
Je veux que tu rentres à la maison juste après l'école.
|
|
|
I want you to call once you get there. begynn å lære
|
|
Je veux que tu appelles une fois que tu y seras.
|
|
|
I want you to explain yourself to me. begynn å lære
|
|
Je veux que tu m'expliques.
|
|
|
I want you to educate me. begynn å lære
|
|
Je veux que tu m'éduques.
|
|
|
I need you to study harder in school. begynn å lære
|
|
J'ai besoin que tu étudies plus dur à l'école.
|
|
|
I need you to stop and listen to me. begynn å lære
|
|
J'ai besoin que tu t'arrêtes et que tu m'écoutes.
|
|
|
I need you to greet our guests. begynn å lære
|
|
J'ai besoin que vous saluiez nos invités.
|
|
|
I need you to introduce me to your family. begynn å lære
|
|
J'ai besoin que vous me présentiez à votre famille.
|
|
|
I need to request a refund. begynn å lære
|
|
Je dois demander un remboursement.
|
|
|
I'm here to apply for the job. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour postuler pour le poste.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis ici pour passer un test.
|
|
|
I'm here to receive my gift. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour recevoir mon cadeau.
|
|
|
I'm here to support all your decisions. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour soutenir toutes vos décisions.
|
|
|
I'm here to watch a movie. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour regarder un film.
|
|
|
I'm here to work on your computer. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour travailler sur votre ordinateur.
|
|
|
I'm here to welcome you to the neighborhood. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour vous accueillir dans le quartier.
|
|
|
I'm here to raise awareness for cancer. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour sensibiliser au cancer.
|
|
|
I'm here to start the job. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour commencer le travail.
|
|
|
I'm here to receive the award. begynn å lære
|
|
Je suis ici pour recevoir le prix.
|
|
|
I have something to complete. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose à terminer.
|
|
|
I have something to share with you. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose à partager avec vous.
|
|
|
I have something important to tell you. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
|
|
|
I have something to encourage you. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose à vous encourager.
|
|
|
I have something to explain to you. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose à vous expliquer.
|
|
|
I have something special planned for your birthday. begynn å lære
|
|
J'ai prévu quelque chose de spécial pour ton anniversaire.
|
|
|
I have something else to consider. begynn å lære
|
|
J'ai autre chose à considérer.
|
|
|
I have something to apologize about. begynn å lære
|
|
|
|
|
I have something to attend tonight. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose à faire ce soir.
|
|
|
I have something to ask you. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose à te demander.
|
|
|
I have something fun for us to do. begynn å lære
|
|
J'ai quelque chose d'amusant à faire pour nous.
|
|
|
I'm looking forward to meeting you. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de te rencontrer.
|
|
|
I'm looking forward to talking with you. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de discuter avec vous.
|
|
|
I'm looking forward to going on vacation. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de partir en vacances.
|
|
|
I'm looking forward to spending time with my family. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de passer du temps avec ma famille.
|
|
|
I'm looking forward to learning the English language. begynn å lære
|
|
J'ai hâte d'apprendre la langue anglaise.
|
|
|
I am looking forward to visiting another country. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de visiter un autre pays.
|
|
|
I am looking forward to having a family. begynn å lære
|
|
J'ai hâte d'avoir une famille.
|
|
|
I am looking forward to graduating from college. begynn å lære
|
|
J'ai hâte d'obtenir mon diplôme universitaire.
|
|
|
I am looking forward to watching the baseball game. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de regarder le match de baseball.
|
|
|
I am looking forward to running in a race. begynn å lære
|
|
J'ai hâte de participer à une course.
|
|
|
I'm calling to tell you about my day. begynn å lære
|
|
Je t'appelle pour te raconter ma journée.
|
|
|
I'm calling to accept your invitation. begynn å lære
|
|
Je t'appelle pour accepter ton invitation.
|
|
|
I'm calling to answer your question. begynn å lære
|
|
J'appelle pour répondre à votre question.
|
|
|
I'm calling to book a reservation at your restaurant. begynn å lære
|
|
J'appelle pour faire une réservation dans votre restaurant.
|
|
|
I'm calling to complain about something. begynn å lære
|
|
J'appelle pour me plaindre de quelque chose.
|
|
|
I'm calling to thank you. begynn å lære
|
|
Je t'appelle pour te remercier.
|
|
|
I'm calling to support your decision. begynn å lære
|
|
Je vous appelle pour soutenir votre décision.
|
|
|
I'm calling to remind you of our dinner plans. begynn å lære
|
|
Je t'appelle pour te rappeler nos projets de dîner.
|
|
|
I'm calling to report a lost wallet. begynn å lære
|
|
J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.
|
|
|
I'm calling to receive my prize. begynn å lære
|
|
J'appelle pour recevoir mon prix.
|
|
|
I'm working on a big project. begynn å lære
|
|
Je travaille sur un gros projet.
|
|
|
I'm working on training my dog. begynn å lære
|
|
Je travaille sur la formation de mon chien.
|
|
|
I'm working on making new friends. begynn å lære
|
|
Je travaille à me faire de nouveaux amis.
|
|
|
I'm working on educating myself. begynn å lære
|
|
Je travaille à m'instruire.
|
|
|
I'm working on my homework. begynn å lære
|
|
Je travaille sur mes devoirs.
|
|
|
I am working on painting a house. begynn å lære
|
|
Je travaille sur la peinture d'une maison.
|
|
|
I am working on a new idea. begynn å lære
|
|
Je travaille sur une nouvelle idée.
|
|
|
I am working on my computer. begynn å lære
|
|
Je travaille sur mon ordinateur.
|
|
|
I'm working on my website. begynn å lære
|
|
Je travaille sur mon site Web.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Je suis désolé d'être si tard.
|
|
|
I'm sorry to hear about your sick mother. begynn å lære
|
|
Je suis désolé d'apprendre pour votre mère malade.
|
|
|
I'm sorry to waste your time. begynn å lære
|
|
Je suis désolé de vous faire perdre votre temps.
|
|
|
I'm sorry to make you feel so sad. begynn å lære
|
|
Je suis désolé de te rendre si triste.
|
|
|
I'm sorry to frighten you. begynn å lære
|
|
Je suis désolé de vous effrayer.
|
|
|
I'm sorry to disagree with your decision. begynn å lære
|
|
Je suis désolé de ne pas être d'accord avec votre décision.
|
|
|
I'm sorry to call so late. begynn å lære
|
|
Je suis désolé d'appeler si tard.
|
|
|
I'm sorry to admit what I did. begynn å lære
|
|
Je suis désolé d'admettre ce que j'ai fait.
|
|
|
I'm sorry to end this relationship. begynn å lære
|
|
Je suis désolé de mettre fin à cette relation.
|
|
|
I'm thinking of checking out the new movie. begynn å lære
|
|
Je pense regarder le nouveau film.
|
|
|
I'm thinking of filming my vacation. begynn å lære
|
|
Je pense filmer mes vacances.
|
|
|
I'm thinking of following a healthy diet. begynn å lære
|
|
Je pense suivre un régime alimentaire sain.
|
|
|
I'm thinking of handing out flyers describing our business. begynn å lære
|
|
Je pense distribuer des dépliants décrivant notre entreprise.
|
|
|
I'm thinking of increasing my work load. begynn å lære
|
|
Je pense augmenter ma charge de travail.
|
|
|
I am thinking of introducing myself to him. begynn å lære
|
|
Je pense me présenter à lui.
|
|
|
I am thinking of launching a new website. begynn å lære
|
|
Je pense lancer un nouveau site internet.
|
|
|
I am thinking of moving to a new city. begynn å lære
|
|
Je pense déménager dans une nouvelle ville.
|
|
|
I am thinking of offering her the position. begynn å lære
|
|
Je pense lui proposer le poste.
|
|
|
I am thinking of opening up a store. begynn å lære
|
|
Je pense ouvrir un magasin.
|
|
|
I'll help you cook dinner tonight. begynn å lære
|
|
Je vais t'aider à préparer le dîner ce soir.
