→ Łacińskie Zwroty → Start læring

spørsmålet		svaret
summum bonum begynn å lære		największe dobro
arbiter elegantiarum begynn å lære		esteta, znawca dobrego smaku
esprit de corps begynn å lære		duch koleżeństwa; morale
implicite begynn å lære		w sposób uwikłany
explicite begynn å lære		(rzecz sformułowana) jasno, wyraźnie, bez osłonek;
in toto begynn å lære		całkowicie
plurimos annos begynn å lære		sto lat!
non itellego begynn å lære		nie rozumiem
non scio begynn å lære		nie wiem
supplico! begynn å lære		błagam!
quirito! begynn å lære		pomocy!
excuso begynn å lære		przepraszam
molliter cubes! begynn å lære		dobranoc!
vale! begynn å lære		Żegnaj!
valete! begynn å lære		Żegnajcie
ave begynn å lære		bądź pozdrowiony
avete begynn å lære		bądźcie pozdrowieni
salve! begynn å lære		Witaj!
salvete! begynn å lære		Witajcie!
bene meridiem! begynn å lære		Dzień dobry!
bene tibi begynn å lære		twoje zdrowie
bene vobis begynn å lære		wasze zdrowie
bene nobis begynn å lære		nasze zdrowie
a capite begynn å lære		od rozdziału, od nowego wersu
a contrario begynn å lære		przeciwnie
a mensa et toro begynn å lære		od stołu i łoża (rozłącznie)
a.D. = anno domini begynn å lære		roku pańskiego
ab hinc begynn å lære		zaraz, od tego miejsca
ab hodierno begynn å lære		od dnia dzisiejszego
ab illo tempore begynn å lære		od tej pory
ab initio begynn å lære		od początku
ab ovo begynn å lære		od początku (dosł. od jajka)
ab re begynn å lære		od rzeczy
ad absurdum begynn å lære		doprowadzić do niedorzeczności
ad acta begynn å lære		uznać za załatwione, odłożyć do akt
ad deliberandum begynn å lære		do rozważenia
ad exemplum begynn å lære		na przykład
ad extremum begynn å lære		na koniec, ostatecznie
ad finem begynn å lære		do końca
ad hoc begynn å lære		bez uprzedniego przygotowania
ad rem begynn å lære		do rzeczy, sensownie
ad unum begynn å lære		wszyscy co do jednego
alibi begynn å lære		dosł. gdzie indziej
alma Mater begynn å lære		rodzima uczelnia (dosł. matka żywicielka)
alter ego begynn å lære		przyjaciel, powiernik (dosł. drugie ja)
altera pars begynn å lære		druga strona
anno currente begynn å lære		w bieżącym roku
aqua vitae begynn å lære		woda życia (żart. Wódka)
bene meritus begynn å lære		dobrze zasłużony
caput mundi begynn å lære		stolica świata (kiedyś o Rzymie)
casus beli begynn å lære		przyczyna wojny
census begynn å lære		spis, ocena
cito begynn å lære		szybko, prędko
consensus begynn å lære		porozumienie, zgoda
consensus omnium begynn å lære		za zgodą wszystkich
contra begynn å lære		przeciw
contra legem begynn å lære		wbrew prawu
corpus delicti begynn å lære		dowód rzeczowy
credo begynn å lære		dosł. wierzę, wyznanie wiary
culpa begynn å lære		wina
cum tempore begynn å lære		z czasem; kwadrans akademicki
curriculum vitae begynn å lære		życiorys (dosł. bieg życia)
de facto begynn å lære		istotnie, rzeczywiście
de visu begynn å lære		z widzenia, naocznie
dictum begynn å lære		wypowiedź, dobitne stwierdzenie
editio princeps begynn å lære		wydanie pierwsze
error begynn å lære		błąd
etc. = et cetera begynn å lære		i tak dalej
ex aequo begynn å lære		na równi, jednakowo
ex libris begynn å lære		z księgozbioru
expressis verbis begynn å lære		dobitnymi słowami
horror vacui begynn å lære		lęk przestrzeni
ianuis clausis begynn å lære		przy zamkniętych drzwiach
ignotum per ignotum begynn å lære		tłumaczyć coś nieznanego przez nieznane
in articulo mortis begynn å lære		na wypadek śmierci
index nominum begynn å lære		spis nazwisk
in brevi begynn å lære		w skrócie
in flagranti begynn å lære		na gorącym uczynku
in minus begynn å lære		na niekorzyść
in plus begynn å lære		na korzyść
in vitro begynn å lære		dosł. W szkle
incognito begynn å lære		tajnie, nieoficjalnie
index rerum begynn å lære		spis treści
in memoriam begynn å lære		ku pamięci
in vacuo begynn å lære		w próżni
in vivo begynn å lære		na żywym organiźmie
ius primae noctis begynn å lære		prawo pierwszej nocy
legenda begynn å lære		objaśnienie (dosł. To co należy przeczytać)
liberum veto begynn å lære		nie wolno, nie pozwalam
licentia poetica begynn å lære		dowolność poetycka
lex retro non agit begynn å lære		prawo nie działa wstecz
loco begynn å lære		w miejscu
magna cum laude begynn å lære		z wyróżnieniem
