→ Русские Выражения О Жизни И Людях - Espressioni Russe Sulla Vita E Le Persone → Start læring / Last ned MP3 Flashcards

spørsmålet		svaret
Два сапога пара. begynn å lære		Pappa e ciccia Letteralmente significa "due stivalli fanno una coppia".
Иди вперёд и ничего не бойся. begynn å lære		Vai avanti e non temere.
Ни рыба, ни мясо. begynn å lære		Né carne né pesce. L'idioma deriva da riforme della chiesa, quindi nasce da periodi legati al digiuno per motivi religiosi. Ora questa espressione è utilizzata per fare riferimento a una persona anonima, con nulla di particolare.
Цель оправдывает средства. begynn å lære		Il fine giustifica i mezzi.
От судьбы не уйти. begynn å lære		Dal destino non si scappa.
Не всё то золото, что блестит. begynn å lære		Non è tutto oro quel che luccica.
О вкусах не спорят. begynn å lære		De gustibus non disputandum esse. L'idioma significa che non dovremmo imporre le nostre preferenze su qualcun'altro perché ognuno ha i propri gusti. La traduzione letterale è proprio "non si può discutere sui gusti".

+7 fiche
Leksjonen er en del av kurset
"Idiomi e aforismi russi"
(totalt 112 fiche)

Prøv kurset gratis

Русские выражения о жизни и людях - Espressioni russe sulla vita e le persone