|
|
|
I'll help you raise money for your charity. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à collecter des fonds pour votre association caritative.
|
|
|
I'll help you register for your class online. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à vous inscrire à votre cours en ligne.
|
|
|
I'll help you move to your new house. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à déménager dans votre nouvelle maison.
|
|
|
I'll help you prevent that from happening again. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à empêcher que cela se reproduise.
|
|
|
I will help you park your car. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à garer votre voiture.
|
|
|
I will help you provide all the information you need. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à fournir toutes les informations dont vous avez besoin.
|
|
|
I will help you realize your potential. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à réaliser votre potentiel.
|
|
|
I will help you stop smoking. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à arrêter de fumer.
|
|
|
I will help you shop for groceries. begynn å lære
|
|
Je vais vous aider à faire vos courses.
|
|
|
I'm dying to relax on the beach. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de me détendre sur la plage.
|
|
|
I'm dying to pick some fresh fruit. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de cueillir des fruits frais.
|
|
|
I'm dying to order some desserts. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de commander des desserts.
|
|
|
I'm dying to find out if I got the job. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de savoir si j'ai obtenu le poste.
|
|
|
I'm dying to move to a bigger house. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de déménager dans une maison plus grande.
|
|
|
I'm dying to look at all the work you've done. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de voir tout le travail que vous avez fait.
|
|
|
I'm dying to learn more about you. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie d'en savoir plus sur vous.
|
|
|
I'm dying to introduce you to my parents. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de te présenter à mes parents.
|
|
|
I'm dying to expand my business. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de développer mon entreprise.
|
|
|
I'm dying to check my score on the test. begynn å lære
|
|
Je meurs d'envie de vérifier mon score au test.
|
|
|
It's my turn to walk you home. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de te raccompagner à la maison.
|
|
|
It's my turn to do laundry. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de faire la lessive.
|
|
|
It's my turn to work late. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de travailler tard.
|
|
|
It's my turn to take out the trash. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de sortir les poubelles.
|
|
|
It's my turn to choose where we eat. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de choisir où on mange.
|
|
|
It is my turn to pay for dinner. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de payer le dîner.
|
|
|
It is my turn to roll the dice. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour de lancer les dés.
|
|
|
It is my turn to provide an answer. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour d'apporter une réponse.
|
|
|
It is my turn to try and play the game. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour d'essayer de jouer le jeu.
|
|
|
It is my turn to attempt solving the problem. begynn å lære
|
|
C'est à mon tour d'essayer de résoudre le problème.
|
|
|
It's hard for me to accept what you are telling me. begynn å lære
|
|
J'ai du mal à accepter ce que vous me dites.
|
|
|
It's hard for me to argue your point. begynn å lære
|
|
Il m'est difficile d'argumenter votre point de vue.
|
|
|
It's hard for me to balance my check book. begynn å lære
|
|
J'ai du mal à équilibrer mon chéquier.
|
|
|
It's hard for me to concentrate on the task. begynn å lære
|
|
Il m'est difficile de me concentrer sur la tâche.
|
|
|
It's hard for me to consider your other options. begynn å lære
|
|
Il m'est difficile d'envisager vos autres options.
|
|
|
It's hard for me to depend on you. begynn å lære
|
|
C'est difficile pour moi de dépendre de toi.
|
|
|
It is hard for me to decide where to go tonight. begynn å lære
|
|
Il m'est difficile de décider où aller ce soir.
|
|
|
It is hard for me to explain my actions. begynn å lære
|
|
Il m'est difficile d'expliquer mes actions.
|
|
|
It is hard for me to guarantee your success. begynn å lære
|
|
Il m'est difficile de garantir votre succès.
|
|
|
It is hard for me to handle so much pressure. begynn å lære
|
|
C'est difficile pour moi de supporter autant de pression.
|
|
|
I'm having a hard time writing. begynn å lære
|
|
|
|
|
I'm having a hard time understanding you. begynn å lære
|
|
J'ai du mal à te comprendre.
|
|
|
I'm having a hard time answering your question. begynn å lære
|
|
J'ai du mal à répondre à ta question.
|
|
|
I'm having a hard time downloading songs to my iPod. begynn å lære
|
|
J'ai du mal à télécharger des chansons sur mon iPod.
|
|
|
I'm having a hard time agreeing to the terms. begynn å lære
|
|
J'ai du mal à accepter les conditions.
|
|
|
I'm having an extremely hard time trusting you. begynn å lære
|
|
J'ai énormément de mal à te faire confiance.
|
|
|
I'm having an extremely hard time with my wife. begynn å lære
|
|
J'ai des moments extrêmement difficiles avec ma femme.
|
|
|
I'm having a very hard time finding a job. begynn å lære
|
|
J'ai beaucoup de mal à trouver un emploi.
|
|
|
I'm having a very hard time finding parts for my car. begynn å lære
|
|
J'ai beaucoup de mal à trouver des pièces pour ma voiture.
|
|
|
I think I should practice my reading. begynn å lære
|
|
Je pense que je devrais pratiquer ma lecture.
|
|
|
I think I should join a study group. begynn å lære
|
|
Je pense que je devrais rejoindre un groupe d'étude.
|
|
|
I think I should handle this as soon as possible. begynn å lære
|
|
Je pense que je devrais m'occuper de ça au plus vite.
|
|
|
I think I should earn my degree. begynn å lære
|
|
Je pense que je devrais gagner mon diplôme.
|
|
|
I think I should explain myself. begynn å lære
|
|
Je pense que je devrais m'expliquer.
|
|
|
I do not think I should complain so much. begynn å lære
|
|
Je ne pense pas que je devrais me plaindre autant.
|
|
|
I do not think I should attend that event. begynn å lære
|
|
Je ne pense pas que je devrais assister à cet événement.
|
|
|
I do not think I should borrow more money. begynn å lære
|
|
Je ne pense pas que je devrais emprunter plus d'argent.
|
|
|
I do not think I should doubt you. begynn å lære
|
|
Je ne pense pas que je doive douter de vous.
|
|
|
I do not think I should decide until later. begynn å lære
|
|
Je ne pense pas que je devrais me décider avant plus tard.
|
|
|
I've heard that you got a new job. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que tu avais un nouveau travail.
|
|
|
I've heard that you want to leave your job. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que vous vouliez quitter votre emploi.
|
|
|
I've heard that you got a new car. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle voiture.
|
|
|
I've heard that you like to jog. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que tu aimais faire du jogging.
|
|
|
I've heard that you fix computers. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que vous répariez des ordinateurs.
|
|
|
I've heard that you've never been to Canada. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que vous n'étiez jamais allé au Canada.
|
|
|
I've heard that you like to shop. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que vous aimiez faire du shopping.
|
|
|
I've heard that you and your boss don't get along. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que vous et votre patron ne vous entendez pas.
|
|
|
I've heard that there is no school next week. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas d'école la semaine prochaine.
|
|
|
I've heard that your wife is a yoga instructor. begynn å lære
|
|
J'ai entendu dire que votre femme est professeur de yoga.
|
|
|
It occurred to me that I forgot your birthday. begynn å lære
|
|
Il m'est venu à l'esprit que j'avais oublié votre anniversaire.
|
|
|
It occurred to me that we both belong to the same gym. begynn å lære
|
|
Il m'est venu à l'esprit que nous appartenions tous les deux au même gymnase.
|
|
|
It occurred to me that we enjoy a lot of the same things. begynn å lære
|
|
Il m'est venu à l'esprit que nous apprécions beaucoup des mêmes choses.
|
|
|
It occurred to me the price for homes are more expensive here. begynn å lære
|
|
Il m'est venu à l'esprit que le prix des maisons est plus cher ici.
|
|
|
It occurred to me that eating healthy makes me feel better. begynn å lære
|
|
Il m'est venu à l'esprit que manger sainement me fait me sentir mieux.
|
|
|
It had occurred to me that I forgot something at the grocery. begynn å lære
|
|
Il m'était venu à l'esprit que j'avais oublié quelque chose à l'épicerie.