licet begynn å lære		wolno, zezwala się
memento mori begynn å lære		pamiętaj o śmierci
mente captus begynn å lære		obłąkany
modus vivendi begynn å lære		sposób życia
multum begynn å lære		dużo
N.N. = nomen nescio begynn å lære		nazwisko nieznane
notabene begynn å lære		nawiasem mówiąc (dosł. zauważ dobrze)
novum begynn å lære		coś nowego
numerus clausus begynn å lære		liczba ograniczona
ob. = obiit begynn å lære		zmarł
omen begynn å lære		znak, wróżba
omnibus begynn å lære		dla wszystkich, omnibus
op. cit. = opere citato begynn å lære		w cytowanym dziele
opinio communis begynn å lære		powszechne mniemanie
optima fide begynn å lære		w najlepszej wierze
per analogiam begynn å lære		przez analogię, podobieństwo
per pedes (apostolorum) begynn å lære		pieszo (na wzór apostołów)
per procura begynn å lære		w zastępstwie, przez pełnomocnika
per se begynn å lære		samo przez się
perpetuum mobile begynn å lære		wiecznie poruszający się mechanizm, wieczny ruch
persona grata begynn å lære		osoba mile widziana
persona non grata begynn å lære		osoba nie pożadana
plus minus begynn å lære		mniej więcej
post factum begynn å lære		po fakcie
post meridem begynn å lære		po południu
post mortem begynn å lære		po śmierci
p.s. = postscriptum begynn å lære		dopisek do listu
primo loco begynn å lære		na pierwszym miejscu
primo voto begynn å lære		z pierwszego małżeństwa, po pierwszym mężu (np. nazwisko)
pro begynn å lære		w obronie, za
pro anno begynn å lære		rocznie, na rok
pro arte begynn å lære		dla sztuki
pro copia begynn å lære		za zgodność odpisu
pro domo sua begynn å lære		dla własnej korzyści
pro et contra begynn å lære		za i przeciw
pro forma begynn å lære		dla formalności, dla zachowania pozorów
pro publico bono begynn å lære		dla dobra ogółu
propria manu begynn å lære		własną ręką
proprio motu begynn å lære		z własnego natchnienia
qui pro quo begynn å lære		pomyłka, nieporozumienie (dosł. jeden zamiast drugiego)
quorum begynn å lære		wymagana ilość osób
rara avis begynn å lære		biały kruk, unikat
summa summarum begynn å lære		reasumując
recte begynn å lære		słusznie, właściwie
reductio ad absurdum begynn å lære		sprowadzenie do niedorzeczności
requiescat in pace begynn å lære		niech odpoczywa w pokoju
res nullius begynn å lære		rzecz niczyja
rp. = recipe begynn å lære		weź, przyjmij (na receptach)
sc./scil. = scilicet begynn å lære		to jest, to znaczy, mianowicie
semper idem begynn å lære		zawsze ten samo/ to samo
sensu stricto begynn å lære		w ścisłym znaczeniu
signatum begynn å lære		podpis
sine tempore begynn å lære		punktualnie, bez kwadransa akademickiego
status quo begynn å lære		obecny stan prawny lub polityczny
tabula rasa begynn å lære		czysta, nie zapisana karta
tertium non datur begynn å lære		trzeciej możliwości nie ma
unus pro multis begynn å lære		jeden za wszystkich
urbi et orbi begynn å lære		miastu (Rzymowi) i światu
usque ad finem begynn å lære		aż do końca
verte begynn å lære		przewróć
vice versa begynn å lære		na odwrót, odwrotnie
vide begynn å lære		zobacz
per fas et nefas begynn å lære		godziwym i niegodziwym
infant natura begynn å lære		natura dziecka
idee fixe begynn å lære		natrętna myśl, obsesja
horrible dictu! begynn å lære		o zgrozo!
relata refero begynn å lære		powtarzam to co mi powiedziano
laudetur! begynn å lære		niech będzie pochwalony!
eo ipso begynn å lære		tym samym
sit venia verbo begynn å lære		za pozwoleniem (niech mi będzie wolno powiedzieć)
finis coronat opus begynn å lære		koniec wieńczy dzieło
cicerone begynn å lære		przewodnik
viribus unitis begynn å lære		wspólnymi siłami
a priori begynn å lære		z góry
ex post begynn å lære		po fakcie, później
summa cum laude begynn å lære		z najwyższym odznaczeniem
in saecula saeculrum begynn å lære		na wieki wieków
kyrie eleison begynn å lære		panie zmiłuj się
tibi et igni begynn å lære		przeczytaj i spal
ad maiorem Dei gloria begynn å lære		wszystko ku większej chwale Boga
noblesse oblige begynn å lære		szlachetność zobowiązuje
pacta sunt servanada begynn å lære		umów się dotrzymuje
nunc est bibendum begynn å lære		pora pić
aut bibat, aut abeat begynn å lære		wypij albo wyjdź

Łacińskie zwroty

Du må logge inn for å legge inn en kommentar.

mer