Pater Noster

0 11 fiche Pater Noster

begynn å lære

spørsmålet		svaret
Vater unser im Himmel, begynn å lære		Pater noster, qui es in caelis:
Geheilift werde dein Name. begynn å lære		sanctificetur nomen tuum;
Dein Reich komme. begynn å lære		adveniat regnum tuum;
Dein Wille geschehe, begynn å lære		fiat voluntas tua,
wie im Himmel so auf Erden. begynn å lære		sicut in caelo et in terra.
Unser t'a'gliches Brot gib uns heute. begynn å lære		Panem nostrum cotidianum
Und vergib uns unsere Schuld, begynn å lære		da nobis hodie;
wie auch wir vergeben begynn å lære		et dimitte nobis debita nostra,
unsern Schuldigern. begynn å lære		sicut et nos dimittimus debitoribus
Und f'u'hre uns nicht in Versuchung, begynn å lære		nostris; et ne nos inducas in
sondern erl'o'se uns von dem B'o'sen. begynn å lære		tentationem; sed libera nos a malo.

łacina