|
|
|
It had occurred to me I might need to change my email address. begynn å lære
|
|
Il m'était venu à l'esprit que je devrais peut-être changer mon adresse e-mail.
|
|
|
It has occurred to me I forgot my mom's birthday. begynn å lære
|
|
Il m'est venu à l'esprit que j'avais oublié l'anniversaire de ma mère.
|
|
|
It has occurred to me before. begynn å lære
|
|
|
|
|
Let me make my own decisions. begynn å lære
|
|
Laissez-moi prendre mes propres décisions.
|
|
|
Let me offer to help you. begynn å lære
|
|
Laissez-moi vous proposer de vous aider.
|
|
|
Let me open the door for you. begynn å lære
|
|
Laissez-moi vous ouvrir la porte.
|
|
|
Let me pause and think about what we are doing. begynn å lære
|
|
Permettez-moi de faire une pause et de réfléchir à ce que nous faisons.
|
|
|
Let me welcome you to the neighborhood. begynn å lære
|
|
Laissez-moi vous souhaiter la bienvenue dans le quartier.
|
|
|
Let me save you the trouble. begynn å lære
|
|
Laissez-moi vous épargner la peine.
|
|
|
Let me make a suggestion. begynn å lære
|
|
Permettez-moi de faire une suggestion.
|
|
|
Let me try and fix your car. begynn å lære
|
|
Laissez-moi essayer de réparer votre voiture.
|
|
|
Let me taste the soup before you add more spices. begynn å lære
|
|
Laissez-moi goûter la soupe avant d'ajouter plus d'épices.
|
|
|
Let me treat (buy) you to some ice cream. begynn å lære
|
|
Laissez-moi vous offrir (acheter) une glace.
|
|
|
Thank you for inviting me. begynn å lære
|
|
|
|
|
Thank you for helping me move. begynn å lære
|
|
Merci de m'avoir aidé à déménager.
|
|
|
Thank you for informing me about the job opening. begynn å lære
|
|
Merci de m'avoir informé de l'offre d'emploi.
|
|
|
Thank you for mailing that package for me. begynn å lære
|
|
Merci de m'avoir envoyé ce colis.
|
|
|
Thank you for working so hard. begynn å lære
|
|
Merci de travailler si dur.
|
|
|
Thank you for stopping by to visit. begynn å lære
|
|
Merci de s'être arrêté en chemin pour rendre visite.
|
|
|
Thank you for replying to my email. begynn å lære
|
|
Merci d'avoir répondu à mon e-mail.
|
|
|
Thank you for providing me with the answers. begynn å lære
|
|
Merci de m'apporter les réponses.
|
|
|
Thank you for heating up dinner. begynn å lære
|
|
Merci d'avoir réchauffé le dîner.
|
|
|
Thank you for hurrying to get here. begynn å lære
|
|
Merci de vous être empressé d'arriver ici.
|
|
|
Can I answer your question? begynn å lære
|
|
Puis-je répondre à votre question?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Puis-je assister à l'événement?
|
|
|
Can I move to another spot? begynn å lære
|
|
Puis-je changer de place?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Puis-je t'appeler demain?
|
|
|
Can I complete this later? begynn å lære
|
|
Puis-je compléter cela plus tard?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Can I help you with your homework? begynn å lære
|
|
Puis-je vous aider avec vos devoirs?
|
|
|
Can I include you in our plans? begynn å lære
|
|
Puis-je vous inclure dans nos plans?
|
|
|
Can I introduce you to my co-workers? begynn å lære
|
|
Puis-je vous présenter mes collègues?
|
|
|
Can I inform you of some bad news? begynn å lære
|
|
Puis-je vous annoncer une mauvaise nouvelle?
|
|
|
Can I get a cup of water? begynn å lære
|
|
Puis-je avoir une tasse d'eau?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Can I get sugar in my coffee? begynn å lære
|
|
Puis-je mettre du sucre dans mon café?
|
|
|
Can I get popcorn at the movie? begynn å lære
|
|
Puis-je avoir du pop-corn au cinéma?
|
|
|
Can I get you another drink? begynn å lære
|
|
Puis-je vous offrir un autre verre?
|
|
|
Can I help you move that? begynn å lære
|
|
Puis-je vous aider à déplacer cela?
|
|
|
Can I recommend a good place to eat? begynn å lære
|
|
Puis-je recommander un bon endroit pour manger?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Puis-je te ramener à la maison?
|
|
|
Can I help you finish your project? begynn å lære
|
|
Puis-je vous aider à terminer votre projet?
|
|
|
I am not sure if they will offer me the job. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas s'ils vont me proposer le poste.
|
|
|
I'm not sure if she'll return my call. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas si elle retournera mon appel.
|
|
|
I'm not sure if my wife will understand. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas si ma femme comprendra.
|
|
|
I'm not sure if we will go out tonight. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas si nous sortirons ce soir.
|
|
|
I'm not sure if I understand your question. begynn å lære
|
|
Je ne suis pas sûr de comprendre votre question.
|
|
|
I am not sure if I can handle it. begynn å lære
|
|
Je ne suis pas sûr de pouvoir le gérer.
|
|
|
I am not sure if it will happen. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas si cela arrivera.
|
|
|
I am not sure if it will matter. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas si cela aura de l'importance.
|
|
|
I am not sure if my mom will notice. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas si ma mère le remarquera.
|
|
|
I am not sure if they will permit us to park there. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas s'ils nous autoriseront à nous garer là-bas.
|
|
|
Do you mind if I excuse myself? begynn å lære
|
|
Ça te dérange si je m'excuse?
|
|
|
Do you mind if we left early? begynn å lære
|
|
Ça vous dérange si nous partons tôt?
|
|
|
Do you mind if I take a nap? begynn å lære
|
|
Ça te dérange si je fais une sieste?
|
|
|
Do you mind if I ask your mom? begynn å lære
|
|
Ça te dérange si je demande à ta mère?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ça vous dérange s'il neige?
|
|
|
Would you mind if we went out to eat? begynn å lære
|
|
Ça te dérangerait si on sortait manger?
|
|
|
Would you mind if I opened the window? begynn å lære
|
|
Ça vous dérangerait si j'ouvrais la fenêtre?
|
|
|
Would you mind telling me what you're doing? begynn å lære
|
|
Pourriez-vous me dire ce que vous faites?
|
|
|
Would you mind being quiet for a minute? begynn å lære
|
|
Cela vous dérangerait-il de rester silencieux une minute?
|
|
|
Would you mind if I changed the channel? begynn å lære
|
|
Cela vous dérangerait-il si je changeais de chaîne?
|
|
|
I don't know what to eat for dinner. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi manger pour le dîner.
|
|
|
I don't know what to buy you for your birthday. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi t'acheter pour ton anniversaire.
|
|
|
I don't know what to say. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi dire.
|
|
|
I don't know what to do with my spare time. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi faire de mon temps libre.
|
|
|
I don't know what to do for vacation. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi faire pour les vacances.
|
|
|
I do not know what to do to make you happy. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi faire pour te rendre heureux.
|
|
|
I do not know what to do to help you understand. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi faire pour vous aider à comprendre.
|
|
|
I do not know what to think. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi penser.
|
|
|
I do not know what to do to prevent this. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi faire pour empêcher cela.
|
|
|
I do not know what to order. begynn å lære
|
|
Je ne sais pas quoi commander.
|
|
|
I should have gone with you. begynn å lære
|
|
J'aurais dû partir avec toi.
|
|
|
I should have studied more for my test. begynn å lære
|
|
J'aurais dû étudier plus pour mon examen.
|
|
|
I should have read the directions before starting. begynn å lære
|
|
J'aurais dû lire les instructions avant de commencer.
|
|
|
I should have eaten breakfast this morning. begynn å lære
|
|
J'aurais dû prendre mon petit déjeuner ce matin.
|
|
|
I should have listened to your advice. begynn å lære
|
|
J'aurais dû écouter vos conseils.
