→ Łacińska Terminologia Prawnicza LAT_ALK

spørsmålet		svaret
ipso iure begynn å lære		z mocy samego prawa
cessante ratione legis cessat et lex ipsa begynn å lære		gdy ustaje przyczyna, dla której wydano ustawę traci moc i sama ustawa
dormiunt aliquando leges, numquam moriuntur begynn å lære		ustawy czasami drzemią (śpią), ale nigdy nie umierają
de iure begynn å lære		zgodnie z prawem
ius cogens begynn å lære		prawo bezwzględnie obowiązujące
ius dispositivum begynn å lære		prawo względnie obowiązujące
ignorantia iuris nocet begynn å lære		nieznajomość prawa szkodzi
ignorantia legis neminem excusat begynn å lære		nikogo nie usprawiedliwia nieznajomość ustawy
ius personalissimum begynn å lære		prawo ściśle związane z osobą
lex retro non agit begynn å lære		ustawa nie działa wstecz
ius infinitum begynn å lære		prawo nieograniczone, dające nieograniczone władztwo
lex specialis begynn å lære		ustawa szczególna (specjalna)
sensu largo begynn å lære		w szerokim (szerszym) znaczeniu
ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio begynn å lære		przy takim samym sensie ustawy, takie same postanowienia -lub- gdzie jest taka sama przyczyna ustawy (uzasadnienie), tam taka sama dyspozycja ustawy
nudum ius begynn å lære		gołe prawo (bez możliwości jego zrealizowania-wyegzekwowania)
vacatio legis begynn å lære		okres między ogłoszeniem ustawy a jej wejściem w życie
lex severior retro non agit begynn å lære		ustawa surowsza nie działa wstecz
iura novit curia begynn å lære		sąd zna prawo
de lege lata begynn å lære		z punktu widzenia prawa obowiązującego/ wg ustawy już uchwalonej-obowiązującej
executio iuris non habet iniuriam begynn å lære		wykonywanie/egzekwowanie prawa nie jest bezprawiem
secundum legem begynn å lære		według ustawy (prawa)/ zgodnie z przepisami (prawem)
iuxta legem begynn å lære		według ustawy (prawa)/ zgodnie z przepisami (prawem)
ratio legis begynn å lære		uzasadnienie (podstawa, przyczyna, cel uchwalenia) ustawy
de facto begynn å lære		faktycznie/ w rzeczywistości
pleno iure begynn å lære		pełnoprawny/ pełnoprawnie/ na mocy całego prawa
lex mitior retro agit begynn å lære		ustawa łagodniejsza działa wstecz
sensu stricto begynn å lære		w ścisłym znaczeniu
sensum, non verba spectamus begynn å lære		patrzymy na sens, nie na słowa
ipso facto begynn å lære		tym samym/ na mocy samego faktu/ przez sam fakt
sententia facit ius begynn å lære		wyrok tworzy (stanowi) prawo
stricti iuris begynn å lære		(nakaz) ścisłego prawa
universitas iuris begynn å lære		zbiór (odrębnych) praw
de lege ferenda begynn å lære		co do przyszłego unormowania/ co do pożądanej, postulowanej zmiany prawa
de iure begynn å lære		zgodnie z prawem/ według prawa
in fraudem legis begynn å lære		w celu obejścia ustawy/ z obejściem ustawy
ex lege begynn å lære		z mocy ustawy
verba legis begynn å lære		treść/ brzmienie ustawy
summum ius, summa iniuria begynn å lære		najwyższe prawo jest (może stać się) najwyższym bezprawiem
nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet begynn å lære		nikt nie może przenieść na drugiego więcej prawa, niż sam ma
contra legem begynn å lære		przeciw ustawie/ sprzecznie z przepisami prawa
contra agere non valenti non currit praescriptio begynn å lære		przedawnienie nie biegnie przeciw temu, kto jest niezdolny do działania (
ex iure begynn å lære		z mocy prawa
vis maior begynn å lære		siła wyższa
lex prospicit, non respicit begynn å lære		ustawa patrzy naprzód, a nie wstecz
dolus begynn å lære		podstęp/ zły zamiar/ świadome i celowe wyrządzenie szkody
negotium claudicans begynn å lære		czynność prawna kulejąca, niezupełna
lex lege tollitur begynn å lære		ustawę uchyla się ustawą
vis absoluta begynn å lære		przymus fizyczny
tacitus consensus begynn å lære		milcząca zgoda
lex posterior derogat legi priori begynn å lære		ustawa późniejsza uchyla wcześniejszą
praesumptio iuris begynn å lære		domniemanie prawne
negotium nullum begynn å lære		czynność prawna nieważna
praesumptio iuris tantum begynn å lære		domniemanie obalalne
tempus continuum begynn å lære		okres ciągły, liczony według kolejnych dni bez przerwy
vi consensus begynn å lære		na mocy porozumienia
lex posterior generalis non derogat legi priori speciali begynn å lære		ustawa późniejsza ogólna nie uchyla wcześniejszej szczególnej
