|
spørsmålet |
svaret |
большинство, большая часть begynn å lære
|
|
מרבית марбИт מרבית האוכלוסייה
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
טרלול тэрлУл
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מטורלל, מטורללת мэтурлАл, мэтурлЭлэт
|
|
|
уклонение от уплаты налогов begynn å lære
|
|
השתמטות =иштамтУт השתמטוט מתשלום מסים
|
|
|
Избранное должностное лицо, народный избранник begynn å lære
|
|
נבחר ציבור нивхАр цибУр
|
|
|
арендовать, нанимать, фрахтовать, арендует begynn å lære
|
|
לחכור, חוכר, חוכרת лахкОр, хохЭр, хохЭрэт
|
|
|
Арендованный, зафрахтованный, - ая begynn å lære
|
|
חכור, חכורה хахУр, хахурА מטוס חכור
|
|
|
тщетность, ложная (тревога) begynn å lære
|
|
שווא шав
|
|
|
следующие рекомендации, рекомендации таковы begynn å lære
|
|
דלקמן дилкэмАн המלצות דלקמן
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
אני מצהירה כדלקמן ани мац=ирА кэдилкэмАн
|
|
|
бенефициар. выгодоприобретатель, бенефициары begynn å lære
|
|
מוטב, מוטבים мутАв, мутавИм
|
|
|
доверенность на (управление) счётом begynn å lære
|
|
יפוי כוח йипУй кОах יפוי כוח בחשבון
|
|
|
Финансирование терроризма begynn å lære
|
|
מימון טרור мимУн тэрОр
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
דיוור дивЭр
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
דוור, דוורים давАр, даварИм
|
|
|
В соответствии с (согласно) положениями закона begynn å lære
|
|
בכפוף להוראות החוק бэкафУф лэ=ораОт =ахОк
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
פיצוצי משנה пицуцЭй мишнЭ
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חרצית харцИт
|
|
|
мак (растение), маковое семя begynn å lære
|
|
פרג парАг
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נורית нурИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
כרכום каркОм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
סיגלית сигалИт
|
|
|
морской лук, дримия (цветок) begynn å lære
|
|
חצב хацАв
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חרדל хардАл
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
דם המכבים дам =амакабИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
אירוס ирУс
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
תורמוס тУрмос
|
|
|
Массовый, простонародный, - ая begynn å lære
|
|
המוני, המונית =амонИ, =амонИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נטיף, נטיפים натИф, нэтифИм
|
|
|
Страж, дежурный, стражи; сталагмит когда сталактит встречает сталагмит, рождается колонна (столб) begynn å lære
|
|
זקיף, זקיפים закИф, зэкифИм כאשר נטיף פוגש זקיף נולד עמוד
|
|
|
|
ж. р. begynn å lære
|
|
כינה, כינים кинА, кинИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
די הרבה כל дэй =арбЭ кол די הרבה כל לילה
|
|
|
Разделить, расколоть (общество), разделяет begynn å lære
|
|
לפלג, מפלג, מפלגת лэфалЭг
|
|
|
разделяться, раскалываться, разделяется begynn å lære
|
|
להתפלג, מתפלג, מתפלגת лэ=итпалЭг
|
|
|
раскол, разделение, расколы begynn å lære
|
|
פילוג, פילוגים пилУг, пилугИм
|
|
|
Распределение, распределения begynn å lære
|
|
התפלגות, התפלגויות =тпалгУт
|
|
|
раскольник, сепаратист, - ка begynn å lære
|
|
פלגן, פלגנית палгАн, палганИт
|
|
|
ручей, речушка, ручьи; фракция, группировка begynn å lære
|
|
פלג, פלגים пЭлэг, плагИм
|
|
|
Догадка, предположение, догадки begynn å lære
|
|
ניחוש, ניחושים нихУш, нихушИм
|
|
|
Три попытки, (угадай) с трех раз begynn å lære
|
|
שלושה ניחושים шлошА нихушИм אני אתן לך שלושה ניחושים
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
משחק ניחושים мисхАк нихушИм
|
|
|
Обоснованное предположение begynn å lære
|
|
ניחוש מושכל нихУш мускАл
|
|
|
Дикая догадка, дай угадаю, наугад дай угадаю - он не пришёл? begynn å lære
|
|
ניחוש פרוע нихУш парУа ניחוש פרוע - הוא לא הגיע?