|
|
|
I should have married her when I had the chance. begynn å lære
|
|
J'aurais dû l'épouser quand j'en ai eu l'occasion.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I will finish the job next week. begynn å lære
|
|
Je finirai le travail la semaine prochaine.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I will go outside if it's nice out. begynn å lære
|
|
Je sortirai s'il fait beau dehors.
|
|
|
I will pay for this later. begynn å lære
|
|
Je paierai pour ça plus tard.
|
|
|
I wish I could sing better. begynn å lære
|
|
J'aimerais mieux chanter.
|
|
|
I wish I could settle the argument. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir régler l'argument.
|
|
|
I wish I could sail around the world. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir naviguer autour du monde.
|
|
|
I wish I could remain calm during all of this. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir rester calme pendant tout cela.
|
|
|
I wish I could remember his name. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir me souvenir de son nom.
|
|
|
I wish I could replace my old car with a new one. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir remplacer mon ancienne voiture par une neuve.
|
|
|
I wish I could play outside. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir jouer dehors.
|
|
|
I wish I could go to the game with you. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir aller au match avec toi.
|
|
|
I wish I could write better. begynn å lære
|
|
|
|
|
I wish I could own my own business. begynn å lære
|
|
J'aimerais pouvoir posséder ma propre entreprise.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
You should do your homework before going outside. begynn å lære
|
|
Vous devriez faire vos devoirs avant de sortir.
|
|
|
You should replace your headlights on your car. begynn å lære
|
|
Vous devriez remplacer vos phares sur votre voiture.
|
|
|
You should request a raise at work. begynn å lære
|
|
Vous devriez demander une augmentation au travail.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Tu devrais arrêter de fumer.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
You should slow down when driving in a neighborhood. begynn å lære
|
|
Vous devez ralentir lorsque vous conduisez dans un quartier.
|
|
|
You should talk to him about it. begynn å lære
|
|
Tu devrais lui en parler.
|
|
|
You should train your dog. begynn å lære
|
|
Vous devriez dresser votre chien.
|
|
|
You should trust what they say. begynn å lære
|
|
Vous devriez faire confiance à ce qu'ils disent.
|
|
|
You're supposed to keep that secret. begynn å lære
|
|
Tu es censé garder ce secret.
|
|
|
You're supposed to let me know when you leave. begynn å lære
|
|
Tu es censé me faire savoir quand tu pars.
|
|
|
You're supposed to stop when at a red light. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé vous arrêter à un feu rouge.
|
|
|
You're supposed to unpack once you get there. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé défaire vos bagages une fois sur place.
|
|
|
You're supposed to return the movies you rent on time. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé rendre les films que vous louez à temps.
|
|
|
You are supposed to remain calm. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé rester calme.
|
|
|
You are supposed to fasten your seat belt. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé attacher votre ceinture de sécurité.
|
|
|
You are supposed to invite all your friends. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé inviter tous vos amis.
|
|
|
You are supposed to encourage one another. begynn å lære
|
|
Vous êtes censés vous encourager les uns les autres.
|
|
|
You are supposed to decide before next Thursday. begynn å lære
|
|
Vous êtes censé décider avant jeudi prochain.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Tu as l'air de t'ennuyer.
|
|
|
You seem unhappy with the results. begynn å lære
|
|
Vous semblez mécontent des résultats.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Vous semblez impatient de commencer.
|
|
|
You seem easy to get along with. begynn å lære
|
|
Vous semblez facile à vivre.
|
|
|
You seem elated to hear the good news. begynn å lære
|
|
Vous semblez ravi d'apprendre la bonne nouvelle.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Vous semblez profondément amoureux.
|
|
|
You seem afraid of roller coasters. begynn å lære
|
|
Vous semblez avoir peur des montagnes russes.
|
|
|
You seem confused about the rules of the game. begynn å lære
|
|
Vous semblez confus quant aux règles du jeu.
|
|
|
You seem embarrassed about what happened. begynn å lære
|
|
Vous semblez gêné par ce qui s'est passé.
|
|
|
You seem decisive about your choice. begynn å lære
|
|
Vous semblez décisif dans votre choix.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Tu ferais mieux de faire de l'exercice.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
You'd better invite your brother. begynn å lære
|
|
Tu ferais mieux d'inviter ton frère.
|
|
|
You'd better impress the judges. begynn å lære
|
|
Vous feriez mieux d'impressionner les juges.
|
|
|
You'd better listen to your parents. begynn å lære
|
|
Tu ferais mieux d'écouter tes parents.
|
|
|
You had better not come home late. begynn å lære
|
|
Tu ferais mieux de ne pas rentrer tard.
|
|
|
You had better hope for the best. begynn å lære
|
|
Vous feriez mieux d'espérer le meilleur.
|
|
|
You had better change your attitude. begynn å lære
|
|
Vous feriez mieux de changer d'attitude.
|
|
|
You would be good at teaching. begynn å lære
|
|
Vous seriez doué pour l'enseignement.
|
|
|
You would do well at math. begynn å lære
|
|
Vous feriez bien en maths.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Êtes-vous dans le hockey?
|
|
|
Are you into trying new things? begynn å lære
|
|
Êtes-vous en train d'essayer de nouvelles choses?
|
|
|
Are you into wine tasting? begynn å lære
|
|
Vous aimez la dégustation de vins?
|
|
|
Are you into working out at home or at the gym? begynn å lære
|
|
Vous aimez vous entraîner à la maison ou à la salle de sport?
|
|
|
Are you into scary movies? begynn å lære
|
|
Aimez-vous les films d'horreur?
|
|
|
Are you into playing games? begynn å lære
|
|
Aimez-vous jouer à des jeux?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Êtes-vous dans la peinture?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Are you into fixing cars? begynn å lære
|
|
Êtes-vous dans la réparation de voitures?
|
|
|
Are you trying to ignore me? begynn å lære
|
|
|
|
|
Are you trying to manage your money? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de gérer votre argent?
|
|
|
Are you trying to memorize that song? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de mémoriser cette chanson?
|
|
|
Are you trying to offer your help? begynn å lære
|
|
Essayez-vous d'offrir votre aide?
|
|
|
Are you trying to program your new phone? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de programmer votre nouveau téléphone?
|
|
|
Are you trying to pretend like it never happened? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de faire comme si de rien n'était?
|
|
|
Are you trying to remain calm? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de rester calme?
|
|
|
Are you trying to remember her name? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de vous souvenir de son nom?
|
|
|
Are you trying to reflect on the past? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de réfléchir au passé?
|
|
|
Are you trying to switch flights? begynn å lære
|
|
Essayez-vous de changer de vol?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
S'il vous plaît, passez-moi le sel.
|
|
|
Please order me the steak and potatoes. begynn å lære
|
|
S'il vous plaît, commandez-moi le steak et les pommes de terre.
|
|
|
Please stop bothering me. begynn å lære
|
|
S'il te plaît, arrête de m'embêter.
|
|
|
Please wash your hands before dinner. begynn å lære
|
|
Veuillez vous laver les mains avant le dîner.
|
|
|
Please wait outside until we are ready. begynn å lære
|
|
Veuillez attendre dehors jusqu'à ce que nous soyons prêts.
|
|
|
Please zip up your coat before you go outside. begynn å lære
|
|
Veuillez fermer votre manteau avant de sortir.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Veuillez prendre du recul.
|
|
|
The smell of the flowers was very pleasing. begynn å lære
|
|
L'odeur des fleurs était très agréable.
|
|
|
May it please the court to admit this into evidence? begynn å lære
|
|
Plaira-t-il à la cour d'admettre cela en preuve?
|
|
|
I was very pleased with how the children behaved in class. begynn å lære
|
|
J'ai été très satisfait de la façon dont les enfants se sont comportés en classe.
|
|
|
You cannot please everyone all the time. begynn å lære
|
|
Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde tout le temps.
|
|
|
She was pleased with the dress. begynn å lære
|
|
Elle était contente de la robe.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
N'essayez pas de me tromper.
|
|
|
Don't allow this to happen. begynn å lære
|
|
Ne permettez pas que cela se produise.
|
|
|
Don't watch scary movies before you go to bed. begynn å lære
|
|
Ne regardez pas de films d'horreur avant d'aller au lit.
