MODISMOS K

 0    34 fiche    anoolcia
laste ned mp3 Skriv ut spille sjekk deg selv
 
spørsmålet svaret
a ciencia cierta
begynn å lære
z całkowitą pewnością
dar margaritas a los cerdos
begynn å lære
rzucać perły przed wieprze
estar como el perro y el gato
begynn å lære
drzeć ze sobą koty, jak pies z kotem
como un lobo con piel de cordero
begynn å lære
jak wilk w owczej skórze
temblar como un flan
begynn å lære
trząść się jak galareta
estar en el mismo barco
begynn å lære
jechać na jednym wózku
perder de vista
begynn å lære
tracić z oczu
esperar algo como agua de mayo
begynn å lære
czekać na coś jak na mannę z nieba
tirar de la manta
begynn å lære
puścić farbę; uchylić rąbka tajemnicy
estar limpio como una patena
begynn å lære
być czystym jak łza
cuanto más se tiene más se quiere
begynn å lære
apetyt rośnie w miarę jedzenia
más vale pájaro en mano que ciento volandom
begynn å lære
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
ir a por todas
begynn å lære
iść na całość
el canto del cisne
begynn å lære
łabędzi śpiew; ostatnie podrygi
estar instalado en una nube
begynn å lære
bujać w obłokach
las verdades duelen
begynn å lære
prawda w oczy kole
en la misma canción
begynn å lære
w tym samym tonie
al hierro candente batir de repente
begynn å lære
kuj żelazo póki gorące
vivir como un cura
begynn å lære
żyć jak pączek w maśle; jak król
esperar sentado
begynn å lære
prędzej mi kaktus na ręce wyrośnie
la ocasión hace al ladrón
begynn å lære
okazja czyni złodzieja
cada cual se labra su suerte
begynn å lære
każdy jest kowalem swojego losu
a falta de pan buenas son tortas
begynn å lære
na bezrybiu i rak ryba
hablando del rey de Roma por la puerta asoma
begynn å lære
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
borracho como una cuba
begynn å lære
pijany jak bela
sordo como una tapia
begynn å lære
głuchy jak pień
cría cuervos y te sacarán los ojos
begynn å lære
hodować żmije na własnym łonie
te ha comido la lengua el gato
begynn å lære
zapomniałeś języka w gębie
raudo y veloz
begynn å lære
na złamanie karku
con el rabo entre las piernas
begynn å lære
z podkulonym ogonem
a uña de caballo
begynn å lære
ile sił w nogach; galopem
reírse a carcajadas
begynn å lære
śmiać się do rozpuku
relegar al segundo plano
begynn å lære
odsunąć coś na drugi plan
en pocas palabras
begynn å lære
krótko mówiąc

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.