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מאוס маУс
|
|
|
Прежде всего, в первую очередь (голову) begynn å lære
|
|
בראש ובראשונה барОш уваришонА
|
|
|
В верхней части списка, в первую очередь begynn å lære
|
|
בראש הרשימה барОш =эршимА
|
|
|
она лежала с пулей в голове begynn å lære
|
|
כדור בראש кадУр барОш היא שכבה עם כדור בראש שלה
|
|
|
Всадить (2) кому-то пулю в голову begynn å lære
|
|
להכניס / לתקוע למישהו כדור בראש лэ=ахнИс / литкОа кадУр барОш
|
|
|
диаспора (в позитив смысле) begynn å lære
|
|
גולה голА
|
|
|
изгнание, диаспора (в отриц смысле) begynn å lære
|
|
גלות галУт
|
|
|
обвинение (как сторона в уголовном процессе), прокуратура, обвинения begynn å lære
|
|
תביעה, תביעות твиА, твиОт
|
|
|
Истец, обвинитель, - ница begynn å lære
|
|
תובע, תובעת товЭа, товАат
|
|
|
подавать (иск), обвинять, подаёт begynn å lære
|
|
לתבוע, תובע, תובעת литбОа
|
|
|
Сделка о признании вины (2) begynn å lære
|
|
עסקת / הסדר טיעון искАт / =эсдЭр тиУн
|
|
|
урегулирование, договорённость, договорённости begynn å lære
|
|
הסדר, הסדרים =эсдЭр, =эсдэрИм
|
|
|
Почему-то, по какой-то причине begynn å lære
|
|
משום מה мишУм ма
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
משום ש... мишУм шэ
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
משום כך мишУм ках דווקא משום כך
|
|
|
иероглифическое письмо, иероглифы begynn å lære
|
|
חרטומים хартомИм; ктав хартомИм כתב חרטומים
|
|
|
Заикаться, бормотать, заикается begynn å lære
|
|
לגמגם, מגמגם, מגמגמת лэгамгЭм
|
|
|
смоделировать, симитировать, моделирует begynn å lære
|
|
לדמות, מדמה, מדמה лэдамОт, мэдамЭ, мэдамА
|
|
|
Войди в образ, вжиться в роль begynn å lære
|
|
להיכנס לדמות лэ=иканЭс ладмУт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מניפה, מניפות мэнихА, мэнихОт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
להחניף, מחניף, מחניפה лэ=ахнИф
|
|
|
подлизываться к кому-то, заискивать, подлизывается begynn å lære
|
|
להתחנף ל/אל מישהו, מתחנף, מתחנפת лэ=итханЭф
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חנפן, חנפנית ханфАн, ханфанИт
|
|
|
усилить, увеличить, усиливает begynn å lære
|
|
להעצים, מעצים, מעצימה лэ=аацИм
|
|
|
явление, проявление, феномен, проявления begynn å lære
|
|
תופעה, תופעות тофаА, тофаОт זאת לא תופעה זמנית
|
|
|
Уклоняться от чего-то, избегать, уклоняется уклоняться от ответственности begynn å lære
|
|
להשתמט, משתמט, משתמטת лэ=иштамЭт להשתמט מהאחריות
|
|
|
Назначение, выдвижение, назначения назначение президента, назначение лекарства begynn å lære
|
|
מינוי, מינויים минУй, минуйИм מינוי הנשיא, מינוי תרופה
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מינוי למשהו минУй лэ מינוי לעיתון
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
למנות, ממנה, ממנה лэманОт, мэманЭ, мэманА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לצטט, מצטט, מצטטת лэцатЭт
|
|
|
Унижать, оскорблять, унижает begynn å lære
|
|
לבזות, מבזה, מבזה лэвазОт, мэвазЭ, мэвазА
|
|
|
Предать что-либо, изменять, предает begynn å lære
|
|
לבגוד במשהו, בוגד, בוגדת ливгОд, богЭд, богЭдэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
בוגדני, בוגדנית богданИ, богданИт
|
|
|
собираться, толпиться, собирается begynn å lære
|
|
להתקהל, מתקהל, מתקהלת лэ=итка=Эл, митка=Эл, митка=Элэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מקהלה, מקהלות мак=элА, мак=элОт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
התקהלות =итка=алУт התקהחלות של נשים
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מכרסם, מכרסמים мэхарсЭм, мэхарсэмИм
|
|
|
грызть, фрезеровать, грызет begynn å lære
|
|
לכרסם, מכרסם, מכרסמת лэфарсЭм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
כרסום кирсУм
|
|
|
расстилать, излагать, расстилает изложить аргументы перед кем-то begynn å lære
|
|
לשטוח, שוטח, שוטחת лиштОах, шотЭах, шотАхат לשטוח טיעונים בפני מישהו
|
|
|
коврик, половичок, коврики begynn å lære
|
|
שטיחון, שטיחונים штихОн, штихонИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
עיגול, עיגולים игУл, игулИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מעגל, מעגלים маагАл, маагалИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
עגול, עגולה агОл, агулА
|
|
|
округлый, полноватый, - ая begynn å lære
|
|
עגלגל, עגלגלה агалгАл, агалгалА
|
|
|
ответить положительно, принять (предложение), принимает begynn å lære
|
|
להיענות, נענה, נענית лэ=эанОт, наанЭ, наанЭт להיענות להצעה
|
|
|
получить ответ (быть отвеченным) от кого-то begynn å lære
|
|
להיענות על ידי מישהו лэ=эанОт ал ядЭй
|
|
|
принять вызов (судьбы, на соревнование) begynn å lære
|
|
להיענות לאתגר лэ=эанОт лаэтгАр
|
|
|
Выздоровление, восстановление, выздоровления begynn å lære
|
|
החלמה, החלמות =ахламА
|
|
|
выздоравливать, поправляться, выздоравливает begynn å lære
|
|
להחלים, מחלים, מחלימה лэ=ахлИм
|
|
|
медицина, лечение, исцеление скорейшего (полного) исцеления begynn å lære
|
|
רפואה рэфуА רפואה שלמה
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חלמון, חלמונים хэлмОн, хэлмонИм
|
|
|
Рутинный, будничный, - ая begynn å lære
|
|
שגרתי, שגרתית шигратИ, шигратИт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
תסמונת, תסמונות тисмОнэт, тисмонОт
|
|
|
Зачать, забеременеть, беременеет begynn å lære
|
|
להרות, הרה, הרה ла=арОт, =арЭ, =арА
|
|
|
легенда (у карты); Библия begynn å lære
|
|
מקרא микрА
|
|
|
|
м. р. begynn å lære
|
|
גרעון, גרעונות гэраОн, гэръонОт
|
|
|
отнять, убавить, отнимает нечего добавить и нечего отнять begynn å lære
|
|
לגרוע, גורע, גורעת лигрОа, горЭа, горАат אין מה להוסיף ואין מה לגרוע
|
|
|
украшать, награждать, украшает begynn å lære
|
|
לעטר, מעטר, מעטרת лэатЭр
|
|
|
симпатизировать кому-либо, симпатизирует это заставляет (вызывает) меня симпатизировать тебе begynn å lære
|
|
לחבב את מישהו, מחבב, מחבבת лэхабЭв זה גורם לי לחבב אותך
|
|
|
Он мне определённо (весьма) нравится (я ему симпатизирую) begynn å lære
|
|
אני די מחבבת אותו ани дэй мэхабЭв отО
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
סעודה, סעודות сэудА, сэудОт
|
|
|
последняя трапеза перед постом, "Перерыв на еду" begynn å lære
|
|
סעודה מפסקת сэуда мафсЭкэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לזעוק, זועק, זועקת лизъОк, зоЭк, зоЭкэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
זעקה, זעקות заакА, зэакОт
|
|
|
Пахать, вспахивать, пашет begynn å lære
|
|
לחרוש, חורש, חורשת лахарОш, хорЭш, хорЭшэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
מחרשה, מחרשות махрэшА, махрэшОт
|
|
|
оглушить, заглушить, заставить молчать, оглушает begynn å lære
|
|
להחריש, מחריש, מחרישה лэ=ахрИш
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
להתחרש, מתחרש, מתחרשת лэ=итхарЭш
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חירש, חירשת хэрЭш, хэрЭшэт חירש באוזן השמאלית
|
|
|
бесшумный, безмолвный, тихий - ая begynn å lære
|
|
חרישי, חרישית харишИ, харишИт
|
|
|
осуждать, обвинить кого-то в чем-то, приговорить, осуждает begynn å lære
|
|
להרשיע את מישהו על משהו, מרשיע, מרשיעה лэ=аршИа, маршИа, маршиА
|
|
|
Осуждение, обвинительный приговор, судимость, осуждения достичь, добиться осуждения/обв приговора begynn å lære
|
|
הרשעה, הרשעות =аршаА, =аршаОт להשיג הרשעה
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
למחוק הרשעה лимхОк =аршаА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
תיק פלילי тик плилИ
|
|
|
состариться, устаревать, потерять силу, старится begynn å lære
|
|
להתיישן, מתיישן, מתיישנת лэ=итъяшЭн
|
|
|
эвакуироваться, освобождаться, сходить в туалет, эвакуируется begynn å lære
|
|
להתפנות, מתפנה, מתפנה лэ=итпанОт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
אלונקה, אלונקות алункА, алункОт
|
|
|
Катастрофа, трагедия, катастрофы begynn å lære
|
|
אסון, אסונות асОн, асонОт
|
|
|
документировать, фиксировать, документирует begynn å lære
|
|
לתעד, מתגד, מתעדת лэтаЭд
|
|
|
Документация, документирование, записи begynn å lære
|
|
תיעוד, תיעודים тиУд, тиудИм תיעוד התכנון
|
|
|
Веревка, бечевка, веревки begynn å lære
|
|
חבל, חבלים хЭвэл, хавалИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חבל הטבור хЭвэл =атабУр
|
|
|
Страна, земля, территория begynn å lære
|
|
חבל ארץ хЭвэл Арэц
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חצי אי хацИ и
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
פרא, פראים пЭрэ, праИм פרא אדם
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
פראי, פראית пиръИ, пиръИт טבע פראי
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
אגן, אגנים агАн, аганИм
|
|
|
Средиземноморский бассейн begynn å lære
|
|
אגן הים התיכון агАн =аЯм =атихОн
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
קיסם, קיסמים кисАм, кисмИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
התעסקות =итаскУт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
להיספות, נספה, נספית лэ=исафОт, ниспЭ, ниспЭт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
אביזר, אביזרים авизАр, авизарИм
|
|
|
Прозвище, кличка, прозвища begynn å lære
|
|
כינוי, כינויים кинУй, кинуйИм כינוי חיבה
|
|
|
Уничижительное, матерное прозвище begynn å lære
|
|
כינוי גנאי кинУй гнАй
|
|
|
быть прозванным, называться, прозван begynn å lære
|
|
להתכנות, מתכנה, מתכנה лэ=итканОт, митканЭ, митканА
|
|
|
звучать, издавать (звуки), играть (музыку) звучит begynn å lære
|
|
להשמיע, משמיע, משמיעה лэ=ашмИа לא להשמיע שום קול
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
שמועה, שמועות шмуА, шмуОт
|
|
|
Слушание (дела), заседание, слушания begynn å lære
|
|
שימוע, שימועים шимУа, шимуИм שימוע ציבורי
|
|
|
Слушание касательно освобождения под залог begynn å lære
|
|
שימוע לגבי שחרור בערבות шимУа лэгабЭй шихрУр бэарвУт
|
|
|
вернуться в рутину, в норму, возвращается begynn å lære
|
|
לחזלש, מחזלש, מחזלשת лэхазлеш חזל"ש - חזר לשגרה
|
|
|
идентифицируется, отождествляется с чем-то begynn å lære
|
|
מזוהה עם משהו мэзу=Э/мэзу=А им
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
תופת тОфэт תופת הקרב
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לעבור דרך התופת лаавОр дЭрэх =атОфэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
כאבי תופת кээвЭй тОфэт
|
|
|
заминированный автомобиль /автобус begynn å lære
|
|
מכונית/אוטובוס תופת мэхонИт / отобУс тОфэт
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
סוכרת сукЭрэт
|
|
|
блокировать, закалять (стекло), блокирует begynn å lære
|
|
לחסם, מחסם, מחסמת лэхасЭм
|
|
|
Крепостное право, вечность отменить крепостное право begynn å lære
|
|
צמיתות цмитут לבטל צמיתות
|
|
|
навсегда, навечно, постоянно begynn å lære
|
|
לצמיתות лэцмитУт
|
|
|
Ужесточить законодательство begynn å lære
|
|
להקשיח את החקיקה лэ=акшИах эт =ахакикА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
להקשיח ילדים лэ=акшИах еладИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
הקשחה =акшахА
|
|
|
Крепкий, закаленный, - ая begynn å lære
|
|
מוקשח, מוקשחת мукшАх, мукшЭхэт
|
|
|
остро дискутировать, спорить, препираться, препирается begynn å lære
|
|
להתנצח, מתנצח, מתנצחת лэ=итнацЭах
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נצח нЭцах נאמנות נצח
|
|
|
у меня заняло вечность запомнить это begynn å lære
|
|
לקחת נצח лакАхат нЭцах לקח לי נצח לזכור את זה
|
|
|
веки вечные, целая вечность (ты) отравишься в ад на веки вечные begynn å lære
|
|
נצח נצחים нЭцах нецахИм תלך לגיהינום עד נצח נצחים
|
|
|
иногда час кажется вечностью begynn å lære
|
|
נראה כמו נצח ниръЭ кмо нЭцах לפעמים שעה נראה כמו נצח
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
חיי נצח хайЕй нЭцах להעניק נצח
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
לצאת לבילויים лацЭт лэвилуйИм
|
|
|
отдых, времяпрепровождение, развлечения; траты begynn å lære
|
|
בילוי, בילויים билУй, билуйИм
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
דרגנוע драгнОа
|
|
|
портить (в тч морально), развращать, коррумпировать, портит begynn å lære
|
|
להשחית, משחית, משחיתה лэ=ашхИт
|
|
|
Быть испорченным, портиться (морально), испорчен begynn å lære
|
|
להישחת, נשחת, נשחתת лэ=ишахЭт, нишхАт, нишхЭтэт
|
|
|
одержать победу / потерпеть неудачу begynn å lære
|
|
לנחול ניצחון / כישלון линхОл
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נחיל, נחילים нэхИл, нэхилИм נחיל דבורים
|
|
|
Внушать, привить, передать во владение, внушает внушать страх / привить ценности begynn å lære
|
|
להנחיל, מנחיל, מנחילה лэ=анхИл להנחיל פחד / ערכים
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
נחלה нахалА
|
|
|
селиться, перекантоваться, селится перекантоваться несколько дней begynn å lære
|
|
להתנחל, מתנחל, מתנחלת лэ=итнахЭл להתנחל כמה ימים
|
|
|
направлять (в опред русло), перенаправлять, направляет направить страдания (терзания) на что-то полезное begynn å lære
|
|
לתעל, מתעל, מתעלת лэтаЭл לתעל את הייסורים למשהו מועיל
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
דיכאון, דיכאונות дикаОн, дихъонОт
|
|
|
Несмотря на что-то, вопреки вопреки тревожным (беспокоящим) тенденциям begynn å lære
|
|
חרף משהו харЭф חרף מגמות מדאיגות
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
בית עלמין бэйт алмИн
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
איבה эйвА
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
פעולות איבה пэулОт эйвА
|
|
|
оскорблять, злословить, злословит begynn å lære
|
|
לחרף, מחרף, מחרפת лэхарЭф
|
|
|
пожертвовать, отдать жизнь за что-то они пожертвовали свою жизнь begynn å lære
|
|
לחרף נפש על משהו лэхарЭф нЭфэш; =эм хирфУ нафшАм הם חירפו נפשם
|
|
|
|
begynn å lære
|
|
בבהילות бабэ=илОт
|
|
|
сильный, мощный, резкий, - ая begynn å lære
|
|
עז, עזה аз, азА רוחות עזות
|
|
|