|
|
|
Don't cause any more trouble. begynn å lære
|
|
Ne cause plus de problèmes.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ne mâchez pas de chewing-gum en classe.
|
|
|
Do not concern yourself with other people's problems. begynn å lære
|
|
Ne vous préoccupez pas des problèmes des autres.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ne vous comportez pas ainsi.
|
|
|
Do not announce your decision until you're ready. begynn å lære
|
|
N'annoncez pas votre décision tant que vous n'êtes pas prêt.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Do not arrive late for your meeting. begynn å lære
|
|
N'arrivez pas en retard à votre rendez-vous.
|
|
|
Do you like traveling on a plane? begynn å lære
|
|
Vous aimez voyager en avion?
|
|
|
Do you like watching baseball on TV? begynn å lære
|
|
Aimez-vous regarder le baseball à la télévision?
|
|
|
Do you like skiing or snowboarding? begynn å lære
|
|
Vous aimez le ski ou le snowboard?
|
|
|
Do you like going to bed early? begynn å lære
|
|
Vous aimez vous coucher tôt?
|
|
|
Do you like spending time with me? begynn å lære
|
|
Aimez-vous passer du temps avec moi?
|
|
|
Do you enjoy repeating in class? begynn å lære
|
|
Aimez-vous répéter en classe?
|
|
|
Do you like playing video games? begynn å lære
|
|
Vous aimez jouer aux jeux vidéo?
|
|
|
Do you like listening to music? begynn å lære
|
|
Aimes-tu écouter de la musique?
|
|
|
Do you like practicing playing the piano? begynn å lære
|
|
Aimez-vous pratiquer le piano?
|
|
|
Do you like jogging with me? begynn å lære
|
|
Aimez-vous faire du jogging avec moi?
|
|
|
How often do you exercise? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence fais-tu de l'activité physique?
|
|
|
How often do you change your password? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence changez-vous votre mot de passe?
|
|
|
How often do you help out at school? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence aidez-vous à l'école?
|
|
|
How often do you listen to your MP3 player? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence écoutez-vous votre lecteur MP3 ?
|
|
|
How often do you need to go to the dentist? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence devez-vous aller chez le dentiste?
|
|
|
How often do you receive your magazine in the mail? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence recevez-vous votre magazine par la poste?
|
|
|
How often do you report to your supervisor? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence faites-vous rapport à votre superviseur?
|
|
|
How often do you stretch before working out? begynn å lære
|
|
À quelle fréquence vous étirez-vous avant de vous entraîner?
|
|
|
How often do you talk to your parents? begynn å lære
|
|
A quelle fréquence parles-tu avec tes parents?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
À quelle fréquence voyagez-vous?
|
|
|
Do you want me to pick up the kids? begynn å lære
|
|
Voulez-vous que je récupère les enfants?
|
|
|
Do you want me to fix your flat tire? begynn å lære
|
|
Voulez-vous que je répare votre pneu crevé?
|
|
|
Do you want me to help you read that book? begynn å lære
|
|
Voulez-vous que je vous aide à lire ce livre?
|
|
|
Do you want me to remind you? begynn å lære
|
|
Voulez-vous que je vous rappelle?
|
|
|
Do you want me to remove my shoes? begynn å lære
|
|
Voulez-vous que j'enlève mes chaussures?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
I want you to make a decision. begynn å lære
|
|
Je veux que tu prennes une décision.
|
|
|
I want you to water the flowers. begynn å lære
|
|
Je veux que tu arroses les fleurs.
|
|
|
I want to understand what you are trying to say. begynn å lære
|
|
Je veux comprendre ce que vous essayez de dire.
|
|
|
I want to be better at swimming. begynn å lære
|
|
Je veux être meilleur en natation.
|
|
|
I want to be more involved at church. begynn å lære
|
|
Je veux m'impliquer davantage à l'église.
|
|
|
What do you think about having a cup of tea with me? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de prendre une tasse de thé avec moi?
|
|
|
What do you think about working overtime next week? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de faire des heures supplémentaires la semaine prochaine?
|
|
|
What do you think about waiting in line for tickets? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de faire la queue pour les billets?
|
|
|
What do you think about sailing? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de la voile?
|
|
|
What do you think about staying here another night? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de rester ici une autre nuit?
|
|
|
What do you think about retiring from your job? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de la retraite de votre travail?
|
|
|
What do you think about planting new trees in the backyard? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de planter de nouveaux arbres dans le jardin?
|
|
|
What do you think about offering to babysit? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de proposer de faire du baby-sitting?
|
|
|
What do you think about living in a new city? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de vivre dans une nouvelle ville?
|
|
|
What do you think about filming our vacation? begynn å lære
|
|
Que pensez-vous de filmer nos vacances?
|
|
|
Why don't we go bowling tonight? begynn å lære
|
|
Pourquoi n'irions-nous pas au bowling ce soir?
|
|
|
Why don't we pick some fresh flowers? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne pas cueillir des fleurs fraîches?
|
|
|
Why don't we play a game of chess? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne pas jouer aux échecs?
|
|
|
Why don't we save more money? begynn å lære
|
|
Pourquoi n'économisons-nous pas plus d'argent?
|
|
|
Why don't we remember this place? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne nous souvenons-nous pas de cet endroit?
|
|
|
Why don't we test this before using it? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne pas le tester avant de l'utiliser?
|
|
|
Why don't we try and do it again? begynn å lære
|
|
Pourquoi n'essayons-nous pas de recommencer?
|
|
|
Why don't we post our results online? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne publions-nous pas nos résultats en ligne?
|
|
|
Why don't we gather more firewood? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne ramassons-nous pas plus de bois de chauffage?
|
|
|
Why don't we earn more money? begynn å lære
|
|
Pourquoi ne gagnons-nous pas plus d'argent?
|
|
|
It's too bad that she lost her job. begynn å lære
|
|
C'est dommage qu'elle ait perdu son emploi.
|
|
|
It's too bad that you have to go. begynn å lære
|
|
C'est dommage que tu doives partir.
|
|
|
It's too bad that I found out about it. begynn å lære
|
|
C'est dommage que je l'ai découvert.
|
|
|
It's too bad we will not be there on time. begynn å lære
|
|
C'est dommage que nous ne soyons pas là à l'heure.
|
|
|
It's too bad that tickets are all gone to that concert. begynn å lære
|
|
C'est dommage qu'il n'y ait plus de billets pour ce concert.
|
|
|
It's too bad that it is supposed to rain. begynn å lære
|
|
C'est dommage qu'il soit censé pleuvoir.
|
|
|
It's too bad that she got hurt. begynn å lære
|
|
C'est dommage qu'elle se soit blessée.
|
|
|
It's too bad that my work has to lay off people. begynn å lære
|
|
C'est dommage que mon travail doive licencier des gens.
|
|
|
It's too bad that you do not understand. begynn å lære
|
|
C'est dommage que tu ne comprennes pas.
|
|
|
You could have completed it sooner. begynn å lære
|
|
Vous auriez pu le terminer plus tôt.
|
|
|
You could have blown your chance. begynn å lære
|
|
Vous auriez pu rater votre chance.
|
|
|
You could have done better on your exam. begynn å lære
|
|
Tu aurais pu faire mieux à ton examen.
|
|
|
You could have given me more time to get ready. begynn å lære
|
|
Tu aurais pu me donner plus de temps pour me préparer.
|
|
|
You could have heard that from someone else. begynn å lære
|
|
Vous auriez pu entendre cela de quelqu'un d'autre.
|
|
|
You could have sent that package first class. begynn å lære
|
|
Vous auriez pu envoyer ce colis en première classe.
|
|
|
You could have slept in a little longer. begynn å lære
|
|
Tu aurais pu dormir un peu plus longtemps.
|
|
|
You could have written him a letter. begynn å lære
|
|
Tu aurais pu lui écrire une lettre.
|
|
|
You could have thought of something to do. begynn å lære
|
|
Vous auriez pu penser à quelque chose à faire.