vis compulsiva begynn å lære		przymus psychiczny (siła zniewalająca)
qui tacet, consentire videtur, ubi loqui potuit ac debuit begynn å lære		wydaje się, że kto milczy, ten się zgadza tam, gdzie mógłby i powinien był mówić
negotiorum gestio begynn å lære		prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
solo consensu begynn å lære		przez samą zgodę
praesumptio facti begynn å lære		domniemanie faktyczne
lex commissoria begynn å lære		klauzula przepadku - zastrzeżenie umowne, na mocy którego dłużnik traci swoje prawa z umowy, w razie niedotrzymania zobowiązania
lex primaria derogat legi subsidiariae begynn å lære		ustawa podstawowa (zasadnicza) znosi ustawę pomocniczą
vi legis begynn å lære		na mocy ustawy
vi contractus begynn å lære		na mocy umowy
matrimonium malum begynn å lære		małżeństwo nieważnie zawarte
tempus utile begynn å lære		czas odpowiedni, użyteczny (do obliczeń tylko dni bez przeszkód w działaniu)
matrimonium non existens begynn å lære		małżeństwo nieistniejące (gdy nie wystąpiły przesłanki zawarcia małżeństwa)
computatio naturalis begynn å lære		obliczanie czasu dokładnie od chwili do chwili
essentialia negotii begynn å lære		składniki przedmiotowo istotne czynności prawnej
pater est, quem nuptiae demonstrant begynn å lære		ojcem jest ten, na którego wskazuje małżeństwo
praescriptio temporis begynn å lære		przedawnienie
naturalia negotii begynn å lære		składniki przedmiotowo nieistotne czynności prawnej (objęte przepisami względnie obowiązującymi)
dies a quo begynn å lære		termin zawieszający (początkowy)
accidentalia negotii begynn å lære		składniki dodatkowe czynności prawnej/ podmiotowo istotne
inter vivos begynn å lære		między żyjącymi
mortis causa begynn å lære		na wypadek śmierci
donatim mortis causa begynn å lære		darowizna na wypadek śmierci
ad solemnitatem begynn å lære		do ważności/ pod rygorem nieważności
ad probationem begynn å lære		dla celów dowodowych
ad eventum begynn å lære		dla wywołania określonych skutków
pactum de forma begynn å lære		zastrzeżenie przez strony formy szczegółowej
dies begynn å lære		dzień
dies ad quem begynn å lære		termin rozwiązujący (końcowy)
tempus begynn å lære		czas/ okres
tempus facti begynn å lære		dzień zdarzenia
tempus scientiae begynn å lære		dzień powzięcia wiadomości
computatio civilis begynn å lære		obliczanie czasu według prawa cywilnego (wg dni kalendarzowych)
prior tempore, potior iure begynn å lære		pierwszy w czasie, lepszy w prawie
ex tunc begynn å lære		od wtedy/ od tamtej chwili/ z mocą wsteczną
ex nunc begynn å lære		od teraz/ od tej chwili
ex ante begynn å lære		z góry
ex post begynn å lære		po fakcie
condicio begynn å lære		warunek
sub condicione begynn å lære		pod warunkiem
pendente condicione begynn å lære		w czasie trwania warunku (zawieszającego)
condicio sine qua non begynn å lære		warunek nieodzowny, bez którego czynność nie może zaistnieć
condicio potestativa begynn å lære		warunek, którego spełnienie się zależy od woli stron
condicio casualis begynn å lære		warunek losowy
condicio resolutiva begynn å lære		warunek rozwiązujący
condicio suspensiva begynn å lære		warunek zawieszający
dolus directus begynn å lære		zamiar bezpośredni
culpa begynn å lære		wina nieumyślna/ niedbalstwo
culpa in abstracto begynn å lære		wina polegająca na niezachowaniu staranności określanej według wzorca abstrakcyjnego
culpa lata begynn å lære		rażące niedbalstwo
culpa levis begynn å lære		lżejsze niedbalstwo
culpa levis in concreto begynn å lære		niezachowanie przez dłużnika staranności, którą zwykł był i powinien zachować przy prowadzeniu swoich spraw
in abstracto begynn å lære		ogólnie
in concreto begynn å lære		w konkretnym przypadku
culpa in custodiendo begynn å lære		wina w nadzorze
culpa in eligendo begynn å lære		wina w wyborze (np. przy powierzaniu wykonania czynności)
cuius commodum eius periculum begynn å lære		czyja korzyść, tego i ryzyko
casum sentit dominus begynn å lære		właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia losowego
error begynn å lære		błąd
error in persona begynn å lære		błąd co do osoby (której składa się oświadczenie woli)
error in qualitate personae begynn å lære		błąd co do przymiotu osoby

łacińska terminologia prawnicza LAT_ALK_2013

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer