Recyclage

Responsible consumption is a mode of consumption that aims to reduce the environmental and social impact of the products and services we buy.

La consommation responsable est un mode de consommation qui vise à réduire l’impact environnemental et social des produits et services que l’on achète.

Responsible consumption helps to reduce pollution, preserve natural resources and limit greenhouse gas emissions.

La consommation responsable permet de réduire la pollution, de préserver les ressources naturelles et de limiter les émissions de gaz à effet de serre.

We can start by reducing food waste, recycling, saving energy and making conscious choices when buying products.

On peut commencer par réduire le gaspillage alimentaire, recycler, économiser l’énergie et faire des choix conscients lorsqu’on achète des produits.

Examples of initiatives include zero waste, buying local products, carpooling, and using reusable products.

Des exemples d’initiatives incluent le zéro déchet, l’achat de produits locaux, le covoiturage et l’utilisation de produits réutilisables.

We may face budgetary constraints, lack of accessibility of ethical products, and social pressure for compliance.

On peut faire face à des contraintes budgétaires, au manque d’accessibilité de produits éthiques, et à la pression sociale pour la conformité.

Upcycling involves giving new life to used objects by transforming them into products of greater value. It goes beyond recycling by creating something unique.

L'upcycling consiste à donner une nouvelle vie aux objets usagés en les transformant en produits de plus grande valeur. Cela va au-delà du recyclage en créant quelque chose d'unique

Unlike recycling, which breaks down materials to make new ones, upcycling keeps the object intact and modifies it for a new use without significant material transformation.

Contrairement au recyclage, qui décompose les matériaux pour en fabriquer d'autres, l'upcycling garde l'objet intact et le modifie pour un nouvel usage sans transformation matérielle importante

objects such as furniture made from reclaimed wood

d'objets comme des meubles fabriqués à partir de bois récupéré

Upcycling reduces the demand for new products by utilizing existing resources, thereby limiting the environmental impact associated with manufacturing and waste disposal.

L'upcycling réduit la demande de nouveaux produits en valorisant des ressources existantes, limitant ainsi l'impact environnemental lié à la fabrication et à l'élimination des déchet

Upcycling helps to save natural resources and reduce pollution generated by the production and transport of new goods

L'upcycling permet d’économiser les ressources naturelles et de réduire la pollution générée par la production et le transport de nouveaux biens

It encourages us to see used objects as creative resources, not as waste, thus promoting a more sustainable approach to consumption.

Il incite à voir les objets usagés comme des ressources créatives, non comme des déchets, encourageant ainsi une approche de la consommation plus durables

Upcycling can be demanding in terms of time, creativity, and technical skills, and is not always accessible to everyone.

L'upcycling peut être contraignant en termes de temps, de créativité et de compétences techniques nécessaires, et n'est pas toujours accessible à tous

Repair Café

Repair Café

extend the lifespan of objects

prolonger la durée de vie des objets

reduce the amount of electronic waste

réduire la quantité de déchets électroniques

Consumers replace items too quickly

les consommateurs remplacent trop rapidement les objets

Some products are designed not to last.

certains produits sont conçus pour ne pas durer

encourages consumers to buy more

encourage les consommateurs à acheter davantage

free repair

réparation gratuite

alternative to buying a new device

alternative à l’achat d’un nouvel appareil

Companies can significantly reduce their environmental impact by decreasing their energy consumption.

Les entreprises peuvent réduire considérablement leur impact environnemental en diminuant leur consommation d’énergie.

use energy-efficient equipment

utiliser des équipements économes en énergie

install solar panels

installer des panneaux solaires

encourage carpooling

encourager le covoiturage

promote teleworking

promouvoir le télétravail

CO₂ emissions reduction

réduction des émissions de CO₂

reduction of carbon footprint

diminution de l’empreinte carbone

reduce paper consumption

réduire la consommation de papier

Corporate Social and Environmental Responsibility (CSR)

La Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE)

Companies must integrate environmental issues into their overall strategy.

Les entreprises doivent intégrer les enjeux environnementaux dans leur stratégie globale.

set environmental objectives

fixer des objectifs environnementaux

adopt a sustainable development strategy

adopter une stratégie de développement durable

improving the company's image

amélioration de l’image de l’entreprise

improving the company's image

amélioration de l’image de l’entreprise

to be certified as a 'responsible company'

être labellisée ‘entreprise responsable’

Responsible companies attract more customers

les entreprises responsables attirent davantage de clients

Nearly one in two French people find it easy to consume responsibly

près d’un Français sur deux trouve facile de consommer responsable

Habits have been changing since Covid and inflation

les habitudes évoluent depuis le Covid et l’inflation

By favouring local products, consumers support the economy while limiting their carbon footprint.

En privilégiant les produits locaux, les consommateurs soutiennent l’économie tout en limitant leur empreinte carbone.

Eco-friendly products are often more expensive

les produits écologiques sont souvent plus chers

8 out of 10 French people believe that eco-friendly products cost more.

8 Français sur 10 estiment que les produits écologiques coûtent plus cher

Not everyone can afford to pay more

tout le monde n’a pas les moyens de payer davantage

difficulty in identifying truly responsible products

difficulté à identifier les produits réellement responsables

* need to do research

* nécessité de faire des recherches

26% find these searches time-consuming

26 % trouvent ces recherches chronophages

Some practices are difficult to abandon.

certaines pratiques sont difficiles à abandonner

57% do not wish to give up meat consumption

57 % ne souhaitent pas renoncer à la consommation de viande

45% refuse to give up car holidays

45 % refusent d’abandonner les vacances en voiture

difficulty in changing one's lifestyle

difficulté à modifier son mode de vie

29% believe that the range of responsible products is not sufficiently developed.

29 % considèrent que l’offre de produits responsables n’est pas suffisamment développée

More than 58 million tonnes of food are wasted each year in the European Union

plus de 58 millions de tonnes de nourriture sont gaspillées chaque année dans l’Union européenne

When food is thrown away, all the resources used to produce it are also lost.

lorsque la nourriture est jetée, toutes les ressources utilisées pour la produire sont également perdues

Food waste contributes to climate change

le gaspillage alimentaire contribue au changement climatique

The value of food waste in the EU is estimated at €132 billion per year.

la valeur du gaspillage alimentaire dans l’UE est estimée à 132 milliards d’euros par an

Nearly 42 million people in the EU cannot afford a quality meal every two days

près de 42 millions de personnes dans l’UE ne peuvent pas se permettre un repas de qualité tous les deux jours

plan meals

planifier les repas

buy only what you need

acheter uniquement ce dont on a besoin

improve inventory management

améliorer la gestion des stocks

support for food banks

soutien aux banques alimentaires