|
|
|
You could have upset her by saying that. begynn å lære
|
|
Tu aurais pu la contrarier en disant ça.
|
|
|
If I were you, I would enjoy my vacation. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, je profiterais de mes vacances.
|
|
|
If I were you, I would explain what happened. begynn å lære
|
|
Si j'étais toi, je t'expliquerais ce qui s'est passé.
|
|
|
If I were you, I would continue working until it is done. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, je continuerais à travailler jusqu'à ce que ce soit fait.
|
|
|
If I were you, I would book my reservations now. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, je réserverais mes réservations maintenant.
|
|
|
If I were you, I would answer the question. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, je répondrais à la question.
|
|
|
If I were you, I would have enjoyed my vacation. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, j'aurais apprécié mes vacances.
|
|
|
If I were you, I would have explained what happened. begynn å lære
|
|
Si j'étais toi, j'aurais expliqué ce qui s'est passé.
|
|
|
If I were you, I would have continued working until it was done. begynn å lære
|
|
Si j'étais toi, j'aurais continué à travailler jusqu'à ce que ce soit fait.
|
|
|
If I were you, I would have booked my reservations now. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, j'aurais réservé mes réservations maintenant.
|
|
|
If I were you, I would have answered the question. begynn å lære
|
|
Si j'étais vous, j'aurais répondu à la question.
|
|
|
It's going to be delicious. begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
It's gonna be depressing. begynn å lære
|
|
|
|
|
It's going to be exciting. begynn å lære
|
|
|
|
|
It's going to be disgusting. begynn å lære
|
|
|
|
|
He is going to be tough to deal with. begynn å lære
|
|
Il va être difficile à gérer.
|
|
|
He is going to be terrific at that. begynn å lære
|
|
Il va être formidable à ça.
|
|
|
She is going to be relieved to hear that. begynn å lære
|
|
Elle va être soulagée d'entendre ça.
|
|
|
She is going to be scared after watching that movie. begynn å lære
|
|
Elle va avoir peur après avoir vu ce film.
|
|
|
Sally is going to be successful. begynn å lære
|
|
|
|
|
Mike is going to be grumpy after I tell him. begynn å lære
|
|
Mike va être grincheux après que je lui ai dit.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il ressemble à un ballon.
|
|
|
It looks like a jellyfish. begynn å lære
|
|
Il ressemble à une méduse.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il ressemble à une banane.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Il ressemble à un poisson.
|
|
|
It looks like it's going to rain. begynn å lære
|
|
On dirait qu'il va pleuvoir.
|
|
|
It looks like it's going to be fun. begynn å lære
|
|
On dirait que ça va être amusant.
|
|
|
It looks like it's going to be a long day. begynn å lære
|
|
Il semble que la journée va être longue.
|
|
|
It looks like they are leaving. begynn å lære
|
|
On dirait qu'ils partent.
|
|
|
It looks like he is waving to us. begynn å lære
|
|
On dirait qu'il nous fait signe.
|
|
|
It looks like she is lost. begynn å lære
|
|
On dirait qu'elle est perdue.
|
|
|
It looks like they are racing. begynn å lære
|
|
On dirait qu'ils font la course.
|
|
|
That's why people admire you. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi les gens vous admirent.
|
|
|
That's why she appears so happy. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi elle semble si heureuse.
|
|
|
That's why babies crawl before they can walk. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi les bébés rampent avant de pouvoir marcher.
|
|
|
That's why Jocelyne cries at sad movies. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi Jocelyne pleure devant les films tristes.
|
|
|
That's why you fail to understand. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi vous ne comprenez pas.
|
|
|
That is why you help out people in need. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi vous aidez les personnes dans le besoin.
|
|
|
That is why you try and include everyone. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi vous essayez d'inclure tout le monde.
|
|
|
That is why you lock your doors when you leave home. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi vous verrouillez vos portes lorsque vous quittez la maison.
|
|
|
That is why she smiles when you walk by. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi elle sourit quand vous passez.
|
|
|
That is why you use it for emergencies. begynn å lære
|
|
C'est pourquoi vous l'utilisez pour les urgences.
|
|
|
It's time to say goodbye. begynn å lære
|
|
Il est temps de dire au revoir.
|
|
|
It's time to ask for a raise. begynn å lære
|
|
Il est temps de demander une augmentation.
|
|
|
It's time to collect our money. begynn å lære
|
|
Il est temps de récupérer notre argent.
|
|
|
It's time to cheer for our team. begynn å lære
|
|
Il est temps d'encourager notre équipe.
|
|
|
It's time to change the clocks. begynn å lære
|
|
Il est temps de changer les horloges.
|
|
|
It is time to decide what to do. begynn å lære
|
|
Il est temps de décider quoi faire.
|
|
|
It is time to enjoy ourselves. begynn å lære
|
|
Il est temps de nous faire plaisir.
|
|
|
It is time to fill me in on what's going on. begynn å lære
|
|
Il est temps de me renseigner sur ce qui se passe.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
It is time to join a gym. begynn å lære
|
|
Il est temps de rejoindre une salle de sport.
|
|
|
The point is that if you study you will do well in school. begynn å lære
|
|
Le fait est que si vous étudiez, vous réussirez bien à l'école.
|
|
|
The point is that she does not understand. begynn å lære
|
|
Le fait est qu'elle ne comprend pas.
|
|
|
The point is that we need this done today. begynn å lære
|
|
Le fait est que nous avons besoin que cela soit fait aujourd'hui.
|
|
|
The point is that the world would be a better place. begynn å lære
|
|
Le fait est que le monde serait un meilleur endroit.
|
|
|
The point is that we should help. begynn å lære
|
|
Le fait est que nous devrions aider.
|
|
|
The point is that snakes can be dangerous. begynn å lære
|
|
Le fait est que les serpents peuvent être dangereux.
|
|
|
The point is that leaving a baby alone is not a good idea. begynn å lære
|
|
Le fait est que laisser un bébé seul n'est pas une bonne idée.
|
|
|
The point is that if we do not leave now we will be late. begynn å lære
|
|
Le fait est que si nous ne partons pas maintenant, nous serons en retard.
|
|
|
The point is that she needs to be more responsible. begynn å lære
|
|
Le fait est qu'elle doit être plus responsable.
|
|
|
The point is that we need to work together. begynn å lære
|
|
Le fait est que nous devons travailler ensemble.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Comment s'est passé votre rencontre?
|
|
|
How was your doctor's appointment? begynn å lære
|
|
Comment s'est passé votre rendez-vous chez le médecin?
|
|
|
How was the birthday party? begynn å lære
|
|
Comment était la fête d'anniversaire?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Comment s'est passé le déjeuner?
|
|
|
How was the airplane ride? begynn å lære
|
|
Comment s'est passé le trajet en avion?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Comment étaient les vacances?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Comment étaient vos parents?
|
|
|
How were roads when you drove home? begynn å lære
|
|
Comment étaient les routes quand vous êtes rentré chez vous?
|
|
|
How were people acting after what happened? begynn å lære
|
|
Comment les gens ont-ils agi après ce qui s'est passé?
|
|
|
How were holidays with the family? begynn å lære
|
|
Comment se sont passées les vacances en famille?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Que diriez-vous de chanter?
|
|
|
How about hanging out tonight? begynn å lære
|
|
Et si on sortait ce soir?
|
|
|
How about folding the laundry for me? begynn å lære
|
|
Que diriez-vous de plier le linge pour moi?
|
|
|
How about helping us out? begynn å lære
|
|
|
|
|
How about describing to me what happened? begynn å lære
|
|
Que diriez-vous de me décrire ce qui s'est passé?
|
|
|
How about exploring new ideas? begynn å lære
|
|
Et si vous exploriez de nouvelles idées?
|
|
|
How about comparing prices before we buy it? begynn å lære
|
|
Et si on comparait les prix avant de l'acheter?
|
|
|
How about considering it? begynn å lære
|
|
Que diriez-vous d'y réfléchir?
