|
spørsmålet |
svaret |
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
creates a distinctive feeling or mood begynn å lære
|
|
|
|
|
experiencia alentador-inspirador begynn å lære
|
|
|
|
|
accessible easy to understand begynn å lære
|
|
|
|
|
make you re-evaluate things begynn å lære
|
|
|
|
|
Me gusta expresarme en color begynn å lære
|
|
I like to express myself in colour
|
|
|
Aún no he alcanzado mi potencial creativo begynn å lære
|
|
I haven't even reached my creative potential yet
|
|
|
así es como se me ocurrió esto begynn å lære
|
|
that's how I came up with this
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Estoy cultivando el arte de escuchar. begynn å lære
|
|
I'm cultivating the art of listening
|
|
|
ahí es donde se encuentran mis habilidades begynn å lære
|
|
that's where my skills lie
|
|
|
simplemente no pueden evitarlo begynn å lære
|
|
they simply can't help themselves
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
evitar/ pasar por alto completamente el cerebro begynn å lære
|
|
bypass the brain entirely
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
misma ficha, mismo modo, mismo sentido begynn å lære
|
|
|
|
|
se propuso deliberadamente ser controvertido begynn å lære
|
|
deliberately set out to be controversial
|
|
|
una imagen vale más que mil palabras begynn å lære
|
|
a picture's worth a thousand words
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
not good as people say it is begynn å lære
|
|
|
|
|
pretending to be special or clever but in reality of little value begynn å lære
|
|
|
|
|
something people argue and disagree about begynn å lære
|
|
|
|
|
the interest something has because it offends or surprises people begynn å lære
|
|
|
|
|
new and different from anything else begynn å lære
|
|
|
|
|
both sad and moving that you can't get it out of your mind begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
|
|
|
Los niños siempre tienen la necesidad de crear cosas y hacer arte. begynn å lære
|
|
Children always have the urged to create things and make art
|
|
|
Si le gustas, te ayudará, pero de la misma manera, si no lo hace, te ignorará begynn å lære
|
|
If he likes you, he will help, but by the same token, if he doesn't, he will ignore you
|
|
|
Si escucho una gran melodía, empiezo a bailar. No puedo evitarlo begynn å lære
|
|
If I hear a great tune, I start dancing. I can't help myself
|
|
|
El arte hace que nuestro sufrimiento sea significativo y le da dignidad begynn å lære
|
|
Art makes our suffering meaningful and lends it dignity
|
|
|
Cada artículo tiene miles de perlas cosidas a mano y es una obra de arte completa begynn å lære
|
|
Every item has thousand of pearls sewn on by hand and is a complete work of art
|
|
|
Los nuevos baños de última generación tienen duchas de bajo consumo y calefacción por suelo radiante. begynn å lære
|
|
The state-of-the-art new bathrooms have power-saving showers and underfloor heating
|
|
|
Tan pronto como vi tu foto, supe cómo serías: una imagen vale más que mil palabras begynn å lære
|
|
As soon as I saw your photo, I knew what you'd be like: a picture's worth a thousand words
|
|
|
Nunca serás bailarina si no practicas; a veces es necesario sufrir por tu arte begynn å lære
|
|
You will never be a ballerina if you don't practise; sometimes it's necessary to suffer for your art
|
|
|
Vale la pena esperar a que bajen los precios begynn å lære
|
|
It's well worth waiting for prices to fall
|
|
|
La desventaja es que hace calor begynn å lære
|
|
The downside is that it's hot
|
|
|
El punto culminante del concierto fue el dúo. begynn å lære
|
|
The high point of the concert was the duet
|
|
|
No piensa mucho en el arte moderno. begynn å lære
|
|
He doesn't think much of modern art
|
|
|
No puedo soportar personas pretenciosas begynn å lære
|
|
I can't bear pretentious people
|
|
|
A primera vista, la habitación parecía pequeña y oscura. begynn å lære
|
|
At first glance, the room seemed small and dark
|
|
|
Ella es una cocinera terrible, así que nunca come su propia comida. begynn å lære
|
|
She's a terrible cook, so she never eats her own food
|
|
|
Solo firma cuando está solo begynn å lære
|
|
He only signs when he's on his own
|
|
|