|
|
|
How about following me to their house? begynn å lære
|
|
Que diriez-vous de me suivre jusque chez eux?
|
|
|
How about feeding the dogs? begynn å lære
|
|
Et si on nourrissait les chiens?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
What if I were late to dinner? begynn å lære
|
|
Et si j'étais en retard pour dîner?
|
|
|
What if I called her tomorrow? begynn å lære
|
|
Et si je l'appelais demain?
|
|
|
What if I don't understand? begynn å lære
|
|
Et si je ne comprends pas?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Et si personne n'est à la maison?
|
|
|
What if they decide to stay? begynn å lære
|
|
Et s'ils décident de rester?
|
|
|
What if it rains while we are camping? begynn å lære
|
|
Et s'il pleut pendant que nous campons?
|
|
|
What if I do not finish on time? begynn å lære
|
|
Et si je ne finis pas à temps?
|
|
|
What if we introduce ourselves first? begynn å lære
|
|
Et si on se présentait d'abord?
|
|
|
How much does it cost to fly to Europe? begynn å lære
|
|
Combien coûte l'avion pour l'Europe?
|
|
|
How much does it cost to own a house? begynn å lære
|
|
Combien cela coûte-t-il de posséder une maison?
|
|
|
How much does it cost to play a round of golf? begynn å lære
|
|
Combien coûte une partie de golf?
|
|
|
How much does a ski ticket cost? begynn å lære
|
|
Combien coûte un forfait de ski?
|
|
|
How much does it cost to join a gym? begynn å lære
|
|
Combien coûte l'inscription à une salle de sport?
|
|
|
How much does it cost to repair my car? begynn å lære
|
|
Combien coûte la réparation de ma voiture?
|
|
|
How much would it cost to talk long distance? begynn å lære
|
|
Combien cela coûterait-il de parler à distance?
|
|
|
How much would it cost to run a website? begynn å lære
|
|
Combien coûterait la gestion d'un site Web?
|
|
|
How much would it cost to wash my car? begynn å lære
|
|
Combien coûterait le lavage de ma voiture?
|
|
|
How much would it cost to rent a car? begynn å lære
|
|
Combien coûterait la location d'une voiture?
|
|
|
How much would it cost to go to the movies? begynn å lære
|
|
Combien coûterait-il d'aller au cinéma?
|
|
|
How come parents worry so much? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que les parents s'inquiètent autant?
|
|
|
How come people carpool to work? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que les gens fassent du covoiturage pour se rendre au travail?
|
|
|
How come you are so upset? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que tu sois si bouleversé?
|
|
|
How come he will not call you? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il qu'il ne t'appelle pas?
|
|
|
How come you stayed out so late? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que vous soyez resté dehors si tard?
|
|
|
How come you cannot make a decision? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que vous ne puissiez pas prendre de décision?
|
|
|
How come you always question me? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que tu me questionnes toujours?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que nous ne soyons jamais d'accord?
|
|
|
How come your dog digs in the yard? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il que votre chien creuse dans le jardin?
|
|
|
How come she will not come over? begynn å lære
|
|
Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas?
|
|
|
What are the chances of getting tickets? begynn å lære
|
|
Quelles sont les chances d'obtenir des billets?
|
|
|
What are the chances of that happening? begynn å lære
|
|
Quelles sont les chances que cela se produise?
|
|
|
What are the chances of it raining today? begynn å lære
|
|
Quelles sont les chances qu'il pleuve aujourd'hui?
|
|
|
What are the chances of winning the lottery? begynn å lære
|
|
Quelles sont les chances de gagner à la loterie?
|
|
|
What are the chances of you staying home today? begynn å lære
|
|
Quelles sont les chances que vous restiez à la maison aujourd'hui?
|
|
|
What are your chances of getting the job? begynn å lære
|
|
Quelles sont vos chances d'obtenir le poste?
|
|
|
What are your chances of improving? begynn å lære
|
|
Quelles sont vos chances d'amélioration?
|
|
|
What are your chances of moving? begynn å lære
|
|
Quelles sont vos chances de déménager?
|
|
|
What are our chances of staying together? begynn å lære
|
|
Quelles sont nos chances de rester ensemble?
|
|
|
What are our chances of working together? begynn å lære
|
|
Quelles sont nos chances de travailler ensemble?
|
|
|
What are our chances of going together? begynn å lære
|
|
Quelles sont nos chances d'aller ensemble?
|
|
|
There is something wrong with my laptop. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon ordinateur portable.
|
|
|
There is something wrong with my car. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma voiture.
|
|
|
There is something wrong with my cell phone. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon téléphone portable.
|
|
|
There is something wrong with my head. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma tête.
|
|
|
There is something wrong with your answering machine. begynn å lære
|
|
Il y a un problème avec votre répondeur.
|
|
|
There is something wrong with your way of thinking. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas dans votre façon de penser.
|
|
|
There is something wrong with your attitude. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas dans votre attitude.
|
|
|
There is something wrong with your dog. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre chien.
|
|
|
There is something wrong with our relationship. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui cloche dans notre relation.
|
|
|
There is something wrong with our alarm clock. begynn å lære
|
|
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre réveil.
|
|
|
Let's not discuss this now. begynn å lære
|
|
Ne discutons pas de cela maintenant.
|
|
|
Let's not stay here too long. begynn å lære
|
|
Ne restons pas ici trop longtemps.
|
|
|
Let's not stop anywhere on the way. begynn å lære
|
|
Ne nous arrêtons nulle part en chemin.
|
|
|
Let's not remain mad at each other. begynn å lære
|
|
Ne restons pas en colère l'un contre l'autre.
|
|
|
Let's not meddle in other people's business. begynn å lære
|
|
Ne nous mêlons pas des affaires des autres.
|
|
|
Let us not get too excited. begynn å lære
|
|
Ne nous emballons pas trop.
|
|
|
Let us not worry too much. begynn å lære
|
|
Ne nous inquiétons pas trop.
|
|
|
Let us not interrupt them when they are talking. begynn å lære
|
|
Ne les interrompons pas lorsqu'ils parlent.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Laissez-nous obtenir cela pour vous.
|
|
|
Let's say that you love to fish. begynn å lære
|
|
Disons que vous aimez pêcher.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Let's say that we enjoy being with them. begynn å lære
|
|
Disons que nous aimons être avec eux.
|
|
|
Let's say that we had a good time. begynn å lære
|
|
Disons que nous avons passé un bon moment.
|
|
|
Let's say that it's hard to decide. begynn å lære
|
|
Disons que c'est difficile de trancher.
|
|
|
Let's say that we have to go. begynn å lære
|
|
Disons qu'il faut y aller.
|
|
|
Let's say that we can host. begynn å lære
|
|
Disons que nous pouvons héberger.
|
|
|
Let's say that I have to work. begynn å lære
|
|
Disons que je dois travailler.
|
|
|
Let's say that the movie was really good. begynn å lære
|
|
Disons que le film était vraiment bon.
|
|
|
There's no need to worry. begynn å lære
|
|
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
|
|
|
There's no need to be upset. begynn å lære
|
|
Il n'y a pas lieu de s'énerver.
|
|
|
There's no need to act so strange. begynn å lære
|
|
Il n'y a pas besoin d'agir si bizarrement.
|
|
|
There's no need to act so shy. begynn å lære
|
|
Il n'y a pas besoin d'agir si timidement.
|
|
|
There's no need to rush off. begynn å lære
|
|
Il n'y a pas besoin de se précipiter.
|
|
|
There's no need to talk now. begynn å lære
|
|
Il n'y a pas besoin de parler maintenant.
|
|
|
There is no need to call this late. begynn å lære
|
|
Il n'est pas nécessaire d'appeler si tard.
|
|
|
There is no need to bother him. begynn å lære
|
|
Il n'est pas nécessaire de le déranger.
|
|
|
There is no need to run away. begynn å lære
|
|
Il n'est pas nécessaire de fuir.
|
|
|
There is no need to stop now. begynn å lære
|
|
Il n'est pas nécessaire de s'arrêter maintenant.
|
|
|
It takes one hour to get there. begynn å lære
|
|
Il faut compter une heure pour y arriver.
|
|
|
It takes forty-five minutes for me to get ready. begynn å lære
|
|
Il me faut quarante-cinq minutes pour me préparer.
|
|
|
It takes four hours to complete a football game. begynn å lære
|
|
Il faut quatre heures pour terminer un match de football.
|
|
|
It takes 7 seconds for my car to go 100 kilometers per hour. begynn å lære
|
|
Il faut 7 secondes à ma voiture pour parcourir 100 kilomètres à l'heure.
|
|
|
It takes all day for us to finish golfing. begynn å lære
|
|
Il nous faut toute la journée pour finir de jouer au golf.
|
|
|
It takes years to learn to play guitar. begynn å lære
|
|
Il faut des années pour apprendre à jouer de la guitare.
|
|
|
It takes 15 minutes to get to downtown. begynn å lære
|
|
Il faut 15 minutes pour se rendre au centre-ville.
|
|
|
It takes me one hour to cook. begynn å lære
|
|
Il me faut une heure pour cuisiner.
|
|
|
Please make sure that she wakes up on time. begynn å lære
|
|
Assurez-vous qu'elle se réveille à l'heure.
|
|
|
Please make sure that she gets to school. begynn å lære
|
|
Assurez-vous qu'elle aille à l'école.
|
|
|
Please make sure that dinner is ready when we get home. begynn å lære
|
|
Veuillez vous assurer que le dîner est prêt lorsque nous rentrerons à la maison.
|
|
|
Please make sure that your assignment is done. begynn å lære
|
|
Veuillez vous assurer que votre devoir est terminé.
|
|
|
Please make sure that the water is not too hot. begynn å lære
|
|
Veuillez vous assurer que l'eau n'est pas trop chaude.
|
|
|
Please make sure you cook the meat long enough. begynn å lære
|
|
Assurez-vous de cuire la viande assez longtemps.
|
|
|
Please make sure that she is getting along with her new friends. begynn å lære
|
|
Assurez-vous qu'elle s'entend bien avec ses nouveaux amis.
|
|
|
Please make sure that we leave on time. begynn å lære
|
|
Veuillez vous assurer que nous partons à l'heure.
|
|
|
Please make sure you record our favorite TV show. begynn å lære
|
|
Assurez-vous d'enregistrer notre émission de télévision préférée.
|
|
|
Please make sure that you don't stay out too late. begynn å lære
|
|
Assurez-vous de ne pas sortir trop tard.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Here's to starting a new job! begynn å lære
|
|
Voici pour commencer un nouveau travail!
|
|
|
Here is to the luckiest guy in the world! begynn å lære
|
|
Voici pour le gars le plus chanceux du monde!
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Here is to a wonderful day! begynn å lære
|
|
Voici une merveilleuse journée!
|
|
|
Here is to great memories! begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de pleurer.
|
|
|
It's no use separating them. begynn å lære
|
|
Il ne sert à rien de les séparer.
|
|
|
It's no use talking to her. begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de lui parler.
|
|
|
It's no use whining about it. begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de se lamenter.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de s'excuser.
|
|
|
It's no use attempting to please him. begynn å lære
|
|
Il ne sert à rien d'essayer de lui plaire.
|
|
|
It's no use arguing about it. begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de polémiquer là-dessus.
|
|
|
It's no use behaving that way. begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de se comporter ainsi.
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
Ça ne sert à rien de nettoyer.
|
|
|
It's no use checking on it yet. begynn å lære
|
|
Il ne sert à rien de vérifier pour le moment.
|
|
|
There's no way you finish on time. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucun moyen que vous finissiez à temps.
|
|
|
There's no way we complete on time. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucun moyen que nous terminions à temps.
|
|
|
There's no way your mother approves. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucune chance que ta mère approuve.
|
|
|
There's no way no one claims it. begynn å lære
|
|
Il est hors de question que personne ne le revendique.
|
|
|
There's no way they expect it. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucun moyen qu'ils s'y attendent.
|
|
|
There's no way he can fix it. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse le réparer.
|
|
|
There's no way your brother injured his ankle. begynn å lære
|
|
Il est hors de question que votre frère se soit blessé à la cheville.
|
|
|
There's no way he can handle the news. begynn å lære
|
|
Il n'a aucun moyen de gérer la nouvelle.
|
|
|
There is no way that horse jumps it. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucun moyen que le cheval le saute.
|
|
|
There is no way he missed it. begynn å lære
|
|
Il n'y a aucun moyen qu'il l'ait raté.
|
|
|
It's very kind of you to offer me the job. begynn å lære
|
|
C'est très gentil à vous de m'avoir proposé le poste.
|
|
|
It's very kind of you to listen to me. begynn å lære
|
|
C'est très gentil à vous de m'écouter.
|
|
|
It's very kind of you to join me. begynn å lære
|
|
C'est très gentil de vous joindre à moi.
|
|
|
It's very kind of you to invite us. begynn å lære
|
|
C'est très gentil à vous de nous inviter.
|
|
|
It's very kind of you to inform us what happened. begynn å lære
|
|
C'est très gentil à vous de nous informer de ce qui s'est passé.
|
|
|
It is kind of you to help us. begynn å lære
|
|
C'est gentil de nous aider.
|
|
|
It is kind of you to fill me in. begynn å lære
|
|
C'est gentil à vous de me renseigner.
|
|
|
It is kind of you to entertain us. begynn å lære
|
|
C'est gentil de nous divertir.
|
|
|
it is kind of you to double my salary. begynn å lære
|
|
c'est gentil de votre part de doubler mon salaire.
|
|
|
It is kind of you to decorate for the party. begynn å lære
|
|
C'est gentil à vous de décorer pour la fête.
|
|
|
There's nothing you can harm. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que tu puisses faire de mal.
|
|
|
There's nothing the police can identify. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que la police puisse identifier.
|
|
|
There's nothing we can agree on. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien sur quoi nous pouvons nous mettre d'accord.
|
|
|
There's nothing we can join. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que nous puissions rejoindre.
|
|
|
There's nothing she can cook. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien qu'elle puisse cuisiner.
|
|
|
There's nothing my dog can learn. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que mon chien puisse apprendre.
|
|
|
There is nothing I cannot ask for. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que je ne puisse demander.
|
|
|
There's nothing we cannot accomplish. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.
|
|
|
There's nothing our dog cannot open. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que notre chien ne puisse ouvrir.
|
|
|
There's nothing that truck cannot move. begynn å lære
|
|
Il n'y a rien que le camion ne puisse déplacer.
|
|
|
Rumor has it that that player will get traded. begynn å lære
|
|
La rumeur dit que ce joueur sera échangé.
|
|
|
Rumor has it that she cheated on him. begynn å lære
|
|
La rumeur veut qu'elle l'ait trompé.
|
|
|
Rumor has it that they are going to get married. begynn å lære
|
|
La rumeur dit qu'ils vont se marier.
|
|
|
Rumor has it he's going to lose his job. begynn å lære
|
|
La rumeur dit qu'il va perdre son emploi.
|
|
|
Rumor has it that you like to paint. begynn å lære
|
|
La rumeur dit que vous aimez peindre.
|
|
|
Rumor has it that show(TV) is going to end. begynn å lære
|
|
La rumeur dit que l'émission (TV) va se terminer.
|
|
|
Rumor has it that he is going to get a raise. begynn å lære
|
|
La rumeur dit qu'il va obtenir une augmentation.
|
|
|
Rumor has it that your sister got in trouble. begynn å lære
|
|
La rumeur veut que votre sœur ait eu des ennuis.
|
|
|
Rumor has it that she goes to our gym. begynn å lære
|
|
La rumeur veut qu'elle fréquente notre salle de sport.
|
|
|
Rumor has it that he will not return. begynn å lære
|
|
La rumeur dit qu'il ne reviendra pas.
|
|
|
Rumor has it that it happened while texting. begynn å lære
|
|
La rumeur dit que c'est arrivé pendant l'envoi de SMS.
|
